بودكاست التاريخ

الرئيس نيكسون يرفض تسليم الأشرطة

الرئيس نيكسون يرفض تسليم الأشرطة

يرفض الرئيس ريتشارد نيكسون تسليم التسجيلات والوثائق التي تم استدعاءها من قبل لجنة ووترغيت في مجلس الشيوخ. بمناسبة بداية نهاية رئاسته ، استقال نيكسون من منصبه بعد ثمانية أشهر في عار.

اقرأ المزيد: 7 اقتباسات تكشف عن نيكسون من شرائطه السرية


الولايات المتحدة ضد نيكسون

الولايات المتحدة ضد نيكسون، 418 U.S. 683 (1974) ، كانت قضية تاريخية للمحكمة العليا بالولايات المتحدة أسفرت عن قرار بالإجماع ضد الرئيس ريتشارد نيكسون ، وأمره بتسليم تسجيلات شريطية ومواد أخرى تم الاستدعاء إليها إلى محكمة مقاطعة فيدرالية. صدر القرار في 24 يوليو 1974 ، وكان مهمًا للمراحل الأخيرة من فضيحة ووترغيت ، عندما كانت هناك عملية عزل جارية ضد ريتشارد نيكسون. الولايات المتحدة ضد نيكسون تعتبر سابقة حاسمة تحد من سلطة أي رئيس أمريكي للمطالبة بامتياز تنفيذي.

كتب رئيس المحكمة العليا وارن إي. برجر رأي المحكمة بالإجماع ، وانضم إليه القضاة ويليام أو. تم تعيين برغر وبلاكمون وباول في المحكمة من قبل نيكسون خلال فترة ولايته الأولى. تنحى مساعد القاضي وليام رينكويست عن نفسه لأنه عمل سابقًا في إدارة نيكسون كمساعد المدعي العام. [1] [2]


أبلغت شركة Nixon عن رفضها إعطاء البيانات إلى JAWORSKI

واشنطن ، 5 فبراير / شباط - ورد أن الرئيس نيكسون رفض تسليم التسجيلات المطلوبة من البيت الأبيض وغيرها من الأدلة إلى المدعي الخاص في ووترغيت ، وبالتالي يبدو أنه يتجه نحو مواجهة كبيرة أخرى.

قال مكتب المدعي الخاص ، ليون جاورسكي ، اليوم إنه تلقى "رسالة مطولة من مستشار البيت الأبيض تتطلب توضيحًا ومزيدًا من المناقشة بين السيد جاورسكي والسيد سانت كلير".

أكد البيت الأبيض أنه تم إرسال رسالة من أربع صفحات بالأمس من جيمس دي سانت كلير ، مستشار البيت الأبيض ، إلى السيد جاورسكي ، لكن جيرالد ل. الرسالة.

ومع ذلك ، كان من المفهوم أن الأدلة الإضافية التي قال السيد جاورسكي إنه طلبها وتوقع استلامها أمس لم يتم تسليمها من قبل البيت الأبيض.

أشار الرفض

أشارت مصادر مطلعة على تحقيقات ووترغيت إلى أن خطاب السيد سانت كلير أبلغ المدعي الخاص بأن البيت الأبيض لن يسلم المواد الإضافية وعرض أسباب الرفض.

وقالت هذه المصادر إنه إذا أصر البيت الأبيض على رفضه تسليم الأشرطة وغيرها من المواد ، فمن المحتمل أن يستدعي السيد جاورسكي الأدلة. وبحسب ما ورد يفكر مكتبه في خيارين: إما استدعاء المواد قبل إعادة لوائح الاتهام في قضية ووترغيت أو إصدار مذكرات استدعاء عند بدء المحاكمات. وأشار السيد جاورسكي إلى أنه ستكون هناك لوائح اتهام لكنه لم يكشف عن أسماء المتورطين.

لم يصل الجانبان إلى طريق مسدود بعد. وبحسب ما ورد سيطلب السيد جاورسكي ، الموجود الآن في تكساس ، عقد اجتماع مع السيد سانت كلير عندما يعود في وقت لاحق من هذا الأسبوع لمعرفة ما إذا كان من الممكن حل النزاع.

يمكن أن يتكرر

ولكن إذا استمر كل من المدعي الخاص والبيت الأبيض في مسارهما الحالي ، فقد تكون النتيجة هي نفس النوع من المواجهة التي أدت إلى إقالة المدعي الخاص السابق ، أرشيبالد كوكس ، واستقالة المدعي العام إليوت ل. إقالتين في أكتوبر.

في ذلك الوقت أمر الرئيس نيكسون بإخلاء سبيل السيد كوكس بعد أن رفض الانصياع لتعليمات الرئيس بعدم الضغط على شرائط ووترغيت.

تراجع السيد نيكسون في مواجهة الاحتجاج العام الذي أعقب عمليات الفصل في أكتوبر / تشرين الأول ووافق على الامتثال لأمر المحكمة بتسليم الأشرطة وغيرها من أدلة ووترجيت. كما تعهد بالتعاون الكامل مع المدعي الخاص الجديد بعد تعيين السيد جاورسكي في المنصب.

بالأمس ، قال السيد وارين إن البيت الأبيض قد سلم "طواعية" 17 شريطًا وأكثر من 700 وثيقة إلى طاقم السيد جاورسكي & # x27s. وأثناء الاستجواب ، أوضح أنه يقصد "طواعية" تقديم المواد التي طلبها المدعي العام على وجه التحديد. ومع ذلك ، كشف السيد جاورسكي في مقابلة تلفزيونية يوم الأحد أنه كان عليه في ديسمبر أن يطلب مواد من البيت الأبيض "بحزم شديد" قبل أن يتم تسليمها. قال السيد جاورسكي إنه كان عليه أن يهدد "باللجوء إلى العملية التي وافق الرئيس على اللجوء إليها" ، والتي تعني على الأرجح الذهاب إلى المحكمة.

في رسالته عن حالة الاتحاد يوم الأربعاء الماضي ، قال الرئيس نيكسون إن الوقت قد حان لإنهاء تحقيقات ووترغيت وأضاف أنه قدم للسيد جاورسكي "جميع المواد التي يحتاجها لإنهاء تحقيقاته والمضي قدمًا في المحاكمة. المذنب وتبرئة الأبرياء ".

وقد أخذ بعض المراقبين ملاحظاته على أنها تعني أنه لن يزود مكتب المدعي العام الخاص بالأشرطة والوثائق المطلوبة من البيت الأبيض. وبالتالي ، قد تكون رسالة السيد سانت كلير & # x27s تعبيرًا رسميًا عن سياسة الرئيس الجديدة.

لم يذكر مكتب المدعي العام بدقة المواد الإضافية التي كان يبحث عنها. ومع ذلك ، في 15 نوفمبر الماضي ، أرسل السيد جاورسكي رسالة إلى ج. فريد بوزهارت ، ثم المستشار الخاص للرئيس المسؤول عن شؤون ووترجيت ، يطلب فيه بعض المواد.

من بين هذه المواد المطلوبة كان تسجيل البيت الأبيض لمحادثة في 3 يناير 1973 بين السيد نيكسون وجون دي إرليشمان و إتش آر هالدمان ، رئيس وكبار مستشاري الرئيس في ذلك الوقت. شهد جون دبليو دين ثري دي ، مستشار البيت الأبيض السابق ، أن هذا هو اليوم الذي قال فيه السيد إرليخمان إنه سيسأل الرئيس عن مطالب الرأفة التي قدمها أحد المتآمرين في ووترغيت ، إي هوارد هانت جونيور.

كان الطلب الآخر هو تسجيل اجتماع بين الرئيس وتشارلز دبليو كولسون ، مستشار رئاسي سابق ، في اليوم التالي في البيت الأبيض. قال السيد دين إن السيد إرليخمان أخبره في ذلك اليوم أنه أخبر السيد كولسون أن الرئيس وافق على العفو عن هانت.

كما طلبت في ذلك الوقت شرائط لعدد من المحادثات الهاتفية الأخرى في ذلك الوقت ، وفقًا للسيد دين ، كانت هناك مناقشات حول "الأموال الصامتة" ورأفة المتآمرين في ووترغيت في البيت الأبيض.


الجرائم الباهظة والمخطئون

كان انتصار نيكسون ورسكووس على حزب ديمقراطي في حالة من الفوضى من أكثر الانهيارات الأرضية شهرة منذ إعادة انتخاب فرانكلين دي روزفلت ورسكووس في عام 1936. لكن انتصار نيكسون ورسكووس لم يدم طويلاً ، لأنه سرعان ما اكتشف أنه وأعضاء إدارته كانوا يشاركون بشكل روتيني في أعمال غير أخلاقية وغير أخلاقية سلوك غير قانوني خلال فترة ولايته الأولى. بعد نشر أوراق البنتاغون ، على سبيل المثال ، قامت مجموعة من الرجال الذين استخدمهم البيت الأبيض للتجسس على خصوم الرئيس و rsquos ووقف التسريبات للصحافة ، باقتحام مكتب الطبيب النفسي Daniel Ellsberg & rsquos لسرقة ملف Ellsberg & rsquos وتعلم المعلومات التي قد تضر بسمعته.

خلال الحملة الانتخابية الرئاسية ، قررت لجنة إعادة انتخاب الرئيس (CREEP) ممارسة & ldquodirty tricks & rdquo على معارضي Nixon & rsquos. قبل الانتخابات التمهيدية للديمقراطيين في نيو هامبشاير ، تم تسريب رسالة مزورة من المفترض أن كتبها المرشح الديمقراطي إدموند موسكي أهان فيها الكنديين الفرنسيين ، إحدى أكبر الجماعات العرقية في الولاية و rsquos ، إلى الصحافة. تم تكليف الرجال بالتجسس على كل من ماكغفرن والسناتور إدوارد كينيدي. تمكن أحدهم من التنكر كمراسل على متن طائرة الصحافة McGovern & rsquos. الرجال الذين تظاهروا بالعمل في حملات المعارضين الديمقراطيين لنيكسون ورسكووس اتصلوا ببائعين في ولايات مختلفة لاستئجار أو شراء مواد للتجمعات لم تُعقد المسيرات بالطبع ، واتُهم السياسيون الديمقراطيون بالفشل في دفع الفواتير المستحقة عليهم.

كان مجمع ووترجيت للفنادق والمكاتب ، الواقع على نهر بوتوماك بجوار مركز جون إف كينيدي للفنون المسرحية ، مسرحًا لعملية سطو عام 1972 ومحاولة التنصت على المكالمات الهاتفية التي أدت في النهاية إلى إسقاط رئاسة ريتشارد نيكسون.

ومع ذلك ، كانت عملية CREEP & rsquos الأكثر شهرة هي اقتحام مكاتب اللجنة الوطنية الديمقراطية (DNC) في مجمع مكاتب Watergate في واشنطن العاصمة ، بالإضافة إلى التستر عليها لاحقًا. في مساء يوم 17 يونيو 1972 ، ألقت الشرطة القبض على خمسة رجال داخل مقر قيادة المديرية الوطنية. وفقًا لخطة اقترحها في الأصل المستشار العام لـ CREEP & rsquos وسباك البيت الأبيض G. Gordon Liddy ، كان على الرجال التنصت على هواتف DNC. اكتشف مكتب التحقيقات الفيدرالي بسرعة أن اثنين من الرجال كانا يحملان اسم E. Howard Hunt & rsquos في دفاتر عناوينهم. كان هانت ضابطًا سابقًا في وكالة المخابرات المركزية وأيضًا أحد السباكين. في الأسابيع التالية ، تم العثور على المزيد من الصلات بين اللصوص و CREEP ، وفي أكتوبر 1972 ، كشف مكتب التحقيقات الفيدرالي عن أدلة على جمع معلومات استخباراتية غير قانونية من قبل CREEP لغرض تخريب الحزب الديمقراطي. فاز نيكسون بإعادة انتخابه بسهولة في نوفمبر. لو لم يتبع الرئيس وفريق إعادة انتخابه استراتيجية الحيل القذرة ، لكان ريتشارد نيكسون سيحكم ولايته الثانية بواحد من أكبر الخيوط السياسية في القرن العشرين.

في الأسابيع التي أعقبت اقتحام ووترغيت ، بوب وودوارد وكارل بيرنشتاين ، مراسلين واشنطن بوست، تلقى معلومات من عدة مصادر مجهولة ، بما في ذلك مصدر معروف لهم فقط باسم "الحلق العميق" ، مما دفعهم إلى إدراك أن البيت الأبيض متورط بشدة في عملية الاقتحام. بينما ركزت الصحافة على الأحداث الأخرى ، واصل وودوارد وبرنشتاين التنقيب عن النتائج التي توصلوا إليها ونشرها ، مما جعل انتباه الجمهور و rsquos على الفضيحة التي تتكشف. بعد سنوات ، تم الكشف عن Deep Throat ليكون مارك فيلت ، ثم مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي و rsquos.


الرئيس نيكسون يرفض تسليم الأشرطة - التاريخ

لحسن الحظ ، فإن واشنطن بوست لديها بالفعل الأشرطة هذه المرة.

لسوء الحظ ، لن يفعل مجلس الشيوخ كل شيء حيال ذلك.

التقشف 101: ألقى محبو موسيقى الجاز أنفسهم حقًا في أشرطة الكاسيت ولا أفهم لماذا على الإطلاق. ما لم يكن اللاعب الوحيد الذي لديك هو مجموعة أشرطة ، فلماذا؟ يسهل حملها بشكل هامشي أكثر من الأقراص المضغوطة والجودة سيئة للغاية ، ناهيك عن مدى ضعف التكنولوجيا وعدم موثوقيتها من الناحية الهيكلية. في الأساس ، تقوم كل فرقة أستمع إليها الآن بإصدار ألبوماتها على كاسيت ويبدو أنها مجرد مضيعة غريبة.

كان السحر الغامض وراء إنشاء شريط مختلط مثالي سحريًا في اليوم. خاصة إذا قمت بذلك باستخدام 2 من الأقراص الدوارة وخلاط.

الآن كل قوائم تشغيل Spotify ، وهي ليست ولن تكون هي نفسها أبدًا.

ولكن ، نعم ، إصدارات الكاسيت خجولة وربما يجب أن يتم ضرب الناس بالعصا بسبب ذلك.

التقشف 101: ألقى محبو موسيقى الجاز أنفسهم حقًا في أشرطة الكاسيت ولا أفهم لماذا على الإطلاق. ما لم يكن اللاعب الوحيد لديك لسبب ما هو مجموعة أشرطة ، لماذا؟ يسهل حملها بشكل هامشي أكثر من الأقراص المضغوطة والجودة سيئة للغاية ، ناهيك عن مدى ضعف التكنولوجيا وعدم موثوقيتها من الناحية الهيكلية. في الأساس ، تقوم كل فرقة أستمع إليها الآن بإصدار ألبوماتها على كاسيت ويبدو أنها مجرد إهدار غريب.

كما أفهمها ، كونك هيبستر يعني أن تحب الأشياء السيئة من أجل "السخرية".

ما هو السخرية من الذوق السيئ ، لا أعرف.

خلل: كان السحر الغامض وراء إنشاء شريط مختلط مثالي سحريًا في اليوم. خاصة إذا قمت بذلك باستخدام 2 من الأقراص الدوارة وخلاط.

لا ، شريط المزيج المثالي مصنوع من سطح كاسيت مزدوج. كان عليك أن تنطلق بقوة ، وتنسحب ، وتتنفس قليلاً ، ثم تنهي الجانب الأول بقوة. قد يكون الجانب 2 أكثر تجريبية قليلاً ، لكن لا يزال يتعين عليك الانتهاء بشكل رائع.

والحد الأدنى من الشريط الفارغ في النهاية.

التقشف 101: ألقى محبو موسيقى الجاز أنفسهم حقًا في أشرطة الكاسيت ولا أفهم لماذا على الإطلاق. ما لم يكن اللاعب الوحيد لديك لسبب ما هو مجموعة أشرطة ، لماذا؟ يسهل حملها بشكل هامشي أكثر من الأقراص المضغوطة والجودة سيئة للغاية ، ناهيك عن مدى ضعف التكنولوجيا وعدم موثوقيتها من الناحية الهيكلية. في الأساس ، تقوم كل فرقة أستمع إليها الآن بإصدار ألبوماتها على كاسيت ويبدو أنها مجرد إهدار غريب.

جونز: لا ، شريط المزيج المثالي مصنوع من سطح كاسيت مزدوج. كان عليك أن تنطلق بقوة ، وتنسحب ، وتتنفس قليلاً ، ثم تنهي الجانب الأول بقوة. قد يكون الجانب 2 أكثر تجريبية قليلاً ، لكن لا يزال يتعين عليك الانتهاء بشكل رائع.

اه لا. تم صنع شريط المزيج المثالي من قرصين دوارين وخلاط حتى تتمكن من الانتقال بسلاسة من أغنية إلى أخرى.

ولكن إذا كنت تمزح أو شيء من هذا القبيل ، فلا داعي للقلق. أنا أشرب البيرة ولا أهتم.

التقشف 101: ألقى محبو موسيقى الجاز أنفسهم حقًا في أشرطة الكاسيت ولا أفهم لماذا على الإطلاق. ما لم يكن اللاعب الوحيد الذي لديك هو مجموعة أشرطة ، فلماذا؟ يسهل حملها بشكل هامشي أكثر من الأقراص المضغوطة والجودة سيئة للغاية ، ناهيك عن مدى ضعف التكنولوجيا وعدم موثوقيتها من الناحية الهيكلية. في الأساس ، تقوم كل فرقة أستمع إليها الآن بإصدار ألبوماتها على كاسيت ويبدو أنها مجرد مضيعة غريبة.

كانت هذه مشاهدة / استماع ممتعة حقًا.

TLDW ، تبدو الأشرطة عالية الجودة مثل الفضلات ، وشرائط الصوت ذات النوعية الجيدة. في الواقع جيد بشكل ملحوظ.

بالطبع حقيقة أنه يلعب هذه الألعاب على سطح السفينة عالية الجودة مهمة أيضًا. زوج من مكبرات الصوت منخفضة الضوضاء للغاية في مضخم رأس شريط ذلك المشغل ، LT-1028 أو شيء من التكاثر العالي المماثل ، ربما تكلف أكثر من مشغل أشرطة رخيص كامل في أواخر الثمانينيات.

التقشف 101: ألقى محبو موسيقى الجاز أنفسهم حقًا في أشرطة الكاسيت ولا أفهم لماذا على الإطلاق. ما لم يكن اللاعب الوحيد الذي لديك هو مجموعة أشرطة ، فلماذا؟ يسهل حملها بشكل هامشي أكثر من الأقراص المضغوطة والجودة سيئة للغاية ، ناهيك عن مدى ضعف التكنولوجيا وعدم موثوقيتها من الناحية الهيكلية. في الأساس ، تقوم كل فرقة أستمع إليها الآن بإصدار ألبوماتها على كاسيت ويبدو أنها مجرد مضيعة غريبة.

حقا؟ لا أعرف حتى من أين سأشتري كاسيت في الوقت الحاضر ، ولا يوجد مشغل كاسيت في أي من سياراتنا. أعتقد أن هناك مشغل كاسيت في مكان ما بالمنزل لأنني اشتريت زوجتي شريط كاسيت لتحويل mp3 بينما كنا نتواعد منذ حوالي عقد من الزمان ، لكننا انتقلنا منذ ذلك الحين إلى صندوق ما في مكان ما في خزانة ، ربما بجانبنا صناديق الأشرطة.

تغذية الذرة: السبب الوحيد وراء استقالة نيكسون هو أن الديمقراطيين كانوا يسيطرون على الكونجرس في ذلك الوقت. كان لديهم القوة ، واستخدموها.

لم يكن لدى الديموقراطيين ، وحدهم ، الأغلبية لإزاحته. تم حفر الحزب الجمهوري في الدفاع عنه حتى تم الكشف عن الأشرطة للجمهور.

ثم لأن الحزب الجمهوري لم يكن جماعة خيانة للقتل والانتحار في ذلك الوقت ، ولم يكن هناك إعلام فاشي مملوك لمردوخ في الولايات المتحدة ، فقد غمرتهم مكالمات ورسائل تطالب بإقالته. أصبح دعمه الآن خاسرًا سياسيًا مضمونًا ، وقد استقال بعد أن قيل له إن الإدانة كانت شبه مضمونة.

خلل: غونز: لا ، شريط المزيج المثالي مصنوع من سطح كاسيت مزدوج. كان عليك أن تنطلق بقوة ، وتنسحب ، وتتنفس قليلاً ، ثم تنهي الجانب الأول بقوة. قد يكون الجانب 2 أكثر تجريبية قليلاً ، لكن لا يزال يتعين عليك الانتهاء بشكل رائع.

اه لا. تم صنع شريط المزيج المثالي من قرصين دوارين وخلاط حتى تتمكن من الانتقال بسلاسة من أغنية إلى أخرى.

ولكن إذا كنت تمزح أو شيء من هذا القبيل ، فلا داعي للقلق. أنا أشرب البيرة ولا أهتم.

بارني: كثيرًا ما يسألني الناس "بارني ، كيف تشعر بالذهول كثيرًا في كثير من الأحيان؟"

ليلى: من؟ من يسألك ذلك؟

بارني: والجواب هنا. المزيج الخاص بي والشخصي "احصل على مشاعر مفعمة بالحيوية". الآن ، يعتقد الناس غالبًا أن المزيج الجيد يجب أن يرتفع وينخفض ​​، لكن الناس مخطئون. يجب أن يكون كل شيء يرتفع ، حبيبي. الآن جهزوا أنفسكم لرحلة صوتية في مركز الأدرينالين الساخن. بام.


الرئيس نيكسون يرفض تسليم الأشرطة - التاريخ

كان التفسير الرسمي هو أن سكرتير الرئيس قد محوها عن طريق الخطأ بالضغط على دواسة القدم الخطأ أثناء الرد على الهاتف.

في 27 يوليو / تموز ، صوتت اللجنة القضائية في مجلس النواب للتوصية بعزل الرئيس وعزله من منصبه.

ولكن قبل أن تبدأ مناقشة مجلس النواب بشأن عزله ، استقال الرئيس نيكسون.

أصدر خليفة ريتشارد نيكسون ، جيرالد فورد ، عفواً رسمياً عنه بعد شهرين فقط من توليه السلطة ، مما ينقذه من الملاحقة القضائية المحتملة.

لكن خمسة لصوص ووترغيت واثنين من المتآمرين ، وهما موظف البيت الأبيض السابق جوردون ليدي وهوارد هانت ، سُجنوا.

في المجموع ، تم توجيه لائحة اتهام إلى 40 مسؤولاً حكومياً أو سجنهم.

في النهاية أعاد نيكسون ترسيخ نفسه كرجل دولة محترم. توفي عام 1994.

في يونيو 2005 ، تم الكشف عن أن نائب رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق مارك فيلت هو المصدر المجهول "ديب ثروت" ، الذي ساعد مراسلي واشنطن بوست بوب وودوارد وكارل بيرنشتاين في الكشف عن قضية ووترغيت.


الرئيس نيكسون يرفض تسليم الأشرطة - التاريخ

في 8 أغسطس 1974 ، أصبح الرئيس نيكسون أول رئيس في تاريخ الولايات المتحدة يستقيل. استقال نيكسون حيث كان مجلس النواب يستعد للتصويت على مواد المساءلة ضده.

في يونيو 1972 ، تم اكتشاف عملية سطو في مقر اللجنة الوطنية للحزب الديمقراطي ، الواقعة في مجمع ووترغيت السكني في واشنطن. تم التحقيق في عملية الاقتحام من قبل اثنين من المراسلين من واشنطن بوست ، بوب وودوارد ، وكارل بيرنشتاين. شعر هؤلاء المراسلون بأن الأمر أكثر من مجرد عملية سطو ، وسرعان ما اكتشفوا وجود صلة بالبيت الأبيض. نفى البيت الأبيض وجود أي صلة ، مدعيا أن جون دين ، مستشار الرئيس ، أجرى تحقيقا داخليا ولم يجد أي دليل على تورط البيت الأبيض. صرح الرئيس نيكسون في أغسطس قائلاً: "ما يؤلم حقًا في أمور من هذا النوع ليس حقيقة أنها تحدث ما هو مؤلم حقًا إذا حاولت التستر عليها. & quot

في كانون الثاني (يناير) من عام 1973 ، مثُل اللصوص الخمسة ومساعدو البيت الأبيض إي هوارد هانت وج. لم تكن Sirica على استعداد لقبول إقراراتهم بالذنب وهددت بأشد العقوبات الممكنة. أخيرًا ، تصدع جيمس ماكورد ووافق على إخبار الجميع. في رسالة قُرئت إلى المحكمة ، ذكر ماكورد أن آخرين متورطون وأنه تم دفع أموال له والمتهمين الآخرين للاعتراف بالذنب والحنث باليمين في المحاكمة.

في 30 أبريل 1973 ، أعلن الرئيس نيكسون استقالة أقرب مساعديه ، رئيس الأركان إتش آر هالدمان وكبير المستشارين المحليين جون إيرليشمان. خلال صيف عام 1973 ، جلست الأمة وهي تشاهد جلسة الاستماع المتلفزة برئاسة السناتور سام إروين من ولاية كارولينا الشمالية. بدأت شهادة جون دين الزخم الذي أدى في النهاية إلى استقالة نيكسون. في سياق شهادته ، ذكر دين أن نيكسون كان متورطًا بشكل كبير في التغطية منذ البداية. بدا الأمر وكأنه يتعلق بمسألة المصداقية ، حيث قدم نيكسون ادعاءً واحدًا وصرح دين عكس ذلك حتى اكتشف موظفو مجلس الشيوخ وجود شرائط مكثفة ومثيرة لمحادثات البيت الأبيض.

في غضون ذلك ، عين الرئيس نيكسون إليوت ريتشاردسون في منصب المدعي العام. ريتشاردسون ، بدوره ، عين الأستاذ في كلية الحقوق بجامعة هارفارد أرشيبالد كوكس مدعيا خاصا للتحقيق في قضية ووترغيت. عندما استدعى كوكس الأشرطة ، رفض نيكسون الكشف عنها ، مدعيًا الامتياز التنفيذي. نقضت المحاكم هذا الادعاء ، واستمر كوكس في المطالبة بالإفراج عن الأشرطة. يوم السبت ، 20 أكتوبر ، أمر نيكسون بإطلاق النار على كوكس. رفض إليوت ريتشاردسون ومساعده ويليام روكلسهاوس تنفيذ الأمر واستقالا ، لذلك تُرك للمحامي العام روبرت بورك طردهما.

كان رد الفعل على ما أصبح يعرف باسم & quot مذبحة ليلة السبت & quot عارمًا. تمت رعاية ستة عشر مشروع قانون عزل مختلف في المنزل. أخيرًا ، وافق نيكسون على الانصياع لأمر القاضي سيريكا بتسليم الأشرطة ، وعين ليون جاورسكي ، محاميًا من تكساس ، مدعيًا خاصًا جديدًا.

في 24 أبريل 1967 ، طالب جاورسكي بأشرطة إضافية من نيكسون. نيكسون رفض. قدم جاورسكي التماساً إلى المحكمة العليا ، مطالباً نيكسون بالإفراج عن الأشرطة. وقضت المحكمة بالإجماع لصالح جاورسكي في 24 يوليو.

ثم أعدت اللجنة القضائية في مجلس النواب ثلاث مواد من إجراءات الإقالة ، والتي ذكرت أن نيكسون قد عرقل العدالة ، وأساء استخدام سلطته بشكل غير لائق من خلال استخدام وكالة فيدرالية لمضايقة المواطنين ، وعرقل جهود اللجنة للتحقيق في التستر.

أنتجت الأشرطة الجديدة بندقية التدخين & quot التي دفعت العديد من أنصار نيكسون إلى التخلي عنه. أظهرت المحادثات مع هالدمان في 23 يونيو 1972 ، بعد أيام قليلة من الاقتحام ، بوضوح أن نيكسون كان يعلم أن اللصوص مرتبطين بالبيت الأبيض.

في الثامن من أغسطس ، استقال الرئيس نيكسون من الرئاسة ، وكان أول رئيس أمريكي يفعل ذلك.


15 أبريل 1973: العميد يوافق على عدم إفشاء التنصت

يلتقي مستشار البيت الأبيض جون دين بالرئيس نيكسون لمناقشة شهادته المقبلة أمام هيئة محلفين كبرى في ووترغيت (انظر 6-20 أبريل 1973). يعتذر دين عن عدم إخبار نيكسون بنفسه (علم نيكسون عن نية دين & # 8217s للإدلاء بشهادته من وزارة العدل & # 8212 انظر 6-20 أبريل 1973). يوافق دين على عدم الحديث عن & # 8220 الأمن القومي & # 8221 أمور مثل التنصت العشوائي على المكالمات الهاتفية التي قام بها البيت الأبيض مكتب التحقيقات الفدرالي. يقول نيكسون أيضًا أن & # 8220he كان ، بالطبع ، يمزح فقط & # 8221 عندما قال في وقت سابق لدين حول قدرته على تقديم مليون دولار في & # 8220 hush money & # 8221 إلى لصوص ووترغيت (انظر 21 مارس 1973 ). وفقًا لشهادة لاحقة أدلى بها دين (انظر 25-29 يونيو 1973) ، أثناء الاجتماع ، كان نيكسون & # 8220 خلف كرسيه في زاوية المكتب وبنبرة غير مسموعة تقريبًا قال لي إنه ربما كان من الحماقة مناقشة هانت & # 8217s الرأفة مع Colson & # 8221 (انظر 21 مارس 1973). ويختتم دين بالقول إنه يأمل أن لا يؤدي أي شيء قام به & # 8220 إلى عزل الرئيس. & # 8221 وفقًا لشهادة Dean & # 8217s ، يرد نيكسون مازحًا ، & # 8220 أنا بالتأكيد أتمنى ذلك أيضًا. & # 8221 كلا الرجلين متكلف ورسمي يعرف نيكسون أنه يجري تسجيله على شريط للأجيال القادمة (انظر 13-16 يوليو 1973) ، ويشتبه دين في التسجيل. سيؤكد البيت الأبيض أن نسخة Dean & # 8217s للأحداث خاطئة ، وأن نيكسون يخبر دين أنه يجب أن يشهد دون حصانة. تُظهر التسجيلات الصوتية لاحقًا أن إصدار Dean & # 8217s للأحداث دقيق. [زمن ، 7/9/1973 ريفز ، 2001 ، ص 587-588]


بدأت فضيحة "ووترغيت" عندما تم القبض على العديد من اللصوص الذين اقتحموا مقر الحزب الديمقراطي الوطني في عام 1972. (كان مقر الحزب الديمقراطي في ووترغيت فندق ومجمع مكاتب). علم المحققون أن اللصوص لم يكونوا لصوصًا حقيقيين ، لكنهم دخلوا بالترتيب لزرع أجهزة الاستماع. علاوة على ذلك ، فقد تلقوا أموالًا من شخص ما داخل لجنة إعادة انتخاب الرئيس ريتشارد نيكسون.

سرعان ما علم المسؤولون أن العديد من مساعدي الرئيس نيكسون كانوا على علم بالاقتحام. سرعان ما أصبح من الواضح أن الاقتحام لم يكن حدثًا منفردًا ، ولكنه كان جزءًا من نظام أكبر بكثير للتلاعب السياسي ، بما في ذلك حملة غير شرعية "صندوق غير شرعي". وأخيراً ، كانت هناك مؤامرة للتستر على الأنشطة غير المشروعة. بحلول ربيع عام 1973 ، اتُهم العديد من كبار مساعدي الرئيس نيكسون بعرقلة سير العدالة بتهمة الكذب على المحققين. تم تسمية الرئيس كمتآمر مشارك.

تم تعيين مدع عام خاص لتحديد ما إذا كان الرئيس نيكسون متورطًا في الأنشطة أو التستر. خلال تحقيقه ، تم الكشف عن أن مسجلات الشريط في المكتب البيضاوي سجلت تلقائيًا جميع المحادثات هناك. عندما استدعى المدعي الخاص الأشرطة ، رفض الرئيس نيكسون تسليمها ، متذرعًا بامتيازه التنفيذي: حقه ، كرئيس ، في الحفاظ على سرية معلومات معينة. (لم يرد ذكر الامتياز التنفيذي في الدستور. لقد طالب الرؤساء بالامتياز ، ولكن غالبًا ما طعن عليه خصومهم السياسيون في الكونجرس). عندما رفض المدعي الخاص إسقاط أمر الاستدعاء ، أقاله الرئيس نيكسون.

تم تعيين مدع خاص جديد ، كما استدعى الأشرطة. مرة أخرى ، رفض الرئيس الامتثال. ومع ذلك ، فقد أصدر نصوصًا وأشرطة جزئية ، ولكن تم حذف عدة مقاطع - أحدها ثمانية عشر دقيقة ونصف - تم حذفه. أخيرًا ، في يوليو من عام 1974 ، ذهبت مسألة ما إذا كان الرئيس نيكسون سيضطر إلى الامتثال لأمر الاستدعاء وإنتاج الأشرطة إلى المحكمة العليا.


30.4 ووترجيت: كابوس نيكسون المنزلي

بعد أن شعر بضغط المشاعر المناهضة للحرب المحلية ورغبته في تحقيق نصر حاسم ، ذهب نيكسون إلى موسم إعادة الانتخاب عام 1972 بعد أن حاول تشكيل "أغلبية جديدة" من الجنوبيين المعتدلين والبيض الشماليين من الطبقة العاملة. استجاب الديمقراطيون لفوضى وإخفاقات مؤتمر شيكاغو ، ووضعوا قواعد جديدة حول كيفية اختيار المندوبين ، والتي كانوا يأملون أن توسع المشاركة وجاذبية الحزب. ومع ذلك ، أثبت نيكسون أنه لا يهزم. حتى الأدلة على أن إدارته قد خرقت القانون فشلت في منعه من الفوز بالبيت الأبيض.

انتخاب عام 1972

بعد مؤتمر الترشيح لعام 1968 في شيكاغو ، أعيد تصميم عملية اختيار المندوبين للمؤتمر الوطني الديمقراطي. القواعد الجديدة ، التي وضعتها لجنة برئاسة جورج ماكغفرن ، منحت المندوبين على أساس أداء المرشحين في الانتخابات التمهيدية للولاية (الشكل 30.15). ونتيجة لذلك ، لم يتمكن المرشح الذي لم يفز في الانتخابات التمهيدية من الحصول على ترشيح الحزب ، كما فعل هوبرت همفري في شيكاغو. أعطى هذا النظام صوتًا أكبر للأشخاص الذين صوتوا في الانتخابات التمهيدية وقلل من تأثير قادة الأحزاب ووسطاء السلطة.

كما أدى إلى بيئة سياسية أكثر شمولاً حصلت فيها شيرلي تشيشولم على 156 صوتًا لترشيح الحزب الديمقراطي في الاقتراع الأول (الشكل 30.15). في النهاية ، ذهب الترشيح إلى جورج ماكجفرن ، وهو معارض قوي لحرب فيتنام. لكن العديد من الديمقراطيين رفضوا دعم حملته. انقلب ناخبو الطبقة العاملة والمتوسطة ضده أيضًا بعد مزاعم بأنه يدعم حق المرأة في الإجهاض وإلغاء تجريم تعاطي المخدرات. دعم ماكغفرن الأولي لمرشح نائب الرئيس توماس إيغلتون في مواجهة الكشف عن أن إيغلتون قد خضع لعلاج الصدمات الكهربائية للاكتئاب ، تلاه سحب هذا الدعم وقبول استقالة إيغلتون ، جعل ماكغفرن يبدو غير حاسم وغير منظم.

قاد نيكسون والجمهوريون منذ البداية. لزيادة ميزتهم ، حاولوا تصوير ماكغفرن على أنه يساري راديكالي يفضل العفو عن المتهربين من الخدمة العسكرية. في الهيئة الانتخابية ، حمل ماكغفرن ماساتشوستس وواشنطن العاصمة فقط. حقق نيكسون فوزًا حاسمًا بـ 520 صوتًا انتخابيًا مقابل 17 صوتًا من ماكجفرن. وصف أحد الديمقراطيين دوره في حملة ماكغفرن بأنه "مدير الترفيه على تيتانيك".

الجرائم الباهظة والمخطئون

كان انتصار نيكسون على حزب ديمقراطي في حالة من الفوضى أبرز إنجازات ساحقة منذ إعادة انتخاب فرانكلين دي روزفلت في عام 1936. لكن انتصار نيكسون لم يدم طويلاً ، لأنه سرعان ما اكتشف أنه وأعضاء إدارته كانوا يشاركون بشكل روتيني في أعمال غير أخلاقية وغير أخلاقية. سلوك غير قانوني خلال فترة ولايته الأولى. بعد نشر أوراق البنتاغون ، على سبيل المثال ، اقتحم "السباكون" ، وهم مجموعة من الرجال استخدمهم البيت الأبيض للتجسس على معارضي الرئيس ووقف التسريبات للصحافة ، مكتب الطبيب النفسي دانييل إلسبيرغ لسرقة ملف إلسبيرغ. وتعلم المعلومات التي قد تضر بسمعته.

خلال الحملة الانتخابية الرئاسية ، قررت لجنة إعادة انتخاب الرئيس (CREEP) ممارسة "الحيل القذرة" على معارضي نيكسون. قبل الانتخابات التمهيدية للديمقراطيين في نيو هامبشاير ، تم تسريب رسالة مزورة من المفترض أن تكون كتبها المرشح الديمقراطي إدموند موسكي أهان فيها الكنديين الفرنسيين ، إحدى أكبر المجموعات العرقية في الولاية ، إلى الصحافة. تم تكليف الرجال بالتجسس على كل من ماكغفرن والسناتور إدوارد كينيدي. تمكن أحدهم من التنكر كمراسل على متن طائرة ماكغفرن الصحفية. قام الرجال الذين تظاهروا بالعمل في حملات خصوم نيكسون الديمقراطيين بالاتصال ببائعين في ولايات مختلفة لاستئجار أو شراء مواد لتجمعات لم تُعقد المسيرات ، بالطبع ، واتُهم السياسيون الديمقراطيون بالفشل في دفع الفواتير المستحقة عليهم.

ومع ذلك ، كانت أكثر عمليات CREEP شهرة هي اقتحام مكاتب اللجنة الوطنية الديمقراطية (DNC) في مجمع مكاتب ووترغيت في واشنطن العاصمة ، بالإضافة إلى التستر اللاحق عليها. في مساء يوم 17 يونيو / حزيران 1972 ، ألقت الشرطة القبض على خمسة رجال داخل مقر قيادة المجلس الوطني الديمقراطي (الشكل 30.16). وفقًا لخطة اقترحها في الأصل المستشار العام لـ CREEP وسباك البيت الأبيض جوردون ليدي ، كان على الرجال التنصت على هواتف DNC. اكتشف مكتب التحقيقات الفيدرالي بسرعة أن اثنين من الرجال كانا يحملان اسم إي هوارد هانت في دفاتر عناوينهم. كان هانت ضابطًا سابقًا في وكالة المخابرات المركزية وأيضًا أحد السباكين. في الأسابيع التالية ، تم العثور على مزيد من الصلات بين اللصوص و CREEP ، وفي أكتوبر 1972 ، كشف مكتب التحقيقات الفيدرالي عن أدلة على جمع معلومات استخباراتية غير قانونية من قبل CREEP لغرض تخريب الحزب الديمقراطي. فاز نيكسون بإعادة انتخابه بسهولة في نوفمبر. لو لم يتبع الرئيس وفريق إعادة انتخابه استراتيجية الحيل القذرة ، لكان ريتشارد نيكسون سيحكم ولايته الثانية بواحد من أكبر الخيوط السياسية في القرن العشرين.

في الأسابيع التي أعقبت اقتحام ووترجيت ، بوب وودوارد وكارل بيرنشتاين ، مراسلين واشنطن بوست، معلومات من عدة مصادر مجهولة ، بما في ذلك مصدر معروف لهم فقط باسم "الحلق العميق" ، مما دفعهم إلى إدراك أن البيت الأبيض متورط بشدة في عملية الاقتحام. بينما ركزت الصحافة على الأحداث الأخرى ، واصل وودوارد وبرنشتاين التنقيب عن النتائج التي توصلوا إليها ونشرها ، مما أبقى انتباه الجمهور على الفضيحة التي تتكشف. بعد سنوات ، تم الكشف عن أن ديب ثروت هو مارك فيلت ، ثم المدير المساعد لمكتب التحقيقات الفدرالي.

أزمة المياه

في البداية ، تمكن نيكسون من إخفاء علاقته بالاقتحام والمخالفات الأخرى المزعومة ضد أعضاء CREEP. ومع ذلك ، بحلول أوائل عام 1973 ، سرعان ما بدأ الوضع في الانهيار. في يناير ، أدين لصوص ووترغيت ، إلى جانب هانت وليدي. لم يقتنع قاضي المحاكمة جون سيريكا بأنه تم اكتشاف كل المذنبين. في فبراير / شباط ، واجه مجلس الشيوخ أدلة على أن أشخاصًا مقربين من الرئيس على صلة بالسطو ، عيّن لجنة ووترغيت للتحقيق. Ten days later, in his testimony before the Senate Judiciary Committee, L. Patrick Gray, acting director of the FBI, admitted destroying evidence taken from Hunt’s safe by John Dean, the White House counsel, after the burglars were caught.

On March 23, 1973, Judge Sirica publicly read a letter from one of the Watergate burglars, alleging that perjury had been committed during the trial. Less than two weeks later, Jeb Magruder, a deputy director of CREEP, admitted lying under oath and indicated that Dean and John Mitchell, who had resigned as attorney general to become the director of CREEP, were also involved in the break-in and its cover-up. Dean confessed, and on April 30, Nixon fired him and requested the resignation of his aides John Ehrlichman and H. R. Haldeman, also implicated. To defuse criticism and avoid suspicion that he was participating in a cover-up, Nixon also announced the resignation of the current attorney general, Richard Kleindienst, a close friend, and appointed Elliott Richardson to the position. In May 1973, Richardson named Archibald Cox special prosecutor to investigate the Watergate affair.

Throughout the spring and the long, hot summer of 1973, Americans sat glued to their television screens, as the major networks took turns broadcasting the Senate hearings. One by one, disgraced former members of the administration confessed, or denied, their role in the Watergate scandal. Dean testified that Nixon was involved in the conspiracy, allegations the president denied. In March 1974, Haldeman, Ehrlichman, and Mitchell were indicted and charged with conspiracy.

Without evidence clearly implicating the president, the investigation might have ended if not for the testimony of Alexander Butterfield, a low-ranking member of the administration, that a voice-activated recording system had been installed in the Oval Office. The President’s most intimate conversations had been caught on tape. Cox and the Senate subpoenaed them.

Click and Explore

Listen to excerpts from Nixon’s White House tapes. Some of the recordings are a bit difficult to hear because of static. Transcripts are also available at this site.

Nixon, however, refused to hand the tapes over and cited executive privilege , the right of the president to refuse certain subpoenas. When he offered to supply summaries of the conversations, Cox refused. On October 20, 1973, in an event that became known as the Saturday Night Massacre, Nixon ordered Attorney General Richardson to fire Cox. Richardson refused and resigned, as did Deputy Attorney General William Ruckelshaus when confronted with the same order. Control of the Justice Department then fell to Solicitor General Robert Bork, who complied with Nixon’s order. In December, the House Judiciary Committee began its own investigation to determine whether there was enough evidence of wrongdoing to impeach the president.

The public was enraged by Nixon’s actions. A growing number of citizens felt as though the president had placed himself above the law. Telegrams flooded the White House. The House of Representatives began to discuss impeachment. In April 1974, when Nixon agreed to release transcripts of the tapes, it was too little, too late (Figure 30.17). Yet, while revealing nothing about Nixon’s knowledge of Watergate, the transcripts captured Nixon in a most unflattering light and helped to dismantle the image of himself he had so carefully curated over his years of public service.

At the end of its hearings, in July 1974, the House Judiciary Committee voted to pass three of the five articles of impeachment out of committee. However, before the full House could vote, the U.S. Supreme Court ordered Nixon to release the actual tapes of his conversations, not just transcripts or summaries. One of the tapes revealed that he had in fact been told about White House involvement in the Watergate break-in shortly after it occurred. In a speech on August 5, 1974, Nixon, pleading a poor memory, accepted blame for the Watergate scandal. Warned by other Republicans that he would be found guilty by the Senate and removed from office, he resigned the presidency on August 8.

Nixon’s resignation, which took effect the next day, did not make the Watergate scandal vanish. Instead, it fed a growing suspicion of government felt by many. The events of Vietnam had already showed that the government could not be trusted to protect the interests of the people or tell them the truth. For many, Watergate confirmed these beliefs, and the suffix “-gate” attached to a word has since come to mean a political scandal.

FORD NOT A LINCOLN

When Gerald R. Ford took the oath of office on August 9, 1974, he understood that his most pressing task was to help the country move beyond the Watergate scandal. His declaration that “Our long national nightmare is over. . . . [O]ur great Republic is a government of laws and not of men” was met with almost universal applause.

It was indeed an unprecedented time. Ford was the first vice president chosen under the terms of the Twenty-Fifth Amendment, which provides for the appointment of a vice president in the event the incumbent dies or resigns Nixon had appointed Ford, a longtime House representative from Michigan known for his honesty, following the resignation of embattled vice president Spiro T. Agnew over a charge of failing to report income—a lenient charge since this income stemmed from bribes he had received as the governor of Maryland. Ford was also the first vice president to take office after a sitting president’s resignation, and the only chief executive never elected either president or vice president. One of his first actions as president was to grant Richard Nixon a full pardon (Figure 30.18). Ford thus prevented Nixon’s indictment for any crimes he may have committed in office and ended criminal investigations into his actions. The public reacted with suspicion and outrage. Many were convinced that the extent of Nixon’s wrongdoings would now never been known and he would never be called to account for them. When Ford chose to run for the presidency in 1976, the pardon returned to haunt him.

As president, Ford confronted monumental issues, such as inflation, a depressed economy, and chronic energy shortages. He established his policies during his first year in office, despite opposition from a heavily Democratic Congress. In October 1974, he labeled inflation the country’s most dangerous public enemy and sought a grassroots campaign to curtail it by encouraging people to be disciplined in their consuming habits and increase their savings. The campaign was titled “Whip Inflation Now” and was advertised on brightly colored “Win” buttons volunteers were to wear. When recession became the nation’s most serious domestic problem, Ford shifted to measures aimed at stimulating the economy. Still fearing inflation, however, he vetoed a number of nonmilitary appropriations bills that would have increased the already-large budget deficit.

Ford’s economic policies ultimately proved unsuccessful. Because of opposition from a Democratic Congress, his foreign policy accomplishments were also limited. When he requested money to assist the South Vietnamese government in its effort to repel North Vietnamese forces, Congress refused. Ford was more successful in other parts of the world. He continued Nixon’s policy of détente with the Soviet Union, and he and Secretary of State Kissinger achieved further progress in the second round of SALT talks. In August 1975, Ford went to Finland and signed the Helsinki Accords with Soviet premier Leonid Brezhnev. This agreement essentially accepted the territorial boundaries that had been established at the end of World War II in 1945. It also exacted a pledge from the signatory nations that they would protect human rights within their countries. Many immigrants to the United States protested Ford’s actions, because it seemed as though he had accepted the status quo and left their homelands under Soviet domination. Others considered it a belated American acceptance of the world as it really was.


شاهد الفيديو: #وثائقي: نيكسون. الرجل الذي أحبت اﻷمة ان تكرهه (كانون الثاني 2022).