بودكاست التاريخ

قصص تاريخية: دولوريس هويرتا تنظم حركة

قصص تاريخية: دولوريس هويرتا تنظم حركة


دولوريس هويرتا: رمز الحقوق المدنية الذي أظهر لعمال المزارع 'Sí Se Puede'

زعماء عمال المزارع المتحدون دولوريس هويرتا في إضراب عمال زراعة العنب ديلانو في ديلانو ، كاليفورنيا ، 1966. أدى الإضراب إلى تحريك حركة عمال المزارع الحديثة. جون لويس / بإذن من LeRoy Chatfield إخفاء التسمية التوضيحية

زعماء عمال المزارع المتحدون دولوريس هويرتا في إضراب عمال زراعة العنب ديلانو في ديلانو ، كاليفورنيا ، 1966. أدى الإضراب إلى تحريك حركة عمال المزارع الحديثة.

جون لويس / بإذن من LeRoy Chatfield

تعتبر Dolores Huerta ، البالغة من العمر 87 عامًا ، رمزًا حيًا للحقوق المدنية. لقد أمضت معظم حياتها كناشطة سياسية ، تناضل من أجل ظروف عمل أفضل لعمال المزارع وحقوق المضطهدين ، وهي تؤمن إيمانا راسخا بقوة التنظيم السياسي لإحداث التغيير.

ومع ذلك ، فإن دورها في حركة عمال المزارع قد طغى عليه منذ فترة طويلة دور سيزار تشافيز ، المتعاون معها منذ فترة طويلة والمؤسس المشارك لما أصبح اتحاد عمال المزارع المتحد في أمريكا. هذا صحيح حتى عندما يتعلق الأمر بصياغة الشعار الشهير للحركة ، Sí se puede - كلمة إسبانية تعني "نعم ، نستطيع" - التي ألهمت صرخة معركة الرئيس أوباما الانتخابية وغالبًا ما تُنسب بشكل خاطئ إلى تشافيز. (اعترف أوباما بأن هويرتا هو مصدر هذه العبارة عندما منحها وسام الحرية الرئاسي في عام 2012. وهي تتحدث عن أصولها أدناه).

دولوريس, فيلم وثائقي جديد للمخرج بيتر برات ، يهدف أخيرًا إلى تصحيح الأمور. يروي الفيلم تطور هويرتا من مراهقة غاضبة من الظلم العنصري والاقتصادي الذي شاهدته في الوادي الأوسط الزراعي في كاليفورنيا إلى مهندس رئيسي لمقاطعة العنب على مستوى البلاد والتي أدت إلى أول عقود نقابة عمال المزارع. في أوجها ، توقف ما يقدر بنحو 17 مليون شخص عن شراء العنب.

كانت هويرتا في الخامسة والعشرين من عمرها عندما أصبحت المديرة السياسية لمنظمة خدمة المجتمع ، التي يديرها منظم المجتمع المؤثر فريد روس. هذا هو المكان الذي قابلت فيه تشافيز ، وفي عام 1962 تعاون الاثنان لتشكيل ما أصبح يسمى UFA ، حيث نظموا عمال المزارع الذين يكدحون بأجور منخفضة تصل إلى 70 سنتًا في الساعة ، في ظروف قاسية.

قال هويرتا لـ NPR: "لم يكن لديهم مراحيض في الحقول ، ولم يكن لديهم مياه شرب باردة. لم يكن لديهم فترات راحة".

في عام 1965 ، إضرب عمال العنب ، وكان هويرتا منظمًا رئيسيًا. واجهت العنف على خطوط الاعتصام - والتمييز الجنسي من كل من المزارعين الذين كانت تحدق بهم وحلفائهم السياسيين ، ومن داخل مؤسستها الخاصة. في مرحلة ما ، شوهد أحد المشرعين يشير إلى هويرتا على أنه "صديق" شافيز. في الوقت الذي كانت فيه الحركة النسوية تتجذر ، كانت هويرتا شخصية غير تقليدية: الأم المطلقة مرتين لأحد عشر طفلاً. "من الذي يدعم هؤلاء الأطفال عندما تكون في الخارج في هذه المغامرات؟" يظهر أحد خصومها يسأل في لقطات تاريخية.

الآن كبرت ، قدم أطفالها بعضًا من أكثر الروايات المؤثرة في الفيلم. إنهم يتحدثون بإعجاب كبير لأمهم ، لكنهم أيضًا صريحون بشأن الثمن الذي يفرضه على الأسرة تكريسها الدؤوب للقضية. على حد تعبير إحدى الفتيات ، "أصبحت الحركة أهم طفل لها".

تنظم هويرتا المسيرات في كوتشيلا ، كاليفورنيا ، في عام 1969. كانت ناشطة صريحة من أجل حقوق عمال المزارع والمضطهدة طوال معظم حياتها. جورج باليس // جورج باليس / التقييم / عمل الصورة إخفاء التسمية التوضيحية

تنظم هويرتا المسيرات في كوتشيلا ، كاليفورنيا ، في عام 1969. كانت ناشطة صريحة من أجل حقوق عمال المزارع والمضطهدة طوال معظم حياتها.

جورج باليس // جورج باليس / التقييم / عمل الصورة

مع اقترابها من تسعة عقود من عمرها ، تظل هويرتا صريحة ولا تعرف الكلل. من خلال مؤسستها Dolores Huerta ، تواصل العمل مع المجتمعات الزراعية ، وتنظيم الناس للترشح للمناصب والدعوة في قضايا الصحة والتعليم والتنمية الاقتصادية.

توقفت Huerta مؤخرًا عند مقر NPR في واشنطن العاصمة ، حيث تحدثت إلينا عن الفيلم الجديد وعمل حياتها ونشاطها المستمر. تم نسخ مقتطفات من محادثتنا أدناه ، وتحريرها للإيجاز والوضوح.

بعد أن أضرب عمال العنب ، وجهت المقاطعة الوطنية للعنب. ما نوع الظروف اليومية التي واجهها عمال المزارع في الحقل في ذلك الوقت؟

حسنًا ، كانت الظروف سيئة. كان عمال المزارع يتقاضون حوالي 70 سنتًا فقط في الساعة في ذلك الوقت - 90 سنتًا كان أعلى أجر كانوا يتقاضونه. لم يكن لديهم مراحيض في الحقول ولا مياه شرب باردة. لم يكن لديهم فترات راحة. عمل الناس من الشروق إلى الغروب. كان الأمر فظيعًا حقًا. وكانت العائلات فقيرة جدًا. أعتقد أن هذا أحد الأشياء التي أغضبتني حقًا. عندما رأيت الناس في منازلهم - كانت أرضياتهم متسخة. وكان الأثاث عبارة عن صناديق برتقالية وصناديق من الورق المقوى. كان الناس فقراء للغاية وكانوا يعملون بجد. وكان الأطفال [يعانون من سوء التغذية] وسوء الملبس وسوء التغذية. قلت ، "هذا خطأ ،" لأنك رأيت مدى صعوبة عملهم ، ومع ذلك لم يحصلوا على أي شيء.

الشيء الوحيد الذي أدهشني أثناء مشاهدة الفيلم الوثائقي هو العنف الموجه ضد عمال المزارع أثناء الإضراب. هل تعرضت لهذا العنف؟

أوه ، مرات عديدة. كان لدينا عنف موجه ضدنا من قبل المزارعين أنفسهم ، محاولين دهسنا بالسيارات ، وتوجيه البنادق نحونا ، ورش الكبريت على الناس عندما كانوا على خط الاعتصام. وبعد ذلك تعرضنا للعنف من قبل اتحاد Teamsters مع الحمقى الذين وظفواهم في ذلك الوقت - وبالمناسبة ، يجب أن أقول إن اتحاد Teamsters على ما يرام اليوم. [ملاحظة المحرر: في عام 1970 ، وقعت نقابة Teamsters اتفاقًا مع المزارعين للوصول إلى تنظيم عمال المزارع ، مما أدى إلى تقويض جهود عمال المزارع المتحدة. كان لدينا الكثير من العنف بالتأكيد. ثم تعرضت للضرب على يد شرطة سان فرانسيسكو [عام 1988] ، وهو ما يظهر أيضًا في الفيلم. [خلال تلك الحادثة ، تم كسر العديد من ضلوعها واستغرق شفائها شهورًا.]

في الفيلم الوثائقي ، نسمع الكثير من الشهادات المؤثرة من أطفالك. ومن الواضح أنهم يتمتعون بقدر كبير من الاحترام والإعجاب بالنسبة لك. لكنهم يتحدثون أيضًا عن الخسائر التي تكبدها العمل للأسرة عندما كانوا يكبرون. هل كان هذا شيئًا أثقل كاهلك - حقيقة أنك كنت رائدًا جدًا ، لكن الوقت الذي قضيته في النشاط يعني قضاء وقت بعيدًا عن أطفالك؟

أعتقد أن هذا شيء يجب على جميع الأمهات التعامل معه ، خاصة الأمهات العازبات. نحن نعمل وعلينا أن نترك الأطفال وراءنا. وأعتقد أن هذا أحد الأسباب التي تجعلنا ، ليس فقط كنساء ولكن كعائلات ، يجب أن ندافع عن تعليم الطفولة المبكرة لجميع أطفالنا. للتأكد من أنهم يعتنون بهم ولكنهم أيضًا متعلمون في هذه العملية. لأننا نحتاج النساء في الحياة المدنية. نحن بحاجة إلى النساء للترشح لمنصب ، في المناصب السياسية. نحن بحاجة إلى أن تكون نسوية على الطاولة عند اتخاذ القرارات حتى يتم اتخاذ القرارات الصحيحة. لكن كما تعلم ، في الواقع ، في نقابة عمال المزارع - والفيلم لا يظهر هذا حقًا - كان لدينا دائمًا حضانة للأطفال. لأنه عندما قمنا بهذا الإضراب ، وخاصة عندما ذهب جميع الناس في مسيرة إلى ساكرامنتو ، كان على النساء تولي صفوف الاعتصام.

لأن الرجال كانوا يسيرون إلى سكرامنتو؟

نعم ، كان على النساء تولي الإضراب. كان على النساء أن يركضن في جميع صفوف الاعتصام. كان عليهم القيام بكل الأعمال التي كنا نقوم بها في الإضراب.

هل تشعرين أن النساء العاملات في الحقول واجهن تحديات خاصة أثناء قيامك بالتنظيم؟

الملح

وكالة حماية البيئة تقرر عدم حظر مبيدات الآفات ، على الرغم من الأدلة الخاصة بها على وجود مخاطر

أوه بالتأكيد ، خاصة في موضوع المبيدات. لأنك تعلم ، فإن المبيدات الحشرية في الحقول تؤثر حقًا على النساء أكثر من تأثيرها على الرجال. إنها تؤثر على الأطفال وتؤثر على النساء أكثر من الرجال. لكن لدينا الكثير من النساء المصابات بالسرطان ، والعديد من الأطفال ولدوا بتشوهات. والرجال أيضًا ماتوا لأنهم كانوا يرشون مبيدات في الحقل وتوفوا بسبب سرطان الرئة. هذه مشكلة كبيرة حقًا حتى يومنا هذا بالنسبة لعمال المزارع. لأنه على الرغم من أننا تمكنا من حظر العديد من المبيدات الحشرية ، إلا أنهم استمروا في اختراع مبيدات جديدة. وفي الواقع ، قبل شهرين فقط تم تسميم مجموعة من عمال المزارع الذين يعملون في حقل بالقرب من بيكرسفيلد. وأحد المبيدات التي أثرت عليهم كان مبيدًا أخرجه الرئيس ترامب مؤخرًا من القائمة المحظورة. [ملاحظة المحرر: وكالة حماية البيئة ، في عهد الرئيس أوباما ، خلصت إلى أن مبيد الكلوربيريفوس يمكن أن يشكل خطراً على المستهلكين واقترح حظره. لكن لم يُتخذ القرار النهائي حتى آذار (مارس) ، عندما عكست وكالة حماية البيئة التابعة لإدارة ترامب مسارها وقالت إنها ستبقي المبيد في السوق].

من بين الأشياء التي بقيت معي في الفيلم الوثائقي أنك تقول إنه لفترة طويلة ، لم تكن تعتقد أنه من الصواب أن تنسب الفضل إلى عملك.

أتعلم؟ لقد فكرت في ذلك كثيرا. عندما عقدنا أول مؤتمر دستوري للجمعية الوطنية لعمال المزارع ، وكنا نجري انتخابات وكان سيزار [شافيز] يدير الاجتماع ، تنحى عن المنصة وصعد إلي. قال: من سيرشحك لمنصب نائب الرئيس؟ وقلت ، "أوه ، ليس من الضروري أن أكون على السبورة. أريد فقط أن أخدم جميع النساء هناك." كم منا فكر بهذه الطريقة؟

فقال: "أنت مجنون". ففعلت - أمسكت بشخص ما لترشيحي. لكن لو لم يخبرني سيزار بذلك ، لما فكرت في الأمر. وأعتقد أن هذه مشكلة معنا كنساء - لا نعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون في هيكل السلطة ، وأننا بحاجة إلى أن نكون في تلك المجالس حيث يتم اتخاذ القرارات. أحيانًا نفكر جيدًا ، لست مستعدًا حقًا لتولي هذا المنصب أو هذا الدور. لكني أقول [للنساء في الخارج]: افعلها مثلما يفعلها الرجال - تظاهر بأنك تعرف. ومن ثم تتعلم أثناء العمل.

شعار "سي حد ذاته puede " - "نعم ، نستطيع" - كان هذا أنت. كيف فكرت بذلك؟

كنا في ولاية أريزونا. كنا ننظم الناس في المجتمع ليأتوا لدعمنا. لقد أقروا قانونًا في ولاية أريزونا ، إذا قلت "مقاطعة" ، يمكن أن تذهب إلى السجن لمدة ستة أشهر. وإذا قلت "إضراب" ، يمكن أن تذهب إلى السجن. لذلك كنا نحاول التنظيم ضد هذا القانون. وكنت أتحدث إلى مجموعة من المحترفين في ولاية أريزونا لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم دعمنا. وقالوا ، "أوه ، هنا في أريزونا لا يمكنك فعل أي من ذلك. في أريزونا لا حد ذاته puede - لا لا يمكنك." وقلت: "لا ، في ولاية أريزونا sí se puede! " وعندما عدت إلى لقائنا الذي كان لدينا كل ليلة هناك. لقد قدمت هذا التقرير للجميع وعندما قلت ، "Sí se puede، "بدأ الجميع بالصياح ،"Sí se puede! Sí se puede! " وهكذا أصبح هذا شعار حملتنا في أريزونا والآن هو شعار حركة حقوق المهاجرين ، كما تعلمون ، على الملصقات. نحن نستطيع فعلها. أستطيع أن أفعل ذلك. سي حد ذاته puede.


قصص تاريخية: دولوريس هويرتا تنظم حركة - التاريخ

قدمي Dolores Huerta. ضع في اعتبارك إنشاء باور بوينت قصير لمشاركته مع الطلاب. (موارد إضافية من مؤسسة Dolores Huerta)

ولدت في 10 أبريل 1930 في داوسون ، نيو مكسيكو

كان والدها عامل مزرعة وعامل منجم وناشط نقابي. كانت والدتها نشطة في مجتمعهم ، حيث رحبت بالعمال ذوي الأجور المنخفضة لاستئجار غرف في فندقها.

أصبحت دولوريس منظمة تحت إشراف منظمة ستوكتون لخدمة المجتمع. أسست نقابة العمال الزراعيين بعد ذلك بوقت قصير. خلال فترة عملها مع Stockton CSO ، قابلت Cesar Chavez وأطلقوا معًا الرابطة الوطنية لعمال المزارع.

"كانت Huerta قادرة على تأمين" مساعدة للأسر المعالة "وتأمين العجز لعمال المزارع في كاليفورنيا في عام 1963. كما كانت نشطة في سن قانون علاقات العمل الزراعي لعام 1975. سمح قانون ALR لعمال المزارع في كاليفورنيا بالحق في التنظيم والمفاوضة الجماعية من أجل تحسين الأجور وظروف العمل ".

تلعب هويرتا دورًا أساسيًا في الحركة النسوية بعد أن واجهت غلوريا ستاينم في نيويورك بينما كانت تدير أول مقاطعة وطنية لعنب المائدة في كاليفورنيا. ثم بدأ هويرتا في اختبار عدم المساواة بين الجنسين داخل حركة عمال المزارع.

في عام 2012 ، منح الرئيس أوباما دولوريس هويرتا الميدالية الرئاسية للحرية ، وهي أعلى جائزة مدنية في الولايات المتحدة. رد هويرتا (مأخوذ من موقعها على الإنترنت): "تعني حرية تكوين الجمعيات أن الناس يمكن أن يجتمعوا في منظمة للنضال من أجل حلول للمشاكل التي يواجهونها في مجتمعاتهم. لقد حدثت تغييرات العدالة الاجتماعية العظيمة في بلدنا عندما اجتمع الناس ونظموا واتخذوا إجراءات مباشرة. هذا هو الحق الذي يدعم ويغذي ديمقراطيتنا اليوم. إن حركة الحقوق المدنية ، والحركة العمالية ، والحركة النسائية ، وحركة المساواة لإخواننا وأخواتنا من مجتمع الميم كلها مظاهر لهذه الحقوق. أشكر الرئيس أوباما على رفعه أهمية التنظيم إلى أعلى مستوى من الجدارة والشرف ".

بعد ذلك ، اعرض مقطعًا على الطلاب واقرأ بعض المقتطفات من Dolores Huerta وهي تتحدث في سكرامنتو بعد مسيرة مع الرابطة الوطنية لعمال المزارع ، مهددة بالإضراب إذا لم يسمح حاكم كاليفورنيا لعمال المزارع بالمساومة الجماعية للحصول على أجور أعلى وظروف عمل أفضل .

أسئلة للطلاب للإجابة عليها أثناء قراءة المقتطفات:

لماذا سار عمال المزرعة إلى ساكرامنتو؟

لماذا من المهم أن يتم تمويل الرابطة الوطنية لعمال المزارع من قبل عمال المزارع؟

ما الذي يريد هويرتا أن يفعله إدموند براون (حاكم كاليفورنيا) على وجه التحديد؟

كيف ستستجيب الرابطة الوطنية لعمال المزارع إذا لم يلبي الحاكم براون مطالبهم؟

يجب أن يعمل الطلاب في أزواج للإجابة على الأسئلة. اطلب منهم وضع خط تحته خط أو تمييز في النص حيث وجدوا إجاباتهم.

بمجرد أن ينتهي الطلاب من الإجابة على الأسئلة ، قم بجمع أوراقهم واستخلاص المعلومات من أسئلة المقتطفات. تأكد من أن الطلاب يذكرون أين وجدوا إجابتهم في النص.

هل نجحت مسيرة سكرامنتو؟ هل كان عمال المزرعة قادرين على المساومة الجماعية لتحسين الأجور وظروف العمل؟ (نعم ، ولكن ليس حتى عام 1975 - من المحاضرة)

في رد مقتضب على أعمال البناء ، اشرح ما إذا كان لهويرتا أو شافيز التأثير الأكبر على حركة حقوق عمال المزارع في كاليفورنيا ولماذا. استخدم أدلة من مصادرنا الأساسية لدعم مطالبتك.

تمديد الدرس: اطلب من الطلاب كتابة مشاركة مدونة حول إرث نشاط هويرتا وتضمين صورة واحدة على الأقل.

CCSS.ELA-LITERACY.RH.9-10.1
اذكر أدلة نصية محددة لدعم تحليل المصادر الأولية والثانوية ، مع الاهتمام بميزات مثل تاريخ وأصل المعلومات.

CCSS.ELA-LITERACY.RH.9-10.9
قارن وقابل معالجات نفس الموضوع في عدة مصادر أولية وثانوية.

D3.3.9-12. تحديد الأدلة التي تستمد المعلومات بشكل مباشر وموضوعي من مصادر متعددة لاكتشاف التناقضات في الأدلة من أجل مراجعة أو تعزيز الادعاءات.


صاغ دولوريس هويرتا "Sí Se Puede ،" تحمل تراث المناصرة لعمال المزارع والمضطهدين

دولوريس هويرتا هي واحدة من أكثر النشطاء العماليين نفوذاً وقادة الحقوق المدنية في القرن العشرين. بصفتنا مضيفين يسهّلون هذا المشروع المذهل لربط مزارعي SoCal و Central Valley بوكالات الإغاثة من الجوع ، فإننا نشعر بالتواضع الشديد والإلهام من الإرث المستمر لمنظم المجتمع الأكبر من الحياة Dolores Huerta.

لقد شاركت في حركة عمال المزارع منذ الستينيات ، ولا تزال هويرتا ، التي عملت جنبًا إلى جنب مع سيزار شافيز لتشكيل الرابطة الوطنية لعمال المزارع (اليوم عمال المزارع المتحدون) ، ثابتة في تفانيها لتحسين حياة الأشخاص المهمشين في المجتمعات الزراعية في كاليفورنيا.

في 90 عامًا ، هويرتا لا يعرف الخوف! إذا كنت تعتقد أن شعار حملة الرئيس السابق باراك أوباما "نعم ، نستطيع" كان في الأصل من صنعه ، فكر مرة أخرى! كان هويرتا.

المصدر: George Ballis // George Ballis / Take Stock / The Image Work

تنظم هويرتا المسيرات في كوتشيلا ، كاليفورنيا ، في عام 1969. كانت ناشطة صريحة من أجل حقوق عمال المزارع والمضطهدة طوال معظم حياتها.

عندما كانت مراهقة ، أصبحت هويرتا غاضبة من الظلم العنصري والاقتصادي الذي رأته في الوادي الأوسط ، وفي النهاية كانت شخصية محورية في مقاطعة العنب على مستوى البلاد ، مما أدى إلى أول عقود نقابة عمال المزارع. في ذروة المقاطعة ، قدر أن 17 مليون شخص توقفوا عن شراء العنب. أولاً ، كان عمال المزارع مضربين لكن ذلك لم ينجح ، لذا كانت المقاطعة هي الخطوة التالية. استمرت خمس سنوات. عملت وتوقيع عقود النقابة.

كان بعض عمال المزارع يخشون النضال من أجل حقوقهم. كانوا يقولون دولوريس "لا ، حد ذاتها" (لا ، لا يمكنك) عن محاربة النظام.

قال هويرتا لصحيفة Good Morning America العام الماضي: "لذا كان ردي عليهم هو" sí se puede، sí se puede ".

من هناك ، تعاونت مع معلمها فريد روس وشافيز لتشكيل اتحاد النساء المصريات. عمال المزارع ، ومعظمهم من أصل مكسيكي وفلبيني ، يكدحون بأجور منخفضة تصل إلى 70 سنتًا في الساعة ، في ظروف قاسية. لم يكن لديهم مراحيض جارية أو مياه شرب باردة في الحقول. كان تحقيق حقوق عمال المزارع هو الأول من نوعه في البلاد ، وكان هويرتا مفتاحًا في محاربة الظلم سلمياً.

المصدر: جون لويس / بإذن من LeRoy Chatfield على NPR

زعماء عمال المزارع المتحدون دولوريس هويرتا في إضراب عمال زراعة العنب ديلانو في ديلانو ، كاليفورنيا ، 1966. أدى الإضراب إلى تحريك حركة عمال المزارع الحديثة.

حسنًا ، سلميًا تقريبًا. عندما كان في سان فرانسيسكو احتجاجًا على الرئيس السابق جورج إتش. تصريحات بوش الكاذبة بأن المبيدات الحشرية كانت آمنة للاستخدام في المزارع ، وتعرض هويرتا ، البالغ من العمر 58 عامًا في ذلك الوقت ، ونشطاء آخرين للضرب المبرح من قبل الشرطة. كانت لديها أربعة ضلوع مكسورة وطحال مطحون بسبب الضرب الشديد من قبل الشرطة.

بعد التعافي وقضاء المزيد من الوقت مع أسرتها بعد 30 عامًا من النشاط المكثف ، بدأت هويرتا من هناك في الدفاع عن حقوق المرأة. حتى يومنا هذا ، يعرف هويرتا أن القتال لم ينته أبدًا.

تقول: "علينا فقط أن نضحي قليلاً لجعل عالمنا مكانًا أفضل".

يسعدنا تسليط الضوء على أعمال هويرتا والمزيد من القادة الرائدين الرائعين خلال شهر تاريخ المرأة! نشعر بالرهبة عندما نتعرف على عمل القادة العظماء مثل هويرتا. دع رؤيتهم تلهمك لتحقيق التغيير الذي تريد رؤيته في العالم ، وفي مهمتنا ، العدالة الغذائية!

يأكل المدني: دولوريس هويرتا لا تزال تناضل من أجل حقوق عمال المزارع

NPR: Dolores Huerta: رمز الحقوق المدنية الذي أظهر لعمال المزارع 'Sí Se Puede'


دولوريس هويرتا

1. كانت دولوريس هويرتا عضوًا في منظمة خدمة المجتمع ("CSO") ، وهي منظمة شعبية. واجهت منظمات المجتمع المدني الفصل العنصري ووحشية الشرطة ، وقادت حملات تسجيل الناخبين ، ودفعت من أجل تحسين الخدمات العامة وحارب من أجل سن تشريعات جديدة. أراد Dolores Huerta تشكيل منظمة تناضل من أجل مصالح عمال المزارع. أثناء استمراره في العمل في CSO Dolores Huerta ، أسس ونظمت جمعية العمال الزراعيين في عام 1960. لعبت Dolores Huerta دورًا رئيسيًا في تنظيم متطلبات المواطنة التي تم حذفها من المعاشات التقاعدية ، وبرامج المساعدة العامة. كما لعبت دورًا أساسيًا في تمرير تشريع يسمح للناخبين بالحق في التصويت باللغة الإسبانية ، وحق الأفراد في إجراء امتحان رخصة القيادة بلغتهم الأم. انتقلت دولوريس هويرتا للعمل مع سيزار تشافيز. كان دولوريس الشخص الرئيسي في الرابطة الوطنية لعمال المزارع ("NFWA") الذي تفاوض مع أصحاب العمل ونظم المقاطعات والإضرابات والمظاهرات والمسيرات لعمال المزارع.

2. ربما عندما بدأت Dolores Huerta العمل لأول مرة ولم تكن معروفة حقًا. أرباب العمل لم يخافوها. كانت دولوريس تسمع تعليقات متحيزة جنسياً وتتجاهلها. سرعان ما تثبت دولوريس لأي شخص يشك في سبب كونها المفاوض ولماذا كانت مهمة لاتحاد عمال المزارع المتحد. بمجرد سماعها ، بدأ الناس يحترمون دولوريس. سرعان ما تم إعطاء Dolores Huerta لقب "سيدة التنين" ، لأنها كانت مفاوضًا شرسًا وتنظيم حقوق عمال المزارع.

3. كان Dolores Huerta المفاوض الرئيسي أثناء إضراب عنب Delano. في عام 1965 تم الاتصال بدولوريس هويرتا وسيزار تشافيز من قبل أعضاء فلبينيين من اللجنة المنظمة للعمال الزراعيين ("AWOC"). تريد AWOC أجور أعلى من Delano من مزارعي العنب. أرادت AWOC التفاوض بشأن عقود جديدة مع أصحاب العمل لكنهم احتاجوا إلى مساعدة هويرتا وشافيز. كانت NFWA لا تزال جديدة ومتنامية على الرغم من أن Huerta اعتقدت أن NFWA لم تكن مستعدة لمهاجمة الشركات الأمريكية التي لم تستطع رفض مساعدة AWOC. تشكلت النقابتان في نقابة واحدة تسمى نقابة عمال المزارع المتحدة. تحت هذا الاتحاد بدأت دولوريس المعركة مع مزارعي العنب ديلانو. نظمت دولوريس أكثر من 5000 عامل لترك وظائفهم والإضراب حتى يتمكنوا من التوصل إلى اتفاق مع أصحاب العمل. تفاوضت دولوريس على العقود وأدارت العقود وأجرت أكثر من مائة إجراء تظلم نيابة عن العمال. لم يكن هناك خلفاء ساروا على خطى دولوريس هويرتا.

4. ابتكر Dolores Huerta شعار UFW. "Si se puede ،" مما يعني نعم نستطيع. لم يعتقد دولوريس أبدًا أن UFW لا يمكنه فعل شيء ما. على العكس من ذلك ، اعتقد دولوريس أن الاتحاد يمكن أن يفعل أي شيء يضعونه في أذهانهم وروحهم.


دولوريس هويرتا: رمز متشدد غير معروف له دور كبير في التاريخ

كانت دولوريس هويرتا الصغيرة النحيلة ، بصوتها الناعم ولكن الحازم ، تثير حشودًا في مسيرة في لوس أنجلوس ضد خط أنابيب نفط في داكوتا الشمالية. ردد العشرات من الناس كلماتها بصخب.

& # 8220She & # 8217s أيقونة ، وقالت الممثلة جين فوندا # 8221 لوكالة فرانس برس. كثيرا ما تقاطع فوندا ، الذي نظم الاحتجاج ، مع المناضل الذي لا يعرف الكلل هويرتا ، وهو ناشط في مجموعة رائعة من الحركات: من أجل النقابات والنسوية وعالم البيئة وحقوق الإنسان & # 8212 واللاعنف.

في عام 86 ، كان مصدر إلهام باراك أوباما & # 8217s & # 8220Yes We Can & # 8221 & # 8212 هو الذي منح Huerta وسام الحرية الرئاسي ، وأعلى وسام مدني # 8217s للأمة & # 8212 لا يزال غير معروف إلى حد كبير للجمهور الأوسع.

كانت رفيقة في سلاح سيزار تشافيز ، الزعيم الشهير لاحتجاجات عمال المزارع. ومع ذلك ، في حين تم تسمية الشوارع باسمه ونصب تذكاري على شرفه ، لا يزال هويرتا في الظل إلى حد كبير.

لكن الآن ، فيلم وثائقي بعنوان & # 8220Dolores ، & # 8221 تم عرضه في مهرجان Sundance السينمائي الشهر الماضي ، يريد أن يعطي Huerta مكانها المناسب في التاريخ.

الفيلم ، الذي شارك في إنتاجه عازف الجيتار كارلوس سانتانا ، لديه & # 8220 رسالة مهمة مفادها أنه يجب أيضًا تسجيل مشاركة النساء في التاريخ وإحياء ذكراها ، & # 8221 قالت في مقابلة من مكاتب مؤسستها في بيكرسفيلد ، في قلب ولاية كاليفورنيا الزراعية.

& # 8220 آمل أن يلهم المزيد من النساء للمشاركة. & # 8221

& # 8220 أنا أسميها HIS-tory ، & # 8221 قالت. & # 8220It & # 8217s من السهل رؤيتها في الانتخابات الأخيرة & # 8212 كان لدينا امرأة مؤهلة بشكل رائع لرئاسة الولايات المتحدة التي لم يتم انتخابها حتى لو فازت في التصويت الشعبي ، وكان لديك رجل لم يكن لديه خبرة في الحكم على الإطلاق تم انتخابه. & # 8221

& # 8220 قال هويرتا إنه يوضح كيف يتم التقليل من قيمة المرأة في مجتمعاتنا وعدم احترامها ، & # 8221.

يقول المخرج بيتر برات إن هويرتا ، سليل المهاجرين المكسيكيين الذين ترعرعتهم أم عزباء خلال فترة الكساد ، & # 8220 قد أثر على تطورنا الديمقراطي في الخمسين عامًا الماضية. & # 8221

& # 8220Dolores & # 8221 يتتبع ولادة اتحاد عمال المزارع (UFW) ، الذي شارك في تأسيسه في الستينيات هويرتا وشافيز.

ويعيد النظر في نضالهم من أجل حقوق الإنسان الأساسية لعمال المزارع: المياه العذبة ، والمراحيض الصالحة للعمل ، وظروف العمل الآمنة ، وإجازات الراحة المنتظمة ، والتأمين ضد البطالة ، والحد الأدنى للأجور.

نظم هويرتا وشافيز إضرابات ومسيرات رائعة على الهيئة التشريعية في كاليفورنيا ومقاطعة للعنب على مستوى البلاد للاحتجاج على الظروف السيئة التي يواجهها عمال مزارع الكروم ، لا سيما تعرضهم لمبيدات الآفات السامة.

هذه الأم لـ 11 طفلاً (كانت متزوجة مرتين ولديها أطفال من ريتشارد شقيق شافيز ورقم 8217) ساروا من أجل حقوق الإجهاض إلى جانب أنجيلا ديفيس وغلوريا ستاينم.

تم القبض عليها أكثر من 20 مرة ، وتعرضت للضرب ، وأصيبت بجروح خطيرة على يد الشرطة خلال احتجاج عام 1988 في سان فرانسيسكو.

قبل عشرين عامًا ، وقفت على المنصة جنبًا إلى جنب مع روبرت إف كينيدي ، شقيق الرئيس وشقيقه رقم 8217 ، قبل دقائق فقط من اغتياله في لوس أنجلوس عام 1968.

تركتها تلك الحادثة مع التزام شرس باللاعنف وكره عاطفي للأسلحة النارية.

& # 8220 لقد كان مؤثرًا جدًا بالنسبة لي لمشاهدة الفيلم ، & # 8221 قالت. & # 8220 لقد استعادت الكثير من الأشياء. & # 8221

وأضافت: & # 8220 لا تزال العديد من القضايا التي تتناولها ، مثل عنف الشرطة ، والتمييز ضد المرأة ، واستخدام المبيدات & # 8230 & # 8221

يُظهر الفيلم الوثائقي أيضًا التضحيات التي قُدمت: أولئك الذين فقدوا حياتهم أو تعرضوا للضرب أو السجن بعد اشتباكات مع الشرطة ، والأطفال الذين اضطروا أحيانًا إلى تربية أنفسهم على أنهم أمهم يجوبون البلاد من أجل أسبابها العديدة.

& # 8220 ولكن من المريح للغاية أن نعتقد أننا & # 8217 قد بنينا حركة قوية ، & # 8221 قالت ، متحدثة من النصب التذكاري لشافيز في مقر UFW في ملكية ريفية في بلدة كين.

ومع ذلك ، فقد تلاشى تأثير اتحاد القوى العاملة في العالم منذ وفاة تشافيز في عام 1993.

ولكن يكفي عن الماضي ، كما يقول هويرتا.

كان موضوع & # 8220Dolores & # 8221 يود أن يكون الفيلم الوثائقي & # 8220 أقل عن الماضي وأكثر عن المستقبل. & # 8221

وأشارت إلى الأعمال العديدة لمؤسستها ، بما في ذلك حملة من الباب إلى الباب لتسجيل الناس للتصويت ، والعمل المناهض للتمييز في المدارس ، والدفاع عن المثليين والمثليات في المنطقة المحافظة للغاية حول بيكرسفيلد.

مع وصول دونالد ترامب إلى البيت الأبيض ، فإن Huerta & # 8212 التي تتميز أيامها المحمومة بسلسلة لا تنتهي من المسيرات الاحتجاجية وجلسات التدريب والاجتماعات مع كبار الشخصيات & # 8212 ، تستعد لـ & # 8220many ، العديد من المعارك. & # 8221

إنها تخشى أن تتراجع الإدارة الجديدة عن المكاسب المتعلقة بحماية البيئة ، وحق المرأة في الإجهاض ، ومراقبة الأسلحة ، والحد الأدنى للأجور والمزيد.

& # 8220 نحن & # 8217 واجهنا عقبات هائلة مع الرئيس نيكسون ، ريغان عندما كان حاكماً لولاية كاليفورنيا ، الأعمال الزراعية ، & # 8221 قالت: & # 8220 هذه هي طبيعة النضالات: عليك أن تخطو خطوتين إلى الأمام وخطوة واحدة إلى الوراء. لكنك تستمر. & # 8221

رسالة فراق Huerta & # 8217s لمواطنيها: & # 8220 نظموا أنفسكم ، واذهبوا إلى منطقتكم ، وتحدثوا إلى الناس ، وانخرطوا.

& # 8220 سيذهب الكثير من الناس في مسيرة واحتجاج ، ولكن في نهاية اليوم عليك ترجمة ذلك إلى التصويت. & # 8221


النشأة مع ناشط: إرث ثمين

En الاسبانية | من خلال التضحية بالنفس والالتزام باللاعنف وروحانياتهم ، غيّر سيزار شافيز ودولوريس هويرتا الأمة. قاموا معًا بتأسيس حركة عمال المزارع ، وحاربوا الأعمال التجارية الزراعية ، ونظموا آلاف العمال حتى يتمكنوا من كسب أجر معيشي والحصول على ظروف عمل فقط. في عام 1962 ، أطلقوا الرابطة الوطنية لعمال المزارع ، التي سبقت اتحاد عمال المزارع الأمريكي (UFW).

للمضي قدما لاكوسا لقد عاشوا حياة نكران الذات. كلاهما خسر الوقت مع عائلاتهما الكبيرة والمحبة للدفاع عن حقوق الإنسان لعمال المزارع الذين عاشوا في فقر طوعي حتى لا يستنزفوا موارد الحركة. كما أنهم عاشوا في خطر تهدد حياتهم عدة مرات.

بشغفهم وقوتهم ، تحمل شافيز وهويرتا المصاعب ونقلوا قيمهم في الخدمة والمجتمع لأبنائهم.

اليوم يستمر هويرتا لا لوتشا، وكذلك أطفالها وعائلاتهم وأطفال شافيز. لا يزالون يؤمنون بالكلمات التي قالها شافيز ، والتي ميزت الحركة: "إنه أعمق إيماني بأننا لا نجد الحياة إلا من خلال منح الحياة".

أطفال شافيز
Raspadas ومنشورات

بعد مرور أحد عشر عامًا على وفاة شافيز ، يتذكر أطفاله رجلاً طيبًا ورعايته.

بول هو واحد من ثمانية أطفال أنجبهم شافيز مع زوجته هيلين ، وهو رئيس المركز الوطني لخدمة عمال المزارع (NFWSC) ، وهي منظمة غير ربحية أسسها شافيز وهويرتا في الستينيات. "لقد تعلمنا منذ سن مبكرة أننا بحاجة إلى مشاركة والدنا مع أسرته الكبيرة. بالطبع ، كانت هناك أوقات كنا نتمنى أن يكون معنا حولها ، يشرح بول ، 47 عامًا. "لم نشأ معه وهو يأخذنا إلى مباريات البيسبول في Little League لأنه كان على الطريق أو في حملات مختلفة. لكن ما فعله هو إيجاد طرق لإشراكنا في عمله وعمل الحركة التي سمحت لنا بقضاء الوقت معًا. لقد كان مبدعًا جدًا من هذا القبيل ".

يتذكر بول الأيام الأولى ، عندما لم يكن لدى والده موظفين وكان بحاجة إلى توزيع المنشورات. "كان يأخذ إخوتي وأخواتي وأبناء عمي ... ويجمعنا في عربة المحطة ونذهب وننشر المنشور. لقد كان عملاً شاقًا ، لكن في نهاية اليوم كان سيأخذنا للحصول عليه الراسبادا [أقماع الثلج] واصطحبنا إلى الحديقة ولعب الكرة اللينة ".

كانت مشاركة اللحظات الخفيفة مميزة. "مع تقدمنا ​​في السن ، أرى التضحية التي قدمها والدي وأعلم أنها كانت صعبة ، لذلك من الصعب الحكم عليه ، مع العلم أنه لم يفعل ذلك بسبب الإهمال. لقد فعل ذلك بدافع التضحية البسيطة ".

بعد تخرج بول من المدرسة الثانوية ، تولى والده دورًا مختلفًا: المدير. يتذكر بول كيف شجعه شافيز على تولي مناصب مختلفة في جميع أنحاء الاتحاد. عمل أولاً في المطبعة ثم انتقل إلى تنظيم العمال. بعد ذلك ، عمل كمفاوض ومدير سياسي للنقابة وجماعة ضغط في سكرامنتو ، كاليفورنيا ، وواشنطن العاصمة دون تشجيع والده المستمر - مما جعله يؤمن بنفسه - لا يعتقد أنه كان بإمكانه مواجهة التحديات المتنوعة . تتذكر Eloise Chávez Carrillo ، المشرفة على كشوف المرتبات في مدرسة Delano High School في كاليفورنيا ، أنها تعرضت للمضايقات في المدرسة وفي المجتمع بسبب عمل والدها. "كان صعبا جدا. في المدرسة ، كان الأطفال فظيعين "، كما تقول. "أتذكر أنني كنت أقول لوالدي ،" ألا يمكنك أن تكون أبًا عاديًا ، ولديك وظيفة منتظمة؟ يتحدث الناس عنك ".

كان سكان المدينة وتلاميذ المدارس يصفون والدها بأنه كسول وشيوعي ، ويزعمون أنه كان يأخذ أموال الناس. "كان يشعر بالسوء عندما نشاركه تلك القصص. كان يقول لنا دائمًا ، "أدر خدك. سوف نصلي من أجلهم ".

يروي الشاب البالغ من العمر 52 عامًا في مدرسة ديلانو الثانوية ، "حتى الإدارة بدت معادية جدًا للنقابة". "سيطر المزارعون على هذا المكان في ذلك الوقت. كان لدى الكثير من [المزارعين] أطفال في سننا في المدرسة. كان هناك الكثير من الإضرابات والنشاط ، وبالطبع ، عندما سنعود إلى المدرسة يوم الاثنين ، كنا نسمع عنها ".

تشرح شافيز كاريلو ، الابنة الوسطى في العائلة ، أن قوتها في التأقلم جاءت من والديها. “My father always reminded us to turn the other cheek and that there were a lot of people who would say things to try to hurt you….If you just prayed and had faith, then one day they’d realize that the union was here and that it wasn’t going anywhere.”

The Huerta Children
Enriching Activism

At age 74, Huerta, a mother, grandmother, and great-grandmother, continues to inspire activism. Her second-eldest daughter, Lori de León, is a program developer at the foundation named after her mother. “I became very aware at a young age that there were needs of people that were not being met. I would travel with my mother to [farm workers’] homes and see dirt floors and cardboard and chicken wire, and newspaper-stuffed walls. I knew [my mother] was very special because she was helping them,” says the 52-year-old.

She recounts the difficulty of sharing her mother with the movement: “We didn’t have an upbringing. We were on our own. At a young age all my brothers and sisters realized the importance of her work.” She recalls when her mother missed her 13 th birthday, at the time a very special birthday to de León, to instead help organize orange pickers who worked for Minute Maid in Florida. Huerta told her young daughter that by sacrificing her personal needs and wants for that day, thousands of farm workers and their children, could benefit. “How could anyone argue with that?” de León recalls.

The values her mother impressed upon her were demonstrated through Huerta’s activism. “There are more important things than money, like people,” says de León, repeating her mother’s teachings: “People come first. Every person has a value and must be valued.”

The high profile of Huerta, Chávez, and their work meant the threat of violence loomed large. The children feared for their parents’ safety—and with good reason, de León says. “Minutes before the assassination of Robert F. Kennedy, my mother had been standing at his side on stage during his acceptance speech. He acknowledged her work and that of the farm workers who helped him win the California primary. Minutes later, he was shot.” Huerta also survived attacks in her home and on the picket line. She was once taken hostage. Learning to maintain self-control in the face of violence made them more committed to nonviolence, de León reflects. “We, my siblings and César’s children, all realized the treasures we had in César and my mother. All my siblings were willing to lay down our lives to protect my mother and César.”

Emilio J. Huerta, 47, the second-eldest son, is the NFWSC general counsel. He admits the financial strain the family endured was painful, but says his mother’s activism enriched his upbringing. As she followed the workers across the nation, Dolores Huerta took her children with her.

“In one sense it was tough because we had to move a lot…. But at the same time, we saw a lot of this country that we probably would not have otherwise seen,” he says. “We lived in San Francisco and New York City. We got to travel to places like Chicago, up and down California. We got to experience living in different communities, living among different kinds of people…. We got to be on the front line and witness firsthand a lot of the social changes that took place.”

Their mother provided a strong foundation for all 11 of them.

“She always encouraged me to use my intellect and my wit. She conveyed to me that I was smart, and encouraged me to use my skills to help people as she did,” he recounts. “At one time her dream was to have all of us become labor organizers or activists. In our own way we did. She always encouraged us to be of service to others. I’m an attorney, my brother’s a doctor, and my sister’s a nurse. We gravitated toward those careers that would help people improve their lives. That was her theme all the time as we were growing up.”


History Shorts: Dolores Huerta Organizes a Movement - HISTORY

Co-founder of the United Farm Workers Association, Dolores Clara Fernandez Huerta is one of the most influential labor activists of the 20 th century and a leader of the Chicano civil rights movement.

Born on April 10, 1930 in Dawson, New Mexico, Huerta was the second of three children of Alicia and Juan Fernandez, a farm worker and miner who became a state legislator in 1938. Her parents divorced when Huerta was three years old, and her mother moved to Stockton, California with her children. Huerta’s grandfather helped raise Huerta and her two brothers while her mother juggled jobs as a waitress and cannery worker until she could buy a small hotel and restaurant. Alicia’s community activism and compassionate treatment of workers greatly influenced her daughter.

Discrimination also helped shape Huerta. A schoolteacher, prejudiced against Hispanics, accused Huerta of cheating because her papers were too well-written. In 1945 at the end of World War II, white men brutally beat her brother for wearing a Zoot-Suit, a popular Latino fashion.

Huerta received an associate teaching degree from the University of the Pacific’s Delta College. She married Ralph Head while a student and had two daughters, though the couple soon divorced. She subsequently married fellow activist Ventura Huerta with whom she had five children, though that marriage also did not last. Huerta briefly taught school in the 1950s, but seeing so many hungry farm children coming to school, she thought she could do more to help them by organizing farmers and farm workers.

In 1955 Huerta began her career as an activist when she co-founded the Stockton chapter of the Community Service Organization (CSO), which led voter registration drives and fought for economic improvements for Hispanics. She also founded the Agricultural Workers Association. Through a CSO associate, Huerta met activist César Chávez, with whom she shared an interest in organizing farm workers. I n 1962, Huerta and Chávez founded the National Farm Workers Association (NFWA), the predecessor of the United Farm Workers’ Union (UFW), which formed three year later. Huerta served as UFW vice president until 1999.

Despite ethnic and gender bias, Huerta helped organize the 1965 Delano strike of 5,000 grape workers and was the lead negotiator in the workers’ contract that followed. Throughout her work with the UFW, Huerta organized workers, negotiated contracts, advocated for safer working conditions including the elimination of harmful pesticides. She also fought for unemployment and healthcare benefits for agricultural workers. Huerta was the driving force behind the nationwide table grape boycotts in the late 1960s that led to a successful union contract by 1970.

In 1973, Huerta led another consumer boycott of grapes that resulted in the ground-breaking California Agricultural Labor Relations Act of 1975, which allowed farm workers to form unions and bargain for better wages and conditions. Throughout the 1970s and ‘80s, Huerta worked as a lobbyist to improve workers’ legislative representation. During the 1990s and 2000s, she worked to elect more Latinos and women to political office and has championed women’s issues.

The recipient of many honors, Huerta received the Eleanor Roosevelt Human Rights Award in 1998 and the Presidential Medal of Freedom in 2012. As of 2015, she was a board member of the Feminist Majority Foundation, the Secretary-Treasurer Emeritus of the United Farm Workers of America, and the President of the Dolores Huerta Foundation.


A Life ofꂬtivism

In 1960, Huerta started the Agricultural Workers Association (AWA). She set up voter registration drives and lobbied politicians to allow non–U.S. citizen migrant workers to receive public assistance and pensions and provide Spanish-language voting ballots and driver&aposs tests. During this time, Dolores met Cesar Chavez, a fellow CSO official, who had become its director. 

In 1962, both Huerta and Chavez lobbied to have the CSO expand its efforts to help farm workers, but the organization was focused on urban issues and couldn’t move in that direction. Frustrated, they both left the organization and, with Gilbert Padilla, co-founded the National Farm Workers Association (NFWA). The two made a great team. Chavez was the dynamic leader and speaker and Huerta the skilled organizer and tough negotiator.

In 1965, the AWA and the NFWA combined to become the United Farm Workers Organizing Committee (later, simply the United Farm Workers). That year, the union took on the Coachella Valley grape growers, with Chavez organizing a strike of all farm workers and Huerta negotiating contracts. 

After five hard years, the United Farm Workers (now affiliated with theਊmerican Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations) signed an historic agreement withꀦ grape growers that improved working conditions for farm workers, including reducing the use of harmful pesticides and initiating unemployment and healthcare benefits. Around this time, she was credited with coining the phrase "sí se puede," or "yes we can," as a means of spurring union members onward through tough times. 

In the 1970s, Huerta coordinated a national lettuce boycott and helped create the political climate for the passage of the 1975 Agricultural Labor Relations Act, the first law to recognize the rights of farm workers to bargain collectively.

During the 1980s, Huerta served as vice president of the UFW and co-founded the UFW’s radio station. She continued to speak for a variety of causes, advocating for comprehensive immigration policy and better health conditions for farm workers. In 1988, she nearly lost her life when she was beaten by San Francisco police at a rally protesting the policies of then-presidential candidate George H. W. Bush. She suffered six broken ribs and a ruptured spleen.


Women’s Liberation

As much as she was Cesar’s right hand she could also be the greatest thorn in his side. The two were infamous for their blow out arguments an element that was a natural part of their working relationship. Dolores viewed this as a healthy and necessary part of the growth process of any worthwhile collaboration. While Dolores was busy breaking down one gender barrier after another, she was seemingly unaware of the tremendous impact she was having on, not only farm worker woman but also young women everywhere.

While directing the first National Boycott of California Table Grapes out of New York she came into contact with Gloria Steinem and the burgeoning feminist movement who rallied behind the cause. Quickly she realized they shared much in common. Having found a supportive voice with other feminists, Dolores consciously began to challenge gender discrimination within the farm workers’ movement.


شاهد الفيديو: قصص تاريخيه عتبة بن الحباب وريا بنت الغطريف (ديسمبر 2021).