الحروب

تحذيرات المخابرات من هجوم بيرل هاربور قبل 7 ديسمبر 1941

تحذيرات المخابرات من هجوم بيرل هاربور قبل 7 ديسمبر 1941

فيما يلي مقتطف من عملية الثلوج التي قام بها جون كوستر: كيف قام أحد السوفييت في منزل بيرل هاربور التابع لهيئة روزفلت. باستخدام أدلة تم رفع السرية عنها مؤخرًا من أرشيفات الولايات المتحدة ومصادر مترجمة حديثًا من اليابان وروسيا ، فإنها تقدم نظريات جديدة حول أسباب هجوم بيرل هاربور.


قبل يوم من وفاة سارة روزفلت ، والدة فرانكلين روزفلت ، رفض وزارة الخارجية لطلب رئيس الوزراء الياباني كونوي العاجل لإجراء محادثة خاصة مع روزفلت أقنع اليابانيين ببدء خطط جادة لشن هجوم على بيرل هاربور.

في اجتماع مجلس الوزراء في 6 سبتمبر 1941 ، طُلب من الأدميرال إيسوروكو ياماموتو أن يهاجم ما لم يتوصل كونوي إلى شروط سلام مع الولايات المتحدة لن تؤدي إلى ثورة في الداخل ، أو انتفاضة في كوريا ، أو استعادة الروح المعنوية الصينية. تم إطلاق النار على هيروهيتو مرتين ، مرة واحدة على يد شيوعي ياباني ، ومرة ​​واحدة على يد قوم كوري. لقد قُتل أو جُرِح رجال أفضل من غرفتين لأنهم كانوا يُنظر إليهم على أنهم يستوعبون الأجانب الذين يريدون استعمار اليابان أو تقليص الأمة التي لم تخسر الحرب في العصر الحديث إلى قوة ضعيفة من الدرجة الثالثة. تعرض كونوي نفسه للتهديد بالاغتيال إذا قدم الكثير من التنازلات ، وكانت هناك محاولات جادة للإطاحة بالإمبراطور لصالح أخيه أو ابنه. عرف هيروهيتو أن سلالته نفسها يمكن محوها مثل الرومان أو تهميشهم ، كما فعل اليابانيون أنفسهم تجاه الملوك الكوريين ، إذا رضخ لمطالب يرى اليابانيون أنها ليست مجرد إهانة بل مجنونة.

كان ياماموتو ، الذي كان يتحدث الإنجليزية بطلاقة ، قد درس في جامعة هارفارد ، وفي أوقات أكثر سعادة في الولايات المتحدة ، كان يعرف أن اليابان لا تستطيع قهر الولايات المتحدة أو حتى هزيمتها. كانت الإستراتيجية اليابانية الكبرى ، إذا لم يكن بالإمكان تجنب الحرب ، هي إلحاق ما يكفي من الأضرار والاستيلاء على ما يكفي من الأراضي بحيث يضمن الأمريكيون السيادة اليابانية في مقابل الهدنة واستعادة كل أو معظم ما أخذته اليابان خارج كوريا وربما منشوريا.

الخطط النظرية لهجوم ياباني على بيرل هاربور كانت موجودة منذ عقود. وكان الجنرال بيلي ميتشل قد حذر في وقت مبكر من عام 1924 من أن الحرب القادمة ستخوض مع حاملات الطائرات. قام الأدميرال هاري يارنيل التابع للبحرية الأمريكية بهجوم محاكاة بطائرة حاملة في عام 1932 كجزء من لعبة حربية. قضى قضاة البحرية أن بيرل هاربور كان من شأنه أن يلحق أضرارا كبيرة إذا كان الهجوم حقيقي ، وفاز المهاجمون في لعبة الحرب.

قام ياماموتو بتسليم خطته الطارئة المحدثة لهجوم على بيرل هاربور في 7 يناير 1941 ، بعد أقل من شهر من هجوم الطوربيد الجوي البريطاني على تارانتو. وصف مينورو جيندا ، عبقري التخطيط في اليابان ، خطة ياماموتو الأولية بأنها "صعبة ولكن ليست مستحيلة". بحلول صيف عام 1941 ، كان الوطنيون الكوريون الذين أبقوا أذنًا على الحائط في القنصلية اليابانية في هونولولو من خلال الخدم الكوريين والأميركيين اليابانيين الموالين يلقون شائعات عن اهتمام ياباني كبير بعمق المياه في بيرل هاربور ونقاط القوة والضعف منشآت الجيش والبحرية في هاواي.

أدى تقييد روزفلت لإمدادات النفط في اليابان إلى تحول التخطيط الياباني إلى مستويات عالية. كانت الحرب الآن البديل الوحيد للخنق الاقتصادي والثورة السياسية.

***

في عام 1941 ، أعلنت حكومة توجو المشكلة حديثًا أن المفاوضات مع الولايات المتحدة ستستمر ، لكنها حثت الأميركيين على الاستعداد لتقديم بعض التنازلات. وفسرت وزارة الخارجية هذا على أنه يعني أن أمراء الحرب اليابانيين يعتزمون مواصلة سياساتهم التوسعية بعد أن عرض كونوي التراجع عن الصين وتم رفضه.

كلا الجانبين مؤقتا. لم تكن اليابان مستعدة لحرب طويلة ؛ كانت تفتقر إلى القوى العاملة ، النفط ، الحديد ، الألمنيوم ، والغذاء. أمريكا ، التي تخلفت عن اليابان في الطائرات المقاتلة والسفن الحربية ، لم تكن مستعدة للحرب خلال الأشهر الستة المقبلة. بعد ذلك ، بينما كان الأمريكيون يحاولون استخلاص أمراء الحرب اليابانيين لموقفهم العدواني ، ظهر انتشار مذهل في عدد 31 أكتوبرأخبار الولايات المتحدة (سلف)الولايات المتحدة نيوز اند وورلد ريبورت) ، يوضح مدى سهولة تفجير قاذفات الولايات المتحدة الأمريكية من طراز B-17 لتفجير اليابان من على الخريطة في حالة حدوث مشكلة.

تقع اليابان اليوم في نطاق الهجمات الانتحارية من سبع نقاط رئيسية. يتم الحفاظ على القواعد في تلك النقاط في قوة الحرب والاستعداد من قبل الولايات المتحدة وبريطانيا والصين وروسيا.

في أميال الطيران ، المسافات من القواعد إلى طوكيو هي كما يلي: Unalaska-2،700؛ غوام 1575. Cavite، P.I.-1،860؛ سنغافورة-3250. هونغ كونغ-1825. Chungking-2000. فلاديفوستوك-440.

يتم عرض أرقام قابلة للمقارنة لوقت الطيران من القواعد بواسطة الرسم التخطيطي. تستند هذه الأرقام إلى استخدام قاذفة يبلغ مداها 6000 ميل وسرعة متوسطة تبلغ 250 ميلًا في الساعة ، وهو ممثل من النوع الذي سيتم عرضه على نطاق واسع للقوات الجوية الأمريكية وللشحن إلى بريطانيا و الصين.

الأهداف الرئيسية لمهاجمين العدو الذين يهاجمون اليابان ستكون منطقة طوكيو يوكوهاما ومدينة أوساكا ، على بعد 240 ميلًا جنوبًا. هاتان المنطقتان هما رأس وقلب اليابان الصناعية.

طوكيو ، مدينة الأرز والبيوت الخشبية ، هي مركز النقل والحكومة والتجارة. تقع يوكوهاما ، المقر الرئيسي للبحرية اليابانية ، على بعد 15 ميلاً فقط. إن الأضرار التي لحقت بمرافق الإصلاح والإمداد هناك ستؤدي إلى شل حركة الأسطول ، القوة الرئيسية الرئيسية في اليابان.

في أوساكا تتركز معظم صناعة الذخائر الوطنية. توسعت على عجل خلال السنوات الثلاث الماضية ، ومصانع الأسلحة بنيت من الخشب. فدان على فدان من هذه المباني الخشبية في المدينة وبالقرب منها يمثل هدفا ضعيفا للغاية للقنابل الحارقة. وتنطبق نفس المسؤولية الاستراتيجية على المدن الأخرى ، مما يجعل من الضروري الاستمرار في مهاجمة الطائرات من بعيد. إن استخدام حاملات الطائرات من قبل القوات المعادية من شأنه أن يزيد من صعوبة هذه المهمة للقوات البحرية والقوات الجوية اليابانية.

هذه الحقائق تؤثر على قرار قادة اليابان اليوم. وتزداد الحقائق إثارة بالنسبة إليهم من خلال مشهد القاذفات التي تنتجها الولايات المتحدة ، والبنزين بالطيران والإمدادات التي تتدفق إلى فلاديفوستوك ، وهي أقرب مصدر لخطر عاصمتهم.

شيانغ كاي شيك ، الجنرال الذي أخبر جنوده غير مدفوع الأجر بالقتال حتى الموت من أجل نانكينج ثم نفد منهم ، يجب أن يكون قد شاهد المقال ، لأنه بدأ يطلب من الولايات المتحدة المزيد من الطائرات وإنذارًا نهائيًا لليابان . قامت وزارة الخارجية بتمرير الطلب إلى وزارة الحرب ووزارة البحرية. عرف العسكريون المحترفون أن الأموال المرسلة إلى تشيانغ كانت أكثر عرضة للدفعة مقارنة بالرصاص أو القنابل. في 5 نوفمبر ، عادت المذكرة من رئيس الأركان جورج مارشال ووزير البحرية فرانك نوكس:

تم رفض إرسال القوات المسلحة الأمريكية للتدخل في الصين ضد اليابان.

... يجب تسريع المساعدات المادية للصين بما يتوافق مع احتياجات روسيا وبريطانيا العظمى وقواتنا.

... أن تستمر المساعدات المقدمة إلى مجموعة المتطوعين الأمريكيين (النمور الطائرة) وتسريعها إلى أقصى حد عملي.

... لا يتم تسليم إنذار نهائي إلى اليابان.

قيل لشيانغ في 14 نوفمبر عدم توقع وجود قوات أو طائرات أمريكية. في اليوم التالي ، عقد الجنرال مارشال مؤتمرا صحفيا سريا حيث نوقشت مرة أخرى إمكانية قصف المدنيين اليابانيين في حالة الحرب - هذه المرة قبل المراسلين الذين تعهدوا بالإسكات ، رغم أن مارشال نفسه أكد المقابلة. مارشال - الذي ربما كان مصدر القصة فيأخبار الولايات المتحدةقالت إن أمريكا ستستخدم تهديد القصف لإبقاء "المتعصبين" اليابانيين سلميين ، لكن التفجيرات ستنفذ في حالة الحرب.

"سنقاتل بلا رحمة" ، قال مارشال. "سيتم إرسال حصون الطيران من طراز B-17 على الفور لإشعال النار في المدن الورقية في اليابان ... لن يكون هناك أي تردد في قصف المدنيين - سيكون كل شيء".

حتى عندما تحدث مارشال ، تم إرسال طائرات B-17 للدفاع عن الفلبين ، إن لم يكن الإعداد للتهديد بتدمير المدن الورقية اليابانية. كانت هذه هي نفس طائرات B-17 التي طلبها الأدميرال ريتشاردسون والأدميرال كيميل على وجه الاستعجال ولكن دون جدوى لإجراء استطلاعات بعيدة المدى حول هاواي لحماية بيرل هاربور.

في 15 نوفمبر ، بينما كان السفير غرو ، الدبلوماسي الأكثر تأييدًا لليابان في وزارة الخارجية ، يحذر الولايات المتحدة من توقع هجوم مفاجئ ياباني إذا لم يتم الانتهاء من المفاوضات ، وصل سابورو كوروسو كمبعوث خاص في زيارة طارئة لواشنطن. انضم "بابا" كورسو ، المعروف لدى الدبلوماسيين اليابانيين كشخصية أب لطيف ، ويتحدث الإنجليزية بطلاقة ومتزوج من أمريكي ، إلى نومورا في زيارة إلى البيت الأبيض بعد يومين. أخبر كورسو روزفلت وهال أن حكومة توجو استمرت في الأمل في السلام. لسوء الحظ ، كان كورسو الموقع على ميثاق مكافحة الكومنترن مع هتلر وموسوليني. ألقى هال محاضرة على كورسو ونومورا حول التحالف مع هتلر - التحالف الذي أوضح كونوي أن اليابان ستدعه ينزلق في حال هاجمت ألمانيا الولايات المتحدة.

"لقد أوضحت ،" يتذكر هال ، "أن أي نوع من التسوية السلمية لمنطقة المحيط الهادئ ، مع اليابان لا تزال متمسكة بميثاقها الثلاثي مع ألمانيا ، من شأنه أن يتسبب في استنكار الرئيس ونفسي بشروط لا تُقيد وترتيب السلام لن تؤخذ على محمل الجد للحظة بينما ستضاعف جميع الدول المهتمة بالمحيط الهادئ جهودها لتسليح العدوان الياباني. أكدت على النقطة المتعلقة بالمعاهدة الثلاثية والدفاع عن النفس بالقول إنه عندما يبدأ هتلر في مسيرة من الغزو عبر الأرض بعشرة ملايين جندي وثلاثين ألف طائرة بإعلان رسمي بأنه خارج لأهداف غزو غير محدودة ، فإن هذا البلد من كان ذلك الوقت في خطر وتزايد هذا الخطر كل أسبوع حتى هذه اللحظة. "

استمع اليابانيون إلى تخيلات هال حول استيلاء هتلر على الولايات المتحدة ، مروعًا بسبب افتقاره إلى المعلومات حول الإمكانات العسكرية الفعلية لألمانيا النازية. لم يكن لدى الألمان قاذفات بأربعة محركات باستثناء عدد قليل من الطائرات المحولة تستخدم كطائرات دوريات طويلة. أفضل سفينة حربية ، وبسمارككان البريطانيون محاطين وغرقوا في مايو 1941. فشل الفيرماخت في عبور القناة الإنجليزية التي يبلغ عرضها 20 ميلًا في عام 1940 على الرغم من التفوق الجوي المؤقت. هل توقع هال حقًا أن يتولى الألمان القوات البحرية الأمريكية والبريطانية في نفس الوقت ثم ينقلون قواتهم على بعد ثلاثة آلاف ميل عبر المحيط الأطلسي عندما كانوا قد تم الإفراط في ارتكابها بشكل سيئ بالفعل في روسيا وشمال إفريقيا ومنطقة البلقان؟

***

في الأشهر الأخيرة التي سبقت هجوم بيرل هاربور ، أصدرت حكومة الولايات المتحدة مذكرة تفيد بأن "الحكومة اليابانية لا ترغب أو تنوي أو تتوقع حدوث نزاع مسلح مع الولايات المتحدة ... هل كانت مسألة وضع رهانات ، يعطي الموقعون أدناه احتمالات 5 إلى واحد لن تكون اليابان والولايات المتحدة في "حرب" في أو قبل 1 مارس (تاريخ أكثر من 90 يومًا من الآن ، وبعد الفترة التي تم خلالها تقدير استراتيجينا أن سيكون من مصلحتنا بالنسبة لنا أن يكون لدينا "وقت" لمزيد من الإعداد والتخلص). "

دعت مذكرة من هاري دكستر وايت إلى انسحاب اليابانيين من إندونيسيا ، والكثير من جنوب شرق المحيط الهادئ ، والصين ، والسماح لاقتصادها الداخلي بأن يخضع للتنظيم العالي من قبل القوى الاستعمارية الغربية. (نظرًا لأن وايت كان الخلد السوفيتي ، فقد تمت صياغة المذكرة بغرض المطالبة بظروف مستحيلة). عندما وصلت أخبار الإنذار الأمريكي إلى طوكيو ، شعر اليابانيون بالرعب. حاول وزير الخارجية توغو الاستقالة لتجنب عار من التفاوض على مثل هذه الشروط الزائفة. دعا الإمبراطور ، الذي يتلمس طريقه لإنقاذ عرشه وربما حياته دون حرب ، إلى اجتماع رؤساء وزراء اليابان السابقين. واحداً تلو الآخر ، ظهر الرجال المسنون الذين كانوا يخشون على بلدهم إن لم يكن على حياتهم ، أمام الإمبراطور في محاولة لإيجاد طريقة لتجنب حدوث ثورة في الداخل أو تدمير على أيدي أمريكا أو روسيا.

Reijiro Wakatsuki ، المولود عام 1866 ، وهو محام يُعرف باسم "الكذاب" في لعبة الكلمات باسمه ، أصبح رئيسًا للوزراء للمرة الثانية بعد إصابة سلفه ، Hamaguchi ، بجروح خطيرة في محاولة اغتيال. وقد عارض بنجاح ضم منشوريا. كان موقفه هو أنه لا يمكن منع الحرب مع الولايات المتحدة بالنظر إلى مطالب أمريكا المستحيلة ، ولكن على اليابانيين أن يحاولوا إنهاء الأعمال العدائية في أسرع وقت ممكن.

كيسوكي أوكادا ، من مواليد عام 1868 ، رئيس الوزراء الذي هرب عن طريق الاختباء في المرحاض في 26 فبراير 1936 ، كان يعرف جيدًا ما الذي سيحدث لو أن الحكومة انحنت للأجانب. لم يكن لديه أي رد على مطالب أمريكا أيضا.

كيشيرو هيرانوما ، المولود عام 1867 ، كان مصلحًا جعل اسمه يحاكم الاحتكارات الفاسدة والسياسيين الذين قبلوا رشاهم. كان قومياً ومعادلاً للشيوعية ، فقد استقال عام 1939 لأنه يخشى أن يؤدي تحالف اليابان النامي مع ألمانيا إلى جر بلاده إلى حرب غير مرغوب فيها مع بريطانيا والولايات المتحدة. كما أدرك هيرانوما أن التخلي عن منشوريا تحت الضغط الأمريكي كان بمثابة انتحار سياسي.

ماتسوماسا يوناي ، المولودة عام 1880 ، أميرال الملقب "الفيل الأبيض" بسبب جلده شاحب وآذانه وأنفه الكبيرة ، قد تجنب الاغتيال في 26 فبراير 1936. كان يزور عشيقته في منزلها عندما ظهر فريق الموت في مكتبه. كان يوناي مؤيدًا لبريطانيا ومؤيدًا لأمريكا وعارض التحالف مع هتلر. على الرغم من هروبه الضيق في عام 1936 ، اعتقد يوناي أن اليابانيين يجب أن يخاطروا بالغضب الشعبي مرة أخرى: "آمل ألا تقفز الأمة من المقلاة في النار".

جاء كوكي هيروتا ، "الرجل في الدعوى العادية". وطلب من مجلس الوزراء التفكير في أن الانهيار الدبلوماسي قد لا يؤدي إلى الحرب. وأعرب عن شكوكه في أن أمريكا ستخوض الحرب من أجل الصين ، وقال إنه ينبغي على اليابانيين ، على أي حال ، البحث عن تسوية سلمية في أسرع وقت ممكن إذا اندلعت الحرب. لا يمكن لأي من كبار رجال الدولة أن يقترح عرضًا على الولايات المتحدة قد يخفف مطالبها الجذرية والمذهلة. لقد شعروا بالدهشة من قبل دولة كانت صديقة ذات يوم ، كانت تبيعهم ، حتى وقت قريب ، ليس فقط من النفط والحديد الخردة ولكن أيضًا طائرات تدريب عسكرية وقطع غيار. يبدو أن روزفلت ، لأي سبب كان ، قد فقد كل الاهتمام بتجنب الحرب في المحيط الهادئ وترك Hull و Hornbeck و White يهتم بالمتجر.

في 1 ديسمبر ، التقى الإمبراطور بمجلس شورى الملك. وقال توجو "من الواضح الآن أن مزاعم اليابان لا يمكن تحقيقها بالوسائل الدبلوماسية". طلب الامبراطور - ربما أكثر خجولة من رجال الدولة الكبار - للتصويت. صوت مجلس الوزراء بالإجماع لصالح الحرب. وافق هيروهيتو. تم إخبار الأسطول الياباني بمهاجمة بيرل هاربور في 7 ديسمبر ما لم يتم إلغاء الحجز في اللحظة الأخيرة بسبب التغيير المفاجئ في الموقف الأمريكي. تم إخبار كورسو ونومورا - اللذين كانا صادقين في البحث عن السلام حتى تلقيا مذكرة هال - بالمماطلة لبعض الوقت. لخص توجو الموقف: اليابان ، الدولة الآسيوية ، أو الإفريقية ، أو أمريكا الجنوبية التي قامت بتحديثها بدلاً من الاستعمار ، لم تستطع قبول المطالب الأمريكية دون أعمال شغب في الداخل ، والتمرد في كوريا ، وعكس اتجاه منشوريا. "في هذه اللحظة ،" أعلن ، "إمبراطوريتنا تقف على عتبة المجد أو النسيان".

هذا المقال جزء من مجموعة أكبر من المشاركات حول هجوم بيرل هاربور. لمعرفة المزيد ، انقر هنا للحصول على دليل شامل لبيرل هاربور.


هذا المقال مأخوذ من كتاب "عملية تساقط الثلوج: كيف قام أحد السوفييت في منزل بيرل هاربور بإطلاق النار في روزفلت© 2012 جون كوستر. يرجى استخدام هذه البيانات لأي استشهادات مرجعية. لطلب هذا الكتاب ، يرجى زيارة صفحة المبيعات عبر الإنترنت في Amazon أو Barnes & Noble.

يمكنك أيضًا شراء الكتاب بالنقر فوق الأزرار الموجودة على اليسار.


شاهد الفيديو: ZEITGEIST 2008 مترجم (شهر نوفمبر 2021).