الحروب

خطاب ونستون تشرشل للحديث عن الستار الحديدي: التنبؤ بالحرب الباردة

خطاب ونستون تشرشل للحديث عن الستار الحديدي: التنبؤ بالحرب الباردة

هذا المقال عن خطاب الستار الحديدي مأخوذ من كتاب جيمس هيومز تشرشل: رجل الدولة النبوي. يمكنك طلب هذا الكتاب من Amazon أو Barnes & Noble.


Cيعد خطاب "الستار الحديدي" الذي ألقاه hurchill في فولتون ، ميسوري ، في 5 مارس 1946 ، أحد أكثر الخطب شهرة وتبعًا على الإطلاق التي ألقاها شخص ما خارج مناصب عليا ، ويمكن مقارنته بقوته مع خطاب لينكولن "تقسيم المنزل" لعام 1858 و خطاب مارتن لوثر كنغ "لدي حلم" عام 1963. يُذكر أنه إعلان للعالم بداية الحرب الباردة ، على الرغم من أن تشرشل كان يعلم أن البذور كانت تنبت لبعض الوقت. بلورت الوضع الجديد الذي يواجه الولايات المتحدة والديمقراطيات الغربية وتوقعت أيضًا كيف ينبغي إجراء حرب "باردة" جديدة وغير عادية لتفادي الحرب العالمية الثالثة وتحقيق مستقبل سلمي.

واجه تشرشل صعوبة في إقناع الحكومة الأمريكية بالتطلع إلى الصعوبات السياسية المحتملة مع الاتحاد السوفيتي بعد الحرب. وقد أشار إلى فرانكلين روزفلت قبل وقت قصير من قمة يالطا في فبراير 1945 ، "في الوقت الحالي أعتقد أن نهاية هذه الحرب قد تكون مخيبة للآمال أكثر مما كانت الأخيرة." خوف تشرشل الكبير أثناء سفره إلى الولايات المتحدة في كان أوائل عام 1946 أن الديمقراطيات الغربية ستكرر نفس الأخطاء التي كادت تكلفهم حياتهم قبل عقد من الزمن. كما كتب في عاصفة التجمعإن الديمقراطيات الغربية "تحتاج فقط إلى تكرار نفس السلوك الحسن النية وقصير النظر تجاه المشكلات الجديدة التي تواجهنا في شبه الشبه المفرد اليوم لإحداث تشنج ثالث لا يمكن لأحد أن يعيش ليروي الحكاية".

على الرغم من أن الرئيس هاري ترومان سرعان ما اتخذ مقياس الاتحاد السوفيتي ، إلا أنه لم يتضح بعد ما إذا كانت الولايات المتحدة ستتبنى دورًا كقائد للعالم الحر أم ستربط الأسلحة مع بريطانيا ودول أوروبا الغربية الأخرى في تحالف دفاعي ضد الإتحاد السوفييتي. كانت حالة ونوايا القوات السوفيتية في إيران وأوروبا الشرقية غير مؤكدة. كان هناك احتمال الاستيلاء الشيوعي على حكومات فرنسا وإيطاليا وإسبانيا. كانت أمريكا تتسريح بسرعة بعد الانتصار على اليابان قبل ستة أشهر بالكاد ، وكان الأمريكيون يتطلعون إلى النعم المادي للسلام. عرف تشرشل أن تحذيره سيلقي بظلاله على مزاج الأمة.

ربما كان ترومان قد فهم النوايا المظلمة للاتحاد السوفيتي ، لكن العديد من الليبراليين الأمريكيين البارزين ، مثل نائب رئيس روزفلت السابق ، هنري والاس ، وأرمنته إليانور روزفلت ، لا يزالون يشيرون بحب إلى الديكتاتور الشيوعي ستالين بأنه "العم القديم الجيد". كان من الصعب على الأميركيين ، في غضون بضعة أشهر ، الانتقال من اعتبار الاتحاد السوفيتي كحليف لنا في الحرب إلى عدو قاتل. كان الكثير من الصحافة الليبرالية يحاول دق إسفين بين الولايات المتحدة وبريطانيا ، بينما عارض الانعزاليون اليمينيون أي تحالف أمريكي طويل الأجل مع الدول الأوروبية.

في خضم هذه التيارات السياسية القوية ، مهد خطاب تشرشل للحديد الحديدي الطريق أمام حلف الناتو وخطة غربية للدفاع ضد التعدي السوفيتي.

عرف مصطلح "الستار الحديدي" الطغيان السوفيتي الذي امتد لفهمه أوروبا الشرقية. على الرغم من أن الجمهور عرف العبارة من خطاب تشرشل فولتون ، فقد استخدمها لأول مرة في برقية إلى ترومان في شهر مايو السابق ، أي بعد أيام من استسلام ألمانيا ولكن قبل لقاء الزعيمين لأول مرة في مؤتمر بوتسدام. كتب تشرشل: "إنني أشعر بقلق عميق إزاء الوضع الأوروبي". وكتب عن القوات السوفيتية التي استقرت في دول أوروبا الشرقية "يتم سحب ستارة حديدية من الأمام". "لا نعرف ما الذي يجري وراء ذلك ... وفي الوقت نفسه ، سيُحرَك اهتمام شعوبنا في إلحاق الأذى بألمانيا التي خربت وسجود ، وسيكون مفتوحًا أمام الروس في وقت قصير جدًا للتقدم إذا اختاروا إلى مياه بحر الشمال والمحيط الأطلسي. "

في حين أن تشرشل غالباً ما يُنسب إليه أنه نشأ عبارة "الستار الحديدي" ، إلا أنه من المفارقات أنه قد حصل على الولاية من الكونت شويرين فون كروسيجك ، وزير خارجية ألمانيا في الأيام الأخيرة من الحرب ، والذي مرات ذكرت ، قد حذرت في بث إذاعي قبل أيام قليلة من يوم VE ، "في الشرق الستار الحديدي الذي وراءه ، من منظور العالم ، يستمر أعمال التدمير ، بثبات إلى الأمام".

بغض النظر عن أصل العبارة في خطاب الستار الحديدي ، كان تشرشل يتطلع إلى هذه المشكلة منذ بداية الحرب. في عام 1970 ، كان رئيس الوزراء المتقاعد هارولد ماكميلان يتحدث مع وينستون تشرشل الثاني ، البالغ من العمر ثلاثين عامًا ، وهو محادثة أجراها مع جد الشاب في أوائل عام 1942. "لقد كان ذلك بعد مأدبة عشاء استضافها الجنرال أيزنهاور لصالح الأنجلو أميركية المشتركة قيادة في الجزائر العاصمة ، وطلب من جدك العودة إلى غرفته لتناول مشروب. "ما نوع الرجل الذي تعتقد أن كرومويل هو؟" كان سؤاله الغريب بالنسبة لي.

قلت ، "عدواني للغاية ، أليس كذلك؟" نظر جدي إليَّ بعمق وقال: "كان كرومويل مهووسًا بإسبانيا لكنه لم يرَ خطر فرنسا".

"في ذلك الوقت ،" تابع ماكميلان إلى تشرشل الأصغر سنا ، "لقد خسرنا الحرب ، لكن مع تواجد أمريكا الآن ، خلص تشرشل إلى أن الهزيمة بالنازية الشمولية وستأخذ الشيوعية الشمولية مكانها كتهديد لأوروبا والعالم. "

كان تشرشل قد رفض تدفقًا ثابتًا من الدعوات رفيعة المستوى التي تحدثت في الأشهر الأولى بعد الحرب ، بما في ذلك دعوة ملوك وملكات النرويج والدنمارك وهولندا ، وكذلك من كندا وأستراليا. قال تشرشل: "أرفض أن أعرض مثل ثور الجائزة الذي تعد جاذبيته الرئيسية هي براعة الماضي." لكن تشرشل لا يكاد يرفض دعوة من تلك التي جاءت من البيت الأبيض في سبتمبر 1945. افتتح تشرشل ذلك ورأى أنه كانت دعوة للتحدث في كلية ويستمنستر في بلدة لم يسمع بها من قبل. استهزأ به ، وقال: "أفترض أن الكليات في أمريكا تحمل اسم" البرلمان ". لكن ابنته سارة قرأته ورأيت أن هناك حاشية في أسفل الدعوة. هذه مدرسة رائعة في ولايتي. آمل أن تتمكن من القيام بذلك. سوف أقدمك. s / g هاري ترومان. "

مقدمة من رئيس الولايات المتحدة من شأنها أن تمنح تشرشل مرحلة عالمية - مهما كان المكان. على الرغم من أن تاريخ العنوان ، 5 مارس 1946 ، كان على بعد نصف عام ، إلا أن الفرصة غذت خياله. ربما كان قد خرج من منصبه ، لكنه كان لا يزال الشخصية السياسية الأولى في العالم ، رجل لا تزال كلماته تحظى باهتمام في الدولة الرائدة في العالم. عزز الفكر روحه ، حيث استأنف دوره كزعيم للمعارضة.

في فبراير ، أبحر تشرشل ، يرافقه سارة ، على الملكة اليزابيث إلى نيويورك ثم استقل قطارًا إلى ميامي ، حيث أقرضه أحد أصدقاء مونتريال منزله لقضاء بعض الشمس والرمال قبل مقابلة الرئيس ترومان في واشنطن.

خلال الرحلة التي استمرت خمسة أيام ، عمل تشرشل على عنوان كلية وستمنستر ، باستخدام الملاحظات التي قام بها في لندن. أخبرني حفيده أن تشرشل سيقضي ساعة لكل دقيقة في خطاب. على هذا العنوان ، كان تشرشل ثلاثة أضعاف ذلك الوقت.

في ميامي ، أكمل تشرشل مسودته الأولى ، حيث كتب معظمها على التراس المشمس خارج غرفة المعيشة. وتحدث أثناء إقامته عن الحاجة إلى الوحدة الأنجلو أمريكية في جامعة ميامي ، حيث أدلى بهذا التعليق بعد حصوله على الدكتوراه الفخرية: "ربما لم يسبق لأحد أن اجتاز عددًا قليلًا من الفحوصات وحصل على درجات كثيرة".

في اليوم الأخير من شهر شباط (فبراير) ، استقل تشرشل إلى واشنطن العاصمة ، حيث كان يتحصن في السفارة البريطانية ، محرراً عنوانه ، الذي قرر أن يلقب به عنوان "The Sinews of Peace" ، وهو مسرحية مأخوذة عن فيلم شيشرون Nervos belli ، pecuniam infinitam "(" إن عصابات الحرب أموال لا نهاية لها ").

كان تشرشل يبرز موضوعه المألوف وهو أن التأهب هو وحده الذي يضمن السلام. لا يمكن وقف التعديات السياسية والعسكرية السوفيتية إلا من قبل الغرب الموحد تحت القيادة الحازمة للولايات المتحدة. لقد أراد أن يطرد أمريكا من لعبة التفكير الفكري التي ولدت ثقتها المريحة في الأمم المتحدة. قناع الذرائع الديمقراطية كان لا بد من تمزيقه من وجه الكرملين وكشفت الإمبريالية. رأى تشرشل أنه من واجبه تبديد وهم واشنطن (الذي تشترك فيه لندن) بأنه كان في سلام مع حليفها السوفيتي السابق.

بالصدفة ، قبل أيام قليلة من وصول تشرشل إلى واشنطن ، أرسل جورج كينان "برقية طويلة" شهيرة من موسكو. لتوضيح طبيعة واستراتيجية الاتحاد السوفياتي وتتبع وجهات نظر تشرشل عن كثب ، أصبح تقرير كينان حجر الزاوية في مبدأ "الاحتواء". كتب أن التهديد السوفيتي "سيعتمد حقًا على درجة التماسك والحزم والحيوية التي يمكن للعالم الغربي أن يتحملها. وهذا هو العامل الذي بوسعنا التأثير عليه. "لقد جذبت رسالة كينان اهتمامًا كبيرًا ضمن أعلى المستويات في الحكومة الأمريكية. كان من الصعب على تشرشل ، الذي لم يكن على دراية بالبرق السري ، أن يطلب مقدمة أفضل عن رسالته فولتون.

على سبيل المجاملة السياسية ، اتصل تشرشل بالبيت الأبيض واستفسر عما إذا كان الرئيس يريد النظر في مسودة خطاب فولتون. أجاب البيت الأبيض أن وكيل وزارة الخارجية دين أتشسون سيتصل بدلاً من ذلك بالسفارة البريطانية. وكان ليستر بيرسون ، السفير الكندي ، قد أخبر تشرشل بالفعل أن أتشيسون ليس لديه رئيس دبلوماسي سليم فحسب ، بل كان لديه أيضًا أذن حريصة على العبارة الأنيقة.

يجب أن يكون أتشسون طويل القامة وأنيقًا وشاربًا قد ذكّر تشرشل بوزير خارجيته أنتوني إيدن. استقبل تشرشل وكيل الوزارة في ثوبه الخاص بخلع التنين الأخضر. كان لدى أتشيسون اقتراحين للخطاب. أولاً ، قم بإلغاء الإشارة إلى الحرب العالمية الثانية على أنها "الحرب غير الضرورية" ، والتي اعتقد أن الجمهوريين اليمينيين سيستغلونها لتبرير معارضتهم لروزفلت وانعزالهم المستمر. ثانياً ، ضع بعض الإشادة بالأمم المتحدة كأداة لحفظ السلام. عندما غادر أتشيسون ، وافق تشرشل على النصيحة. كما أظهر الخطاب الذي ألقاه وزير الخارجية جيمس بيرنز ، الذي قال تشرشل إنه "كان متحمسًا له ولم يشر إلى أي تعديلات".

في 4 مارس ، انضم تشرشل إلى الحزب الرئاسي على متن فرديناند ماجلان (القطار الذي تم بناؤه خصيصًا في عام 1939 لاستيعاب الأمن الرئاسي وكرسي روزفلت) في محطة يونيون بواشنطن. عندما لاحظ ترومان تشرشل يدرس الختم الرئاسي على القطار ، أشار بفخر إلى التغيير الذي أدخله على النسر الذي تحول الآن لمواجهة غصن الزيتون بدلاً من الأسهم. كان تشرشل يعلم أن كلمته في اليوم التالي قد تبدد بعض التوهج الوردي لسلام ما بعد الحرب الفوري وأنه لم يستطع إعطاء الختم الجديد موافقته الكاملة. سأل الرئيس ، "لماذا لا تضع رقبة النسر على دوارة بحيث يمكن أن تتجه إلى اليمين أو اليسار كما قدمت المناسبة نفسها؟"

على متن القطار ، شارك تشرشل أخيرًا مشروع خطاب فولتون مع ترومان ، الذي عبر عن موافقته. وكتب تشرشل لاحقًا: "أخبرني أنه يعتقد أنه كان رائعًا" ، بعد أن نأى ترومان بنفسه عن الخطاب ، "ولن يفعل شيئًا سوى الخير ، على الرغم من أنه سيثير ضجة".

خلال الرحلة ، استمر تشرشل في إجراء المزيد من التغييرات والتصحيحات على مسودة مشروعه ، على الرغم من أن نصًا محظورًا قد تم إرساله بالفعل إلى مكاتب الصحافة والنداءات حول العالم. في كتابه "سقالات البلاغة" - يشير إلى فن الحديث الذي كتبه قبل نصف قرن تقريبًا - أكد تشرشل على ضرورة الاستعارة أو الصورة لإعطاء صورة عن التجريد. كان تشرشل قد ذكر في مسودته "الطغيان" و "الإمبريالية" و "الأنظمة الشمولية" ، لكن تلك الكلمات كانت تفتقر إلى الصور التي ستلتصق في أذهان جمهوره.

في وقت متأخر من تلك الليلة في قاعة المناسبات الخاصة به ، أجرى تشرشل مسحًا لخريطة لأوروبا يرسم خطًا أسود من دول البلطيق إلى تريست. في أحد التقارير ، عندها أضاف تشرشل العبارة التي سيُعرف خطابه عنها. عندما توقف القطار عن التزود بالوقود فقط ، رفع تشرشل ستائره ورأى أنهم كانوا في سبرينغفيلد ، إلينوي ، "موطن لينكولن". يحب المشهورون الاعتقاد بأن شبح ذلك البطل الآخر للحرية وسيد اللغة الإنجليزية ألهمته.

توقف القطار في محطة سانت لويس في الصباح الباكر من 5 مارس. تناول تشرشل مأدبة فطور في قاعة طعامه قبل أن ينتقل هو والحزب الرئاسي إلى قطار محلي لجيفرسون سيتي. هناك ، دخل تشرشل وترومان سيارات الليموزين الخاصة بهم مفتوحة للموكب في فولتون. وجد تشرشل ، حسب استيائه ، أنه يفتقر إلى السيجار اللازم. لذلك توقف عند أحد عمال التبغ المحليين عن الشراء.

بعد الغداء في منزل رئيس وستمنستر ، تم نقل تشرشل إلى صالة الألعاب الرياضية للكلية لخطابه. في مقدمته ، كان الرئيس ترومان صريحًا بشكل مميز: "السيد تشرشل وأنا أؤمن بحرية التعبير. أفهم أن السيد تشرشل قد يكون لديه شيء مفيد وبنّاء ليقوله ".

عادة ، افتتح تشرشل على ضوء ولكن مذكرة دافئة التي فاز على الفور المودة من جمهوره. مع يديه تشبث أرديةه الأكاديمية الفخرية ، كان ينظر إلى نظراته السوداء وينشد بأسلوبه المعتاد:

أنا سعيد للحضور إلى كلية ويستمنستر ... اسم وستمنستر مألوف بالنسبة لي. يبدو أنني سمعت به من قبل. في الواقع ، لقد تلقيت في وستمنستر جزءًا كبيرًا جدًا من تعليمي.

ثم مع قلب راحة يده ، كما لو كان قد تم تجريده من السلطة ، قدم تشرشل إخلاء وتوقع أن الاستقبال اللطيف الذي سيتلقاه خطابه في واشنطن ولندن رسميًا: "دعني ... أوضح أنه ليس لدي مهمة رسمية من أي نوع و أنني أتحدث فقط عن نفسي ".

وتابع بالقول إن المهمة الأولى التي تواجه العالم هي منع حرب عالمية أخرى. وبعد أن ركز على سبقه مرتين في التركيز ، أشار إلى مؤسستين لهما دور رئيسي في الحفاظ على السلام: الأمم المتحدة و "العلاقة الخاصة" المستمرة بين بريطانيا وأمريكا. وقال "يجب أن تكون الأمم المتحدة حقيقة وليست خبيثة ، وليس قمرة قيادة في برج بابل".

بعد ذلك ، بدأ تشرشل بتشجيع ميلتونيتش ، وصفه الشهير لأوروبا ما بعد الحرب: "لقد سقط ظل على الكواليس وقد أضاء عليه انتصار الحلفاء مؤخرًا". ثم رسم قبضة السبب وراء ذلك الظلام في الفقرة التي أضافها. في القطار ، بداية من هذه القافية الداخلية:

من ستين في بحر البلطيق إلى تريست في البحر الأدرياتيكي ، نزل الستار الحديدي عبر القارة. وراء هذا الخط تقع جميع عواصم الدول القديمة في أوروبا الوسطى والشرقية: وارسو وبرلين وبراغ وفيينا وبلغراد وبوخارست وصوفيا. كل هذه المدن الشهيرة والسكان تكمن في ما يجب أن أسميه المجال السوفياتي ...

في هذه المرحلة ، تعطل نظام العناوين العامة ، لكن تقنيًا سابقًا يعمل في مجال الإذاعة العسكرية يرتدي الزي العسكري يجلس أسفل طاولة الرأس ، شق طريقه من خلال زملائه القدامى للعثور على السلك ، الذي عقده لاستعادة التضخيم. (سجل تشرشل في وقت لاحق الخطاب بأكمله.) واشنطن بوست فشل المراسل ، إد فوليارد ، الذي اتبع النص المسبق للكلمة فقط ، في ذكر الفقرة "الستار الحديدي" في ورقة اليوم التالي التي تصف خطاب الستار الحديدي.

بعد ذلك ، قدم تشرشل نظرة ثاقبة في ذهن الكرملين التي لن تتوافق حتى أيام رونالد ريجان: "لا أعتقد أن روسيا السوفيتية ترغب في الحرب. ما يرغبون فيه هو ثمار الحرب والتوسع غير المحدود للسلطات والمذاهب. "بالنسبة للإمبريالية السوفيتية ، قدم هذه الوصفة:

مما رأيته من أصدقائنا وحلفائنا الروس خلال الحرب ، أنا مقتنع بأنه لا يوجد شيء يعجبون به كثيرًا مثل القوة ، وليس هناك ما يحترمونه أقل من الضعف ، لا سيما الضعف العسكري.

ثم عزز دعوته إلى العمل بعد الحرب بتذكير بتحذيراته غير المدرك قبل الحرب:

آخر مرة رأيت كل ذلك قادمًا وبكيت بصوت عالٍ لزملائي أبناء الوطن والعالم ، لكن لم يهتم أحد. حتى عام 1933 أو حتى عام 1935 ، ربما كانت ألمانيا قد أنقذت من المصير الرهيب الذي تجاوزها ، وربما نجينا من البؤس التي تركها هتلر للبشرية. لم تكن هناك حرب على الإطلاق في التاريخ بأسهل منعا باتخاذ إجراءات في الوقت المناسب من تلك التي حطمت مساحات شاسعة من الكرة الأرضية. كان من الممكن منعها ، في اعتقادي ، دون إطلاق رصاصة واحدة ، وقد تكون ألمانيا قوية ومزدهرة وتكريم اليوم ؛ لكن لم يستمع أحد ، واحداً تلو الآخر كنا جميعاً ممتصين في الدوامة النكراء.

يعكس حفل استقبال تشرشل اعتراف جمهوره بأن زعيمًا عظيمًا قد كرم مدينتهم وكليتهم بزيارته بدلاً من تقديرهم للرسالة الصارمة. في واشنطن وحول العالم ، أثار الخطاب عاصفة من الإدانة. لجأ كل من ترومان وأتلي إلى التنصل من رسالة تشرشل. أنكر ترومان أنه كان لديه أي معرفة مسبقة بما سيقوله تشرشل.

هذا المقال جزء من مجموعة أكبر من المشاركات حول Winston Churchill. لمعرفة المزيد ، انقر هنا للحصول على دليلنا الشامل لنستون تشرشل..


هذا المقال عن خطاب الستار الحديدي مأخوذ من كتاب جيمس هيومز تشرشل: رجل الدولة النبوي. يرجى استخدام هذه البيانات لأي استشهادات مرجعية. لطلب هذا الكتاب ، يرجى زيارة صفحة المبيعات عبر الإنترنت في Amazon أو Barnes & Noble.

يمكنك أيضًا شراء الكتاب بالنقر فوق الأزرار الموجودة على اليسار.


شاهد الفيديو: وينستون تشرشل (كانون الثاني 2022).