بودكاست التاريخ

كنز بيرثوفيل الفضي والرفاهية الرومانية

كنز بيرثوفيل الفضي والرفاهية الرومانية

في ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، اكتشف مزارع فرنسي في نورماندي كنزًا من الأشياء الرومانية القديمة - المصبوبة أساسًا بالفضة ، تزن 55 رطلاً (25 كجم). كنز بيرثوفيل الفضي والرفاهية الرومانية، الذي يصاحب معرض متحف جيتي الذي يحمل نفس الاسم لعام 2015 ، يضع في سياقه أبرز معالم هذا الكنز الرائع من خلال العديد من المقالات التي حررها أمين المتحف كينيث لابين.

مقسمة إلى خمسة فصول ، يركز كل منها على وجه فريد من نوعه لهذا الكنز الرائع ، كنز بيرثوفيل الفضي والرفاهية الرومانية هو العنوان الأكثر شمولاً المتاح باللغة الإنجليزية لهذه المجموعة الفريدة من القطع الأثرية. يحدد الفصل الأول موقع كنز Berthouville في عصر اكتشافه مع تحديد أهمية القطع الأثرية الأكثر روعة في الكنز: "تمثال عطارد" ، وتسع سفن مخصصة من قبل روماني يُدعى Quintus Domitius Titus ، و "أكواب Centur". الفصل الثاني - "الغال في زمن كنز بيرثوفيل" - يهم المؤرخين. ويولى اهتمام خاص هنا لأهمية المقدسات الرومانية السلتية (سيلا) وكذلك الآلهة والبدع. في الرومان الغال ، كان عطارد هو الإله من البانتيون الكلاسيكي الذي تم تكريمه في أغلب الأحيان لأنه كان أغلى الثروة ، وبالتالي راعي التجار ونخبة الأرض على حد سواء.

سيكون الفصلان الثالث والرابع - "الأبطال والأسود والمخربون: أربعة ميسوريا الرومانية المتأخرة" و "الحياة المخفية للأشياء القديمة: الحفاظ على كنز بيرثوفيل وأربعة ميسوريا" - محل اهتمام أولئك الذين ينجذبون إلى الدراسات والتحليلات في الأيقونات القديمة وممارسات الحفظ الحديثة. ربما يكون المقال الأكثر إثارة للاهتمام في هذا الكتالوج موجودًا في الفصل الخامس - "الفخامة الرومانية من المنزل إلى القبر والملاذ" - والذي يقدم للقارئ المفاهيم الرومانية المتأخرة للرفاهية والجمال والاستهلاك الواضح. يقدم الفصل السادس والأخير لمحة عامة من "مجلس الوزراء ميديال".

يتضمن كتالوج المعرض الرائع هذا خريطتين رائعتين للغة الرومانية بالإضافة إلى فهرس مرجعي مع قائمة بالمنشورات الأكاديمية باللغات الفرنسية والإنجليزية والإيطالية. يتم التعرف على كل مساهم مع ملخص السيرة الذاتية ، ويغطي الفهرس النهائي الموضوعات الرئيسية والموضوعات المقدمة في العنوان.

كنز بيرثوفيل الفضي والرفاهية الرومانية هو عنوان ممتاز للأشخاص المهتمين ببيئة النخبة الرومانية-السلتية في أوروبا الغربية. الصور الفوتوغرافية الملونة الـ 98 الموجودة في هذا الكتالوج هي ببساطة مذهلة ، وتضيف المقالات قيمة وعمقًا إلى الأبحاث الحالية.


بحث

لا يتضمن هذا القسم حاليًا أي محتوى. أضف محتوى إلى هذا القسم باستخدام الشريط الجانبي.

المرح العائلي - ألعاب ، ألغاز وأطقم فنية

أضف صفقتك أو معلوماتك أو نصك الترويجي


& # x201Cncient الفاخر والكنز الروماني الفضي من Berthouville & # x201D يكمل جولة الولايات المتحدة في متحف الفنون الجميلة ، هيوستن

رومان ، نقش الإمبراطور تراجان ، ج. 100 بعد الميلاد ، جزع عقيقي مرصع بذهب من القرن السابع عشر ، مطلي بالمينا ، وياقوت ، Biblioth & egraveque nationale de France ، D & eacutepartement des Monnaies ، M & eacutedailles et antiques ، باريس.

رومان ، لوحة مع السفارة في أخيل (درع سكيبيو)، 375 & ndash400 ميلادي، الفضة والذهب، Biblioth & egraveque nationale de France، D & eacutepartement des Monnaies، m & eacutedailles et antiques، Paris.

رومان ، كنز بيرثوفيل، الفضة والذهب ، Biblioth & egraveque nationale de France ، D & eacutepartement des Monnaies ، m & eacutedailles et antiques ، باريس.

أكثر من 170 قطعة ، تعتبر من بين أفضل الأعمال الباقية من الفضة الرومانية القديمة

هيوستن ، تكساس و [مدش] 13 أكتوبر 2016 و [مدش]في الشهر المقبل ، يعرض متحف الفنون الجميلة في هيوستن الفخامة القديمة والكنز الفضي الروماني من بيرثوفيل ، معرض يضم أكثر من 170 قطعة من الإمبراطورية الرومانية القديمة ، بما في ذلك مجموعة غنية من القطع الفضية المعروفة باسم كنز بيرثوفيل. اكتشف هذا المخبأ و mdasha بالمصادفة من قبل مزارع فرنسي في أوائل القرن التاسع عشر وتم حفظه مؤخرًا من قبل متحف J. Biblioth & egraveque nationale de France. سيكون المعرض معروضًا في هيوستن من من 6 نوفمبر 2016 إلى 5 فبراير 2017.

"متحف الفنون الجميلة ، هيوستن ، يشرفنا أن يكون المحطة الأخيرة في الولايات المتحدة لهذه الكنوز المهمة قبل أن يعودوا إلى فرنسا الربيع المقبل ،" قال غاري تينيرو ، مدير متحف الفنون الجميلة في هيوستن. & ldquo و rsquore بشكل خاص لمتحف Getty لخبرتهم وتفانيهم في الحفاظ على كنز Berthouville ، مما يمهد الطريق لمزيد من البحث والدراسة لهذه الآثار الهامة. & rdquo

تقدم هذه الأشياء الفريدة نظرة ثاقبة للدور المتنوع للفنون الفاخرة التي لعبت في المجتمع القديم في ذلك الوقت ، وأضاف فرانسيس مارزيو ، أمين متحف الفن الإسلامي ، والآثار ، والقيم المنظم لعرض هيوستن. & ldquo عند فحص التقنيات التي استخدمها الحرفيون القدامى في تصميم وإنشاء هذه الكنوز ، يتم الكشف عن جوانب رائعة من التكنولوجيا والثقافة والدين الروماني.

تشمل المعالم البارزة في المعرض & ldquoPatera of Rennes ، و rdquo وعاء إراقة ضحل لا يزال أحد الأمثلة القليلة الباقية على أدوات المائدة الذهبية الرومانية & ldquoShield of Scipio ، & rdquo لوحة فضية وذهبية تصور بطل هوميروس أخيل ، مستخرج من نهر الرون في 1656 وقطعة مرصعة بالجواهر للإمبراطور تراجان ، منحوتة بشكل معقد من جزع عقيقي متعدد الطبقات.

كنز بيرثوفيل
في مارس 1830 ، أثناء حرث حقل بالقرب من قرية بيرثوفيل في نورماندي بفرنسا ، قام مزارع يدعى بروسبر تورين بضرب بلاطة قديمة ، وكشف عن حفرة مدفونة. اكتشف داخل المخبأ ما يقرب من 90 قطعة فضية رومانية تزن 55 رطلاً ويعود تاريخها إلى القرنين الأول والثاني بعد الميلاد. أوعية ، صور العديد منها مشاهد أسطورية. يتم تقديم هذا الكنز المذهل من الأشياء بالكامل لأول مرة خارج باريس في الفخامة القديمة والفضة الرومانية من بيرثوفيل.

بعد فترة وجيزة من اكتشاف Taurin & rsquos الثري ، تم الحصول على كنز Berthouville بواسطة مجموعات Cabinet des M & eacutedailles في Biblioth & egraveque Nationale of France ، حيث أقام منذ القرن التاسع عشر. في ديسمبر 2010 ، تم إرسال المجموعة بأكملها إلى متحف J. الفخامة القديمة والكنز الفضي الروماني من بيرثوفيل هو الاحتفال بمشروع مدته أربع سنوات لبحث المجموعة وحفظها وتنظيفها بدقة. فيديو يشرح بالتفصيل تقنيات صياغة الفضة القديمة التي استخدمها الحرفيون الرومانيون و [مدش] نتيجة سنوات من البحث المتعمق الذي أجراه Getty & mdashwill يكمل العناصر المعروضة. هيوستن هي المحطة الأخيرة في جولة الولايات المتحدة للمعرض المكونة من أربعة أماكن.

فهرس
يرافق المعرض كتالوج مصور بالكامل ، كنز بيرثوفيل الفضي والرفاهية الرومانية ، نشرته Getty Publications.

التنظيم والتمويل

تم تنظيم هذا المعرض من قبل متحف J. Paul Getty بالتعاون مع Biblioth & egraveque nationale de France و D & eacutepartement des Monnaies، m & eacutedailles et antiques في باريس.


في هيوستن ، تم تخصيص هذا المعرض لذكرى إيزابيل براون ويلسون بدعم سخي من:

مؤسسة كيندر
مؤسسة براون ، وشركة
نينا ومايكل زيلخا
والاس س.ويلسون

حول MFAH
تأسس متحف الفنون الجميلة في هيوستن عام 1900 ، وهو من بين أكبر 10 متاحف فنية في الولايات المتحدة ، مع مجموعة موسوعية تضم أكثر من 65000 عمل يعود تاريخها إلى العصور القديمة وحتى الوقت الحاضر. يتألف الحرم الجامعي الرئيسي من مبنى Audrey Jones Beck ، الذي صممه Rafael Moneo وافتتح في عام 2000 مبنى Caroline Wiess Law ، الذي صممه في الأصل William Ward Watkin ، مع امتدادات من Ludwig Mies van der Rohe اكتمل في 1958 و 1974 و Lillie و Hugh Roy حديقة Cullen Sculpture Garden ، التي صممها Isamu Noguchi وافتتحت في عام 1986. تشمل المساحات الإضافية صالة سينما ومكتبتين وأرشيفات عامة ومرافق للحفظ والتخزين. في الجوار ، متحفان منزليان وحدائق ومجموعة mdashBayou Bend ، وفنون Rienzi & mdash الأمريكية والأوروبية الزخرفية. MFAH هي أيضًا موطن لمدرسة Glassell للفنون وبرنامج الإقامة الأساسي المشهور ومدارس المبتدئين والاستوديوهات والمركز الدولي لفنون الأمريكتين (ICAA) ، وهو معهد أبحاث رائد لفن أمريكا اللاتينية واللاتينية في القرن العشرين.


كنز بيرثوفيل الفضي والرفاهية الرومانية

في عام 1830 ، اكتشف مزارع يحرث حقلاً بالقرب من قرية بيرثوفيل في نورماندي بفرنسا مجموعة من الأشياء الفضية الرومانية القديمة التي تزن حوالي 55 رطلاً (25 كجم). يشتمل كنز بيرثوفيل ، كما أصبح الاكتشاف ، على تمثالين يمثلان إله جالو الروماني ميركوري وحوالي ستين وعاء - أوعية وأكواب وأباريق وأطباق ، والعديد منها في عام 1830 مزارع يحرث حقلًا بالقرب من قرية بيرثوفيل اكتشف في نورماندي بفرنسا مجموعة من القطع الفضية الرومانية القديمة التي تزن حوالي 55 رطلاً (25 كجم). كنز بيرثوفيل ، كما أصبح الاكتشاف معروفًا ، يتضمن تمثالين يمثلان الإله جالو الروماني ميركوري وحوالي ستين وعاء - أوعية وأكواب وأباريق وأطباق ، كثير منها يحمل نقوشًا نذرية - إلى جانب عشرات المكونات الأصغر و فتات. مخصص لعطارد من قبل العديد من الأفراد ، الكنز ، بما في ذلك بعض من أفضل الفضة الرومانية القديمة للبقاء على قيد الحياة ، لحسن الحظ نجا من الذوبان. تم الحصول عليها من قبل Cabinet des médailles et antiques من Bibliothèque Royale (الآن Département des Monnaies، Médailles et antiques of Bibliothèque nationale de France) ، حيث تم عرضها حتى أواخر عام 2010 ، عندما تم إحضارها بالكامل إلى Getty فيلا مع أربعة أطباق فضية أثرية كبيرة ومتأخرة ، لكل منها تاريخها الملون ، من أجل علاج ترميم شامل.

نُشر هذا المجلد المصور بشكل فخم لمرافقة معرض يحمل نفس الاسم ، وافتتح في Getty Villa في 18 نوفمبر 2014. وهو يعرض أبرز الكنز والفنون الرومانية الفاخرة الأخرى من مقتنيات مجلس الوزراء - بما في ذلك الأحجار الكريمة والمجوهرات والعملات الذهبية والرخام الملون - ووضعها في سياق سلسلة من المقالات التوضيحية. . أكثر


Cameo of Jupiter (The Cameo of Chartres) تم تعيينه في جبل القرن الرابع عشر ، الروماني ، ج. 50 م.

"بالنسبة لنا ، لا يُظهر هذا المعرض فقط وجود هذه الأعمال الفنية الرائعة ، بمواد ومواد فخمة تشير إلى اتساع نطاق الإمبراطورية الرومانية وقوة الإمبراطورية ، بل نركز على ما يخبرنا به هذا الطريقة التي تتغير بها الثقافة وتستجيب لما تواجهه ".

كلير فيتزجيرالد ، المديرة المساعدة لـ ISAW للمعارض وأمين المعرض

قبل وجود نورماندي في شمال فرنسا ، كان هناك الرومان الغال ، ولا تزال بقايا هذا المجتمع الذي يعود إلى قرون باقية تحت الأرض. في أحد أيام الربيع من عام 1830 ، كان مزارع يُدعى بروسبر تورين يحرث حقله بالقرب من قرية بيرثوفيل ، وأصابت نصلته شيئًا ما بقوة. تحت ما يمكن تحديده على أنه بلاطة رومانية كان هناك مخبأ للأشياء المتلألئة. استخدم مجزقته لسحبهم من قبو مبطن بالطوب ، ووجد خمسين رطلاً من التماثيل الفضية والأوعية والأباريق والأباريق المزينة بالقنطور والآلهة.

يُعرف الآن باسم كنز Berthouville ، وهذا الاكتشاف الصدفي لتسعين قطعة تعود إلى القرن الأول إلى القرن الثالث الميلادي هو أكبر وأفضل كنز فضي تم العثور عليه على الإطلاق. اليوم هو جزء من قسم العملات المعدنية والميداليات والتحف في المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF) في باريس. في عام 2010 ، غادرت فرنسا لأول مرة ، ووصلت إلى متحف ج. منذ عام 2014 ، كانت في جولة في الولايات المتحدة وأوروبا.

كانت المحطة الأخيرة لـ Berthouville Treasure قبل العودة إلى باريس هي معهد دراسة العالم القديم (ISAW) في نيويورك ، حيث تم تسليط الضوء على أهميته كدليل على التبادل بين الثقافات في التفاني والانحطاط: كنز Berthouville والرفاهية الرومانية من Bibliothèque Nationale de France في عام 2018. تأسست ISAW في عام 2006 في جامعة نيويورك للمشاركة في البحث والتعليم حول الترابط الثقافي في العالم القديم. بينما ركز معرض واحد في ISAW على كنز Berthouville ، كان الثاني يحتوي على أكثر من سبعين نموذجًا للأشياء الفاخرة الرومانية من BnF ، مثل الأحجار الكريمة والعملات والمجوهرات والرخام والفسيفساء الرائعة بشكل لا يصدق من فيلا هادريان في تيفولي وميسوريا المتأخرة ، أو أطباق فضية كبيرة.

قالت كلير فيتزجيرالد ، المديرة المساعدة للمعارض في ISAW: "بالنسبة لنا ، لا يُظهر هذا المعرض فقط وجود هذه الأعمال الفنية الرائعة ، بمواد ومواد فخمة تشير إلى اتساع نطاق الإمبراطورية الرومانية وقوة الإمبراطورية". وأمين المعرض. "نحن نركز على ما يخبرنا به هذا عن الطريقة التي تتغير بها الثقافة وتستجيب لما تواجهه."

تمثال صغير للزئبق مع دعامة شمعية ، روماني ، 175-225 م.

لوحة مع السفارة في أخيل (درع سكيبيو) ، روماني ، 375 - 400 م.

تقديم وعاء مع باخوس ، هرقل ، وعملات معدنية ، روماني ، ج. 210 م.

تمثال صغير لعطارد ، روماني ، 175-225 م.

كوب مع أقنعة ، روماني ، ١-١٠٠ م.

كأس القنطور والكوبيد ، روماني ، ١-١٠٠ م.

سلطانية ذات ميدالية تصور Omphale ، روماني ، ١-١٠٠ م.

دورق إحياء لذكرى الألعاب البرزخية ، روماني ، ١-١٠٠ م.

إبريق ذو مشاهد من حرب طروادة لأخيل مع ثمانية من المحاربين اليونانيين ، روماني ، ١-١٠٠ م.

كان المزارع تورين قد حرث ما كان ذات يوم موقعًا محميًا مخصصًا لعطارد كانيتونينسيس. كان إله السفر والتجارة شائعًا بشكل خاص في بلاد الغال ، حتى أكثر من روما. في هذه المنطقة التقى العديد من الطرق القديمة ، وتستخدم للحج والتجارة عبر أوروبا وحتى الجزر البريطانية. السكان المحليون والمسافرون ، الرجال والنساء ، العبيد السابقون والمولود ، جميعهم قدموا القرابين في المعبد. تركوا أسماءهم على الأباريق والمغرفات والأوعية كإشادة بالامتنان والتفاني. كانت هذه أشياء نذرية ذات معنى مقدس ، ولكن في براعتها اليدوية البسيطة أو المتقنة والفضة الثمينة ، كانت تعكس قوة الفرد وثروته.

"نحن نركز على الطريقة التي تظهر بها هذه الأشياء لنا منظرًا لمقاطعة غاليك دقيقًا ومعقدًا ، وكيف تبين لنا هويات المتبرعين المسجلين في هذا الموقع أن الأمر لم يكن مجرد مسألة كونهم قال فيتزجيرالد: مواطن روماني أو فرنسي. تظهر أسماء الغال مثل Combaromarus و Camulognat على مغرفة وإبريق. قدم مواطن روماني يُدعى Quintus Domitius Tutus زوجًا من أكواب الشرب من نوع skyphoi تتميز بمشاهد تتعلق باخوس ، مع القنطور والأدوات والفهود والثعابين وجلود النبيذ والعنب التي تنفجر جميعها من جوانب الأوعية. حتى الاسم الجرماني - Germanissa - يظهر على كائن نذري. صرح فيتزجيرالد قائلاً: "هذا مثال مبكر جدًا على الأشخاص الجرمانيين الذين يعيشون في هذه المنطقة ويتم اندماجهم في المجتمع إلى الحد الذي يكرسونه في هذا الضريح لميركوري".

هذا التبادل غالو الروماني هو أيضًا باللغة المرئية. وعاء القرابين ، الذي ربما تم استخدامه للتضحية أو الولائم لتكريم الآلهة ، يصور عطارد مع قرينته ، التي عادة ما تكون والدته مايا في روما. قال فيتزجيرالد: "في بيرثوفيل ، تكون هويتها أكثر تعقيدًا لأنه بمجرد أن تصل مايا إلى بلاد الغال ، فإنها تعطي أيقونيتها لإلهة الخصوبة الأصلية روزميرتا". "إذن لدينا هذا الموقف المثير للاهتمام حقًا حيث لا يمكننا التمييز بين Maia و Rosmerta في الأيقونات بعد الآن. إنه يوضح لنا الطريقة التي كان يتشكل بها الدين للرد على التقاليد المحلية ".

كشف ترميم Getty عن عمل خط محفور طويل مظلل ومطاردة التفاصيل ، مثل طائر يجلس على فرع على وعاء عرض متواضع ، مما يكشف أكثر عن حيوية التعبير البصري للمنطقة. بحلول عام 2000 ، سجل كنز بيرثوفيل قرونًا من التفاعل البشري مع أعماله المعدنية الهشة ، بما في ذلك بعض الانفجارات من مجرفة المزارع ، والخدوش من التنظيف في العصور القديمة والقرن التاسع عشر ، والتلطيخ الذي يحدث عندما تتعرض الفضة للهواء.

قالت سوزان لانسينغ مايش ، مساعدة الترميم في إدارة الحفاظ على الآثار في متحف جي بول جيتي: "كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها التعامل مع الكنز بأكمله في نفس الوقت". تعاون Maish في المشروع مع Associate Conservator Eduardo P. Sánchez. وأضافت: "لقد حاولنا أن نجعل كل شيء يبدو موحداً باعتباره كنزاً كاملاً".

إلى جانب تنظيف الأشياء ، التي تنطوي على عمل دقيق على التذهيب الرقيق الذي يبرز عدة أوعية ، قاموا بأخذ صور بالأشعة السينية لكل قطعة. قال ميش: "لأنه كان أمامنا أربع سنوات للقيام بذلك ، وكان لدينا الوقت ، كان لدينا بعض المعدات التحليلية التي يمكن أن ننظر إليها". "كنا قادرين على القيام بأشياء لم يتمكنوا من القيام بها في المرات السابقة."

تم تشكيل أكواب القنطور في الواقع من جزأين ، مع بطانة داخلية متصلة بشكل منفصل بالوعاء الخارجي. كشفت الأشعة السينية للأواني الفضية عن جوانب لم تكن معروفة من قبل في بنائها. وأوضح ميش: "اكتشفنا نقشًا مخفيًا للوزن لم يسبق رؤيته من قبل". قام Getty أيضًا ببناء حوامل وصناديق مخصصة بحيث يتم حماية الكنز في أي مكان ينتقل فيه في المستقبل.

بعد، بعدما الولاء والانحطاط تم إغلاق Berthouville Treasure في ISAW في 6 يناير 2019 ، وعاد إلى فرنسا ، للانضمام إلى المجموعات في BnF. العديد من الأشياء في المعرض صغيرة وحساسة ، وهي أنواع القطع الأثرية التي تميل إلى التغاضي عنها في منشآت المتاحف الأكبر من المنحوتات الرومانية الضخمة أو أجزاء المعبد. من خلال اهتمامهم المذهل بالتفاصيل ، وأهميتهم كطواطم للإيمان الشخصي ، فإنهم يكشفون عن إمبراطورية رومانية أكثر تعقيدًا وتنوعًا مما يُنظر إليه غالبًا.


تعليق "التفاني والانحلال: كنز بيرثوفيل والرفاهية الرومانية من مكتبة فرنسا الوطنية": فضية مشرقة من دفين غير مصقول

"كأس مع القنطور وكيوبيد" (1-100)

عرف القدماء حول جمع الكنز. كيف فعلوا ذلك ، قصصهم وأسرارهم - الاكتشافات التاريخية - هي جزء من المكافأة التي تركوها لنا على مر العصور. كل ما سبق ينطبق على العرض الحالي المذهل في معهد جامعة نيويورك لدراسة العالم القديم (ISAW) ، والذي يضم كنزًا فضّيًا استثنائيًا من مقاطعة الغال الرومانية ، ويُقال إنه أعظم اكتشاف سليم من هذا القبيل من العصور القديمة.

يتكون "التفاني والانحلال: كنز Berthouville والرفاهية الرومانية من Bibliothèque Nationale de France" من حوالي 160 قطعة في غرفتي معرض ISAW. توفر الغرفة الأولى مخبأ منقطع النظير مكون من 90 قطعة اكتشفه مزارع في الحرث في عام 1830 بالقرب من قرية بيرثوفيل في نورماندي. تعطينا الغرفة الثانية أشياءً فاخرة ذات صلة - مبهرة ومؤثرة بنفس القدر - من العصر الروماني توضح الحرفية الرائعة في ذلك الوقت. معروضة بشكل عام تماثيل فضية وأطباق وأوعية وأكواب للشرب ونقش نقش ومجوهرات وحتى قطعة فسيفساء فاخرة من فيلا هادريان في تيفولي.

يبدو أن المزارع الفرنسي عثر على ملاذ لعطارد غني بالعروض النذرية التي تم جمعها من القرن الأول حتى القرن الثالث. لا نعرف لماذا دفن الكنز. نحن نعلم أن بلاد الغال كانت تبجل بشكل خاص لعطارد باعتباره إله السفر والتجارة في وقت استفاد فيه هذا الجزء من الإمبراطورية باعتباره مفترق طرق للتجارة. بعد الاكتشاف ، قاتل متحف اللوفر والمكتبة بقوة من أجل الملكية ، لكن الأخيرة فازت - وهي جائزة عظيمة. تم إغلاق هذه المؤسسة للتجديد في السنوات الأخيرة ، مما سمح لهذا الكنز بالسفر حول العالم - أولاً إلى متحف J.Paul Getty ، للحفظ في عام 2011 ثم المعرض في عام 2014. يختتم معرض ISAW الجولة ويقدم آخر فرصة لرؤية المجموعة في الولايات المتحدة

عند الدخول ، يرى الزائر أول تمثال صغير من عدة روائع ، وهو تمثال صغير عاري لا تشوبه شائبة من الفضة الخالصة يبلغ ارتفاعه قدمين تقريبًا ، مع وضع عضلي على غرار شخصية رياضية يونانية كلاسيكية. الزئبق ، هنا ، مصنوع بشكل أساسي من خلال تقنيات صياغة الفضة ريبوسي، يتم إخراج التفاصيل بدقة من الداخل. يجسد الكمال البارد. كأكبر تمثال فضي روماني سليم ، يعجب به المرء. لكن المتعة الحقيقية تبدأ في العروض خلفه لأكواب الشرب والأوعية والأباريق ذات المناظر الخلابة المزخرفة في ثلاثة أزواج. هذه الأشياء وحدها هي كنز كامل ، تمجيد ولا ينسى. لا تزال القيّمة الملهمة للمعرض ومديرة معارض ISAW ، كلير فيتزجيرالد ، في حالة سكر من مشهدهما. تقول: "مجرد الحصول على قطع Centaur - فهي الأفضل على الإطلاق - هو انقلاب شامل".


الفخامة القديمة والكنز الفضي الروماني من بيرثوفيل 6 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016 و # x2013 شباط (فبراير) 5 ، 2017

رومان ، كنز بيرثوفيل، الفضة والذهب ، Biblioth & egraveque nationale de France ، D & eacutepartement des Monnaies ، m & eacutedailles et antiques ، باريس.

رومان ، لوحة مع السفارة في أخيل (درع سكيبيو)، 375 & ndash400 ميلادي، الفضة والذهب، Biblioth & egraveque nationale de France، D & eacutepartement des Monnaies، m & eacutedailles et antiques، Paris.

رومان ، نقش الإمبراطور تراجان ، ج. 100 بعد الميلاد ، جزع عقيقي مرصع بذهب من القرن السابع عشر ، مطلي بالمينا ، وياقوت ، Biblioth & egraveque nationale de France ، D & eacutepartement des Monnaies ، M & eacutedailles et antiques ، باريس.

الفخامة القديمة والكنز الفضي الروماني من بيرثوفيل يضم أكثر من 170 قطعة من الإمبراطورية الرومانية القديمة ، بما في ذلك مجموعة غنية من الأشياء الفضية المعروفة باسم Berthouville Treasure. اكتشف هذا المخبأ و mdasha بالصدفة من قبل مزارع فرنسي في أوائل القرن التاسع عشر وتم حفظه مؤخرًا من قبل متحف J. Biblioth & egraveque nationale de France.

تعتبر هذه الأشياء الفريدة من بين أفضل الأعمال الباقية من الفضة الرومانية القديمة ، وتقدم نظرة ثاقبة للدور الذي لعبته الفنون الفاخرة في المجتمع القديم. تكشف التقنيات التي استخدمها الحرفيون القدامى في تصميم وإنشاء هذه الكنوز عن جوانب رائعة من التكنولوجيا والثقافة والدين الروماني.

تشمل المعالم البارزة في المعرض & ldquoPatera of Rennes ، و rdquo وعاء إراقة ضحل لا يزال أحد الأمثلة القليلة الباقية على أدوات المائدة الذهبية الرومانية و ldquoShield of Scipio ، & rdquo لوحة من الفضة والذهب تصور بطل هوميروس أخيل ، مستخرج من نهر الرون نهر في عام 1656 ونقش مرصع بالجواهر للإمبراطور تراجان ، منحوت بشكل معقد من جزع عقيقي متعدد الطبقات.

MFAH هي المحطة الأخيرة في الولايات المتحدة لهذه الكنوز المهمة قبل عودتها إلى فرنسا في عام 2017. ترميم كنز Berthouville يمهد الطريق لمزيد من البحث والدراسة لهذه الآثار الهامة.

النشر
كتالوج المعرض المصاحب متاح من خلال متجر MFA (713.639.7360) ومتحف ومكتبة هيرش # 39s (713.639.7325).

إضافي في المعرض: جولة صوتية
عزز تجربتك مع الجولة الصوتية الاختيارية.

تم تنظيم هذا المعرض من قبل متحف J. Paul Getty بالتعاون مع Biblioth & egraveque nationale de France و D & eacutepartement des Monnaies، m & eacutedailles et antiques في باريس.


في هيوستن ، تم تخصيص هذا المعرض لذكرى إيزابيل براون ويلسون بدعم سخي من:

مؤسسة كيندر
مؤسسة براون ، وشركة
نينا ومايكل زيلخا
والاس س.ويلسون


عطارد ، رومان ، 175-225 م. فضة وذهب. Bibliothèque nationale de France، Département des Monnaies، Médailles et antiques، Paris

19 سبتمبر 2015-10 يناير 2016 | وسام جوقة الشرف

سان فرانسيسكو - يسر متاحف الفنون الجميلة في سان فرانسيسكو الإعلان عن ذلك الفخامة القديمة والكنز الفضي الروماني من بيرثوفيل، الافتتاح في جوقة الشرف في 19 سبتمبر 2015. أكثر من 160 قطعة فاخرة بما في ذلك الأواني الفضية والمنحوتات ، النقش ، النقش ، الأواني المصنوعة من الحجر الصلب ، العملات الذهبية ، المجوهرات ، التماثيل البرونزية ، الفسيفساء ، وأربع قطع أثرية متأخرة ميسوريا (الأطباق الفضية) ستكون على سبيل الإعارة من Département des Monnaies، médailles et antiques (المعروفة أيضًا باسم Cabinet des médailles) في Bibliothèque nationale de France ، باريس.

قالت رينيه دريفوس ، المنسقة المسؤولة عن الفن القديم والتفسير في متاحف الفنون الجميلة في سان فرانسيسكو. "كنز بيرثوفيل عبارة عن كنز رائع من الأواني والتماثيل الرومانية المطلية بالفضة والتي تم الاحتفاظ بها مؤخرًا في مختبر جيتي فيلا للحفظ ، حيث تم حفظ القطع وترميمها وتنظيفها ودراستها بدقة على مدى أربع سنوات. ما تبقى من المعرض مليء بأعمال رومانية ثمينة أخرى من العصور القديمة والعصور القديمة المتأخرة ".

تم اكتشاف كنز Berthouville ، الذي يحتوي على قطع مذهبة ومزخرفة بغزارة معترف بها اليوم على أنها من بين أفضل الأشياء الفضية الرومانية القديمة الباقية ، في عام 1830 من قبل مزارع فرنسي أثناء حرث حقله بالقرب من قرية Berthouville. تم دفن هذه المخبأ المكون من حوالي تسعين قطعة من الفضة المذهبة يعود تاريخها إلى القرنين الأول والثالث الميلاديين عن عمد في العصور القديمة ، ونجت بأعجوبة من العثور عليها وذابت خلال القرون التي تلت ذلك. تم الحصول على الكنز بعد فترة وجيزة من اكتشافه من قبل Cabinet des médailles ، وكان معروضًا في باريس حتى عام 2010 ، عندما سافر إلى Getty Villa.

كشفت عملية الترميم الجديدة عن تفاصيل وتذهيب ونقوش لم تكن معروفة من قبل - يشير بعضها إلى أن هذه القطع الفضية كانت مخصصة للإله عطارد من قبل كل من الرجال والنساء ، والعبيد السابقين والمولودون على حد سواء. تم تزيين الأشياء بقنطور وكيوبيد وصور باكية أخرى بالإضافة إلى مشاهد أسطورية وتاريخية مألوفة مثل تلك التي تصور حرب طروادة. نقلت القطع الإضافية المُعارة من المكتبة الوطنية الفخامة والمكانة العالية في العصور القديمة. يوضح المعرض المهارة الفنية والفنية للفنانين والحرفيين في ذروة الإمبراطورية الرومانية وفي العصور القديمة المتأخرة.

زيارة | وسام جوقة الشرف
Lincoln Park، 34th Avenue & amp Clement Street، San Francisco، CA 94121
مفتوح 9:30 صباحًا - 5: 15 مساءً الثلاثاء - الأحد مفتوح أيام العطل المحددة مغلقة معظم أيام الإثنين

تبدأ التذاكر من 15 دولارًا
معلومات عن شراء التذاكر والمجموعات المكونة من 15 شخصًا أو أكثر والعضوية.

فهرس
يعرض هذا المجلد الموضح برسوم إيضاحية فخمة النقاط البارزة في كنز بيرثوفيل والفنون الفاخرة القديمة الأخرى من مقتنيات Département des Monnaies و Médailles et Antiques - بما في ذلك الأحجار الكريمة والمجوهرات والعملات الذهبية والتماثيل البرونزية - ويضعها في سياقها في سلسلة توضيح المقالات.

تنظيم المعارض
تم تنظيم هذا المعرض من قبل متحف J. Paul Getty بالتعاون مع المكتبة الوطنية الفرنسية ، Département des Monnaies ، médailles et antiques ، باريس. دائرة المتبرعين: مجلس الفن القديم

حول متاحف الفنون الجميلة في سان فرانسيسكو
تعد متاحف الفنون الجميلة في سان فرانسيسكو ، التي تضم De Young في Golden Gate Park و Legion of Honor في لينكولن بارك ، أكبر مؤسسة فنون عامة في سان فرانسيسكو.

تم استلهام وسام جوقة الشرف من الجناح الفرنسي ، وهو نسخة طبق الأصل من Palais de la Légion d'Honneur في باريس ، في معرض بنما والمحيط الهادئ الدولي في سان فرانسيسكو لعام 1915. افتتح المتحف في عام 1924 في مبنى على طراز الفنون الجميلة صممه جورج أبلغارث على خدعة تطل على البوابة الذهبية. تمتد مقتنياتها إلى 4000 عام وتشمل الرسم والنحت والفنون الزخرفية الأوروبية والفنون القديمة من حوض البحر الأبيض المتوسط ​​وأكبر مجموعة من الأعمال الورقية في الغرب الأمريكي.

نشأ دي يونغ من عام 1894 معرض كاليفورنيا للشتاء الدولي وتم تأسيسه كمتحف تذكاري. بعد ثلاثين عامًا ، أعيدت تسميته تكريما لمايكل إتش دي يونغ ، بطل المتحف منذ فترة طويلة. تم افتتاح المبنى التاريخي الحالي المكسو بالنحاس ، والذي صممه هيرزوغ ودي ميرون ، في أكتوبر 2005. ويعرض المجموعات المهمة للمؤسسة من الرسم والنحت والفنون الزخرفية الأمريكية من القرن السابع عشر إلى القرن الحادي والعشرين من إفريقيا وأوقيانوسيا و فنون الملابس والنسيج في الأمريكتين والفن الدولي الحديث والمعاصر.


عهود رومانية إلى الله عطارد ، محفوظة في الفضة: كنز بيرثوفيل المعروض في معرض في الولايات المتحدة

في العصور القديمة ، كان الجنرالات الرومان يجمعون الأشياء المصنوعة من المعادن النفيسة ويذابونها لدفع رواتب جنودهم. نظرًا لأن معظم القطع الأثرية الفضية من العصور القديمة لاقت مثل هذا المصير ، فإن الأشياء التي تم العثور عليها في عام 1830 من قبل مزارع يحرث حقلاً في قرية بيرثوفيل ، فرنسا ، تعتبر كنزًا رئيسيًا. خضعت الأشياء مؤخرًا لعملية صيانة مكثفة في Getty Villa ، حيث أمضت الحافظات سوزان لانسينغ مايش وإدواردو سانشيز ساعات طويلة في فحص القطع من خلال المجهر ومعالجتها باستخدام مجموعة متنوعة من الأساليب ، بما في ذلك التنظيف والتبخير والتبخير والنقع في مذيبات خفيفة. في عملية التنظيف ، كشف ميش عن التفاصيل والتذهيب والنقوش المخفية. بعد الانتهاء من أعمال الترميم ، كان Berthouville Treasure معروضًا في Getty Villa وسيسافر حول الولايات المتحدة حتى عام 2017.

عندما شاهدت مصورة Getty & rsquos ، Tahnee Cracchiola ، الكأس مع القنطور المخصصة للإله ميركوري ، جلبت الدموع إلى عينيها. كرس الروماني كوينتوس دومينيتيوس توتوس الميسور تسعة أوعية ، بما في ذلك عدة أكواب ، واثنين من الأباريق ، ودورق يبلغ إجمالي وزنه 8722 جرامًا للإله. & ldquo كان الزئبق أكثر أهمية في بلاد الغال منه في روما. أدى دور رسول الآلهة ، لكنه كان أيضًا إله الزراعة والحرف والمال والتجارة ، وكان كينيث لاباتين أمين المعرض. الفخامة القديمة والكنز الفضي الروماني من بيرثوفيلقال في مقابلة عبر الهاتف. & ldquo وعلق قيصر أن عطارد كان يكرس بشكل خاص من قبل الغال. هذا & رسكووس لماذا يوجد & rsquos هذا الضريح والأضرحة الأخرى له. Of course, it&rsquos much nicer to give the god a ritual vessel with his image on it than a bag of coins or a lump of gold or silver. The major dedicators, who offered pounds and pounds of precious metal, were relatively quite wealthy. People who might have dedicated a small cup had some surplus income, but they were not super rich.&rdquo

Before taking silver items to the temple, it&rsquos possible that Quintus had placed some of them in his dining room to serve as conversation starters at his banquets. &ldquoIn the case of the Trojan War pitchers, they feature interlocking narratives,&rdquo Lapatin said. When guests gathered around the dinner table, the host would share the scenes on the pitchers with them, and a discussion of what they depicted would ensue. Guests might raise such questions as &ldquoWhat does it mean to be a hero?&rdquo and &ldquoWhat is virtue?&rdquo &ldquoWe know from literature that possessing such vessels, understanding the myths, and being able to discuss them were highly prized cultural skills,&rdquo Lapatin said.

&ldquoThese pitchers have complex scenes,&rdquo he emphasized. For example, one pitcher depicts &ldquoAchilles dragging the body of Hector on one side, and Achilles with his foot pierced by an arrow on the other. Contrast those images with those of Achilles mourning Patroclus, and Priam ransoming the body of Hector and Achilles on the other pitcher. The ancients loved these juxtapositions. The two sides of each pitcher are talking to each other, and the two pitchers are talking crosswise to each other. Odysseus, depicted on the neck of each, is not the great war hero, but the crafty, shifty hero, and he&rsquos involved in scenes of betrayal and sacrilege.&rdquo The images depicted on the pitchers form a &ldquomeditation on what it is to be a hero, how you should keep your promises, how you make peace with your enemies. These ideas are encapsulated and epitomized&rdquo in the scenes on the pitchers.

Although Quintus dedicated several beautiful pieces of silver to Mercury, he was not necessarily an especially religious man. &ldquoAncient religion was more transactional than modern religion,&rdquo Lapatin continued. &ldquoGifts were given to the gods in hopes of future return, or you made a promise and you&rsquore paying the god back. The more you dedicate, the greater your chances of success.&rdquo

Other men and women, freeborn and freed slaves alike, dedicated silver items at the same shrine in rural Normandy. &ldquoTo have a silver cup or bowl, you didn&rsquot have to be rich. You had to be well-to-do,&rdquo Lapatin said. &ldquoIt&rsquos difficult to translate that into modern terms of rich, middle class, or poor. But if you were poor you didn&rsquot have silver to dedicate.&rdquo

Some of the silver items dedicated to Mercury were commissioned especially for the purpose of being dedicated in the temple, and others were bought for that purpose. Like Quintus, some of the people who dedicated silver items might have used them before giving them as offerings to Mercury. Some were not intended as offerings to the god but were later dedicated to Mercury, such as a cup that a father sent to his faraway child inscribed with the words &ldquoHello, son.&rdquo

In fact, many items bear inscribed dedications. One beaker reads &ldquoMERC AVG Q. DOMITIVS TVTVS V.S.L.M.&rdquo (To Augustan Mercury, Quintus Dominitius Tutus dedicated this willingly in fulfillment of his vow as is deserved.)

Lapatin points out that while the objects, dedicated by different individuals, are of varying quality, the craftsmanship of several is masterful, ranking among the best Roman silver to survive to this day. &ldquoThe techniques aren&rsquot a mystery, but we can&rsquot make these today. We don&rsquot have the market. We haven&rsquot been trained since we were five years old.&rdquo

&ldquoThe Berthouville Treasure has been known since 1830 and was fully published in 1916, but it has been sitting in a small museum for almost 180 years, and people lost track of it,&rdquo according to Lapatin. &ldquoWe know from ancient literature and Roman frescoes how important silver was in so many aspects of social and religious and economic life. This collection is a great opportunity to show people how stunning the craftsmanship is and aspects of its ancient and modern history.&rdquo

The Berthouville Treasure will be on display in San Francisco&rsquos Legion of Honor from September 19, 2015, to January 10, 2016, after which it will travel to Kansas City, Houston, and Atlanta.

/>
هذا العمل مُرخص بموجب رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - عدم اشتقاق 4.0 دولي. يجب أن تقدم الإسناد اسم المؤلف وعنوان المقالة وجهات نظر حول التاريخوتاريخ النشر ورابط لهذه الصفحة. ينطبق هذا الترخيص فقط على المقالة ، وليس على النصوص أو الصور المستخدمة هنا بإذن.

ترحب الجمعية التاريخية الأمريكية بالتعليقات في منطقة المناقشة أدناه ، في مجتمعات AHA ، وفي رسائل إلى المحرر. يرجى قراءة سياسة التعليقات والرسائل الخاصة بنا قبل الإرسال.


ANCIENT LUXURY AND THE ROMAN SILVER TREASURE FROM BERTHOUVILLE

In 1830 a French farmer plowing his field near the village of Berthouville in rural Normandy, accidentally discovered a hoard of spectacular silver-gilt objects that were deliberately buried during antiquity. The items, all dated to the first or second century AD, were dedicated to the Roman god Mercury and collectively became known as the Berthouville Treasure. After four years of meticulous conservation at the Getty Villa, this splendid collection of Roman silver comes to San Francisco in "Ancient Luxury and the Roman Silver Treasure from Berthouville." The exhibition at the Legion of Honor features more than 160 pieces, including selections from this find as well as precious gems, jewelry and other Roman luxury objects from the royal collections of the Cabinet des médailles at the Bibliothèque nationale de France, Paris.

The site where the Berthouville Treasure’s approximately 90 silver-gilt statuettes and vessels were found was surveyed and excavated in 1861 and 1896, revealing the foundations of a Gallo-Roman fanum, or sanctuary: a square, colonnaded precinct with two temples. There is no evidence of a permanent settlement nearby, indicating that the place may have been intended for pilgrimage and perhaps was visited during annual festivals.

The most impressive items bear Latin inscriptions stating that they were dedicated to Mercury by a Roman citizen named Quintus Domitius Tutus. Several of the vessels, which are profusely ornamented in high relief and gilded, are recognized today as among the finest surviving ancient Roman silver objects. Shortly after their discovery, the pieces were acquired by the Bibliothèque nationale de France, where they were cleaned and restored using 19th-century methods. The recent conservation has allowed for more meticulous and modern treatments, which combined with the research done by Getty scholars, have produced valuable new insights regarding these objects.

The Cabinet des medailles is one of the premier repositories of ancient luxury arts. The objects from its holdings on display include four newly restored Late Antique missoria (silver platters), cameos, intaglios, gold coins and jewelry, and marble and bronze scupltures. These artifacts demonstrate the high skill of Roman craftsmen, and their study at the Getty has revealed valuable information about social relations from the first to the sixth centuries AD, at the hieght of the Roman Empire.


شاهد الفيديو: اكتشاف مقبرة رومانية في سوريا للذهب (ديسمبر 2021).