بودكاست التاريخ

لوسي أوبراك

لوسي أوبراك

ولدت لوسي صموئيل في فرنسا في 29 يونيو 1912. درست التاريخ في الجامعة وأصبحت قلقة بشأن أنشطة أدولف هتلر بعد زيارة ألمانيا النازية خلال دورة الألعاب الأولمبية عام 1936.

بدأت لوسي بتدريس التاريخ في مدرسة في ستراسبورغ قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية. كعضو في الحزب الشيوعي الفرنسي ، تزوجت من زميلها ريموند صموئيل ، في ديسمبر 1939. وقال لاحقًا إن القرار الذي كان يفتخر به هو اختيار شريكه. قال: "كما تعلم ، لا يوجد في الحياة سوى ثلاثة أو أربعة قرارات أساسية يجب اتخاذها. والباقي هو مجرد الحظ".

بعد هزيمة فرنسا عام 1940 ، انتقل الزوجان إلى منطقة غير مأهولة في ليون. خلال هذه الفترة ، تم ترحيل والديه ، ألبرت وهيلين صموئيل ، وتوفيا في معسكر اعتقال نازي. في محاولة لإخفاء خلفيتهم اليهودية أخذوا اسم أوبراك. بعد لقاء إيمانويل داستير ، أنشأ النشطاء الثلاثة مجموعة المقاومة اليسارية Libération-sud. خلال العامين التاليين ، عاشت لوسي وريموند حياة مزدوجة كمنظمين للمقاومة. كما شاركوا في نشر تحرير جريدة.

أنجبت لوسي أوبراك طفلها الأول ، جان بيير ، في مايو 1941. غالبًا ما كانت تأخذ طفلها إلى اجتماعات مع قادة المقاومة مثل جان مولان ، لتشتيت انتباه ميليس. وبحسب روايتها الخاصة ، فإنها "سلمت طرودًا ، وطبعت دعاية ، ووضعت خططًا للهروب ونفذتها".

في نهاية عام 1942 ، احتل الجيش الألماني فرنسا بأكملها وأصبحت ليون مقرًا لرئيس الجستابو ، كلاوس باربي. في مارس 1943 ، ألقي القبض على ريموند أوبراك. ومع ذلك ، بعد شهرين من استجوابه ، أطلق سراحه.

في 7 يونيو 1943 ، تم القبض على رينيه هاردي ، وهو عضو مهم في المقاومة في فرنسا ، وتعرض للتعذيب على يد كلاوس باربي والجستابو. في النهاية حصلوا على معلومات كافية لاعتقال جان مولان وريموند أوبراك في اجتماع مهم للمقاومة الفرنسية في عيادة طبيب في كالوير في ليون في 21 يونيو 1943. تم تعذيب مولان قبل نقله إلى باريس حيث توفي متأثرا بجراحه في الثامن يوليو 1943.

تم احتجاز ريموند أوبراك وتعرض للتعذيب في سجن مونتلوك في ليون. لوسي أوبراك ، التي كانت حامل بطفلها الثاني ، زارت السجن وادعت أنها غير متزوجة وأن ريموند كان والد طفلها المتوقع. ناشدت أن يُسمح لريموند بالزواج منها قبل إعدامه. صدق الجستابو قصتها وسمح للزوجين بالزواج. وأثناء نقله إلى السجن بعد "الزواج" هاجم مسلحون من المقاومة الشاحنة وأطلقوا سراحه.

اختبأت لوسي وريموند إلى أن تمكنت طائرة من إعادتهما إلى لندن ، حيث وصلا في فبراير 1944. وفي مارس 1944 ، أعلن الجنرال شارل ديغول أنه بمجرد تحرير فرنسا ، ستمنح النساء حق التصويت. تم إنشاء جمعية استشارية انضمت إليها لوسي. لذلك أصبحت أول امرأة تجلس في مجلس برلماني فرنسي.

بعد الحرب كانت لوسي أوبراك عضوًا في المحكمة التي حاكمت زعيم فيشي هنري فيليب بيتان. كما واصلت تدريس التاريخ. ظل الزوجان عضوين نشطين في الحزب الشيوعي الفرنسي. قالت ذات مرة: "المقاومة ليست مجرد شيء مغلق في الفترة 1939-1945. المقاومة أسلوب حياة ، رد فعل فكري وعاطفي على أي شيء يهدد حرية الإنسان".

بعد تقاعدها ، زارت المدارس وأخبرت الطلاب عن تجربتها خلال الحرب. كما كتبت عدة كتب عن المقاومة الفرنسية منها تفوق الجستابو (1984).

في عام 1983 ألقي القبض على كلاوس باربي في بوليفيا. قبل محاكمته ، أعلن باربي أنه سيكشف في المحكمة حقائق جديدة حول المقاومة. وشمل ذلك الادعاء بأن ريموند أوبراك أصبح مخبراً بعد اعتقاله في مارس 1943 ، وأنه كان مسؤولاً عن اعتقال جان مولان.

توفيت باربي في سبتمبر 1991. وبعد فترة وجيزة تم إطلاق ما يسمى بـ "عهد باربي" الذي اتهم مرة أخرى ريموند أوبراك بأنه مخبر. في عام 1997 ، نشر الصحفي جيرالد شوفي كتابًا اعتمد على المعلومات التي قدمتها باربي للإشارة إلى أن أوبراك قد خان جان مولين.

في عام 1998 فازت هي وزوجها بقضية تشهير ضد شوفي. صدر كتابها "شرح المقاومة لأحفادي" عام 2000.

توفيت لوسي أوبراك في 14 مارس 2007.

عندما تم إعادة ريموند إلى السجن ، سافرنا إلى جانب الشاحنة وقتلنا السائق والرجل المجاور له. توقفت الشاحنة ونزل الجنود الذين كانوا في الخلف وذهبنا "فرقعة ، فرقعة". قفز ريموند من الشاحنة بسرعة كبيرة وأصيب بجروح ، لكننا وضعناه في سيارة أخرى واقتادناه إلى مخبأه.

في عام 1945 ، بمجرد انتهاء الحرب ، نشرت تاريخًا قصيرًا للمقاومة - أول من ظهر - ثم عادت إلى التدريس. عند التقاعد ، رأت أن من واجبها ضمان بقاء ذكرى المقاومة في ذكريات الأجيال الشابة من الرجال والنساء الفرنسيين ، وكانت تزور المدارس بانتظام لتقديم شهادتها الخاصة كناجية ومؤرخة.

هذه هي الطريقة التي كان من الممكن أن تنتهي حياة لوسي بها لو لم تتعرض هي وريموند للجدل في عام 1983 بعد تسليم باربي من بوليفيا لمحاكمتها في فرنسا. قبل محاكمته ، أعلن باربي أنه سيكشف حقائق جديدة عن المقاومة ، بما في ذلك الادعاء بأنه بعد اعتقاله الأول ، تحول ريموند إلى مخبر وخان مولان. لم تصل المزاعم إلى أي شيء ، لكنها كانت مزعجة بما يكفي لأن تكتب لوسي ذكرياتها الخاصة عن القضية (تُرجمت إلى الإنجليزية باسم Outwitting the Gestapo).

بعد وفاة باربي في عام 1990 ، بدأت وثيقة - تسمى عهد باربي - تنتشر في مكاتب الصحف وتكرر الادعاءات حول أوبراك. في هذه المرحلة أيضًا ، أنتج شوفي كتابه. على الرغم من أنه نأى بنفسه عن اتهامات باربي الأكثر تطرفًا ، إلا أن عمل شوفي استند إلى مواد أرشيفية حقيقية ، وكان تأثيره العام هو إلقاء سحابة من الشك حول صحة رواية لوسي.

قام عشرون من الناجين من المقاومة بنشر رسالة احتجاج ، لكن الأوبرا كانوا منزعجين بشدة من الكتاب ، وطلبوا إعطائهم فرصة لشرح أنفسهم أمام لجنة من المؤرخين الفرنسيين البارزين. نظمت صحيفة ليبراسيون مناقشة بين المؤرخين والأوبراكيين.

لكن ما كان يقصده الأوبراكيون كوسيلة لتبرئة أسمائهم تحول إلى تبادل لاذع وجدوا أنفسهم فيه تقريبًا قيد المحاكمة. لم يقبل أي من المؤرخين فكرة أن ريموند كان مخبراً ، لكنهم لاحظوا التناقضات والتناقضات في الإصدارات المختلفة التي قدمتها لوسي على مر السنين. كانت هناك شذوذ في القضية لم يتم توضيحها بالكامل: ما هي الظروف الدقيقة لإطلاق سراح ريموند الأول من السجن؟ لماذا كان هو المقاوم الوحيد الذي تم اعتقاله في كالوير ولم يتم نقله إلى باريس (مما جعل من الممكن أن تنقذه لوسي)؟

كان اعتقال مولان ، الذي تم فيه القبض على الأوبراكيين ، أعظم دراما للمقاومة. وذكّرت قضية أوبراك في التسعينيات الناس أنه باستثناء حالات الخيانة التي توفر علفًا ثريًا لمنظري المؤامرة ، ابتليت المقاومة أيضًا بالصراعات الداخلية للأيديولوجيا والشخصيات. ربما كان لحقيقة أن الأوبراكيين بقوا متعاطفين مع الشيوعية بعد فترة طويلة من نهاية الحرب علاقة بالهجمات عليهم.

في سخط ، في مرحلة ما ، احتجت لوسي على مذكراتها - التي كُتبت بعد 40 عامًا من الأحداث ، عندما كانت في السبعينيات من عمرها - لا يُتوقع أن تكون دقيقة في كل التفاصيل: قالت إنها كانت تكتب قصتها ، وليس التاريخ. لم يستطع المؤرخون الحاضرون إلا الرد على أن عملهم كان كتابة التاريخ ، حتى لو كان ذلك يعني إلغاء انتقاء القصص التي يرغب الناس في سردها.

كانت مأساة الموقف أن لوسي ، وهي نفسها مؤرخة وممثلة تاريخية ، كانت في نهاية حياتها عالقة بين الضرورات المتضاربة للحقيقة التاريخية والذاكرة الأسطورية. لا ينتقص أي منها من حقيقة أنه ، مهما حدث في ليون في صيف عام 1943 ، كانت امرأة تتمتع بشجاعة كبيرة وشخصية وطاقة كبيرة ، وواحدة من آخر الناجين من جيل ساعد ، بين عامي 1940 و 1945 ، في إنقاذ شرف فرنسا. تنجو ريموند وأطفالها الثلاثة منها.

قام الرئيس الفرنسي جاك شيراك بتكريم بطلة المقاومة الفرنسية في زمن الحرب لوسي أوبراك ، التي أنقذت زوجها في هجوم جريء على قافلة ألمانية.

وتوفيت الأربعاء الماضي في أحد مستشفيات باريس عن 94 عاما.

قالت ابنتها كاثرين إن والدتها كانت في هذا المستشفى لأكثر من شهرين.

في أكتوبر 1943 ، كان أوبراك مع مجموعة من المقاتلين الذين نصبوا كمينًا لشاحنة تقل ريمون أوبراك و 13 من أفراد المقاومة الآخرين من مقر الجستابو في مدينة ليون الجنوبية الشرقية.

أصبحت واحدة من أكثر مآثر المقاومة شهرة في الحرب العالمية الثانية ، وموضوع فيلم "لوسي أوبراك" الذي أنتجه عام 1997 كلود بيري ، مع الممثلة كارول بوكيه.

بعد هجوم ليون ، في فبراير 1944 ، سافرت لوسي أوبراك سراً إلى لندن مع زوجها وطفلها الصغير للانضمام إلى الإدارة في منفى شارل ديغول.

وقالت شيراك "منذ الساعات الأولى للاحتلال انتفضت ضد الانهزامية والاستسلام. كانت شخصية رمزية للدور المركزي للمرأة في المقاومة".

كما أشادت المرشحة الاشتراكية للرئاسة سيجولين رويال بأوبراك قائلة إنها "واحدة من أعظم الشخصيات في الجمهورية.

هذا العضو العظيم في المقاومة جسّد نضال الشعب الفرنسي من أجل الحرية ، ومشاركة المرأة في القتال ".

وقال وزير الداخلية نيكولا ساركوزي ، مرشح يمين الوسط الحاكم ، إنه "بموت أوبراك انقلبت واحدة من أجمل الصفحات في تاريخ المقاومة ، وباسم الحرية رفضت الخضوع والكراهية ومعاداة السامية. "

ولدت لوسي برتراند في 29 يونيو 1912 في ماكون بورجوندي لعائلة تعمل في صناعة النبيذ ، وأصبحت أوبراك مدرسًا للتاريخ والجغرافيا.

انضمت لأول مرة إلى الشباب الشيوعي في ستراسبورغ عندما تزوجت عام 1939 من زوجها ، واسمه الحقيقي ريمون صموئيل.

ساعدوا معًا في إنشاء واحدة من أولى المجموعات السرية في فرنسا التي تحتلها ألمانيا. أخذوا اسمهم الحركي من منطقة أوبراك في جبال ماسيف الوسطى.

في عام 1940 ، التقت بالصحفي إيمانويل دي أستير دي لا فيجيري الذي نظم فريقًا صغيرًا من أعضاء المقاومة يسمى "العمود الأخير". بمساعدته ، نشرت لوسي أوبراك صحيفة "ليبراسيون" السرية لإحدى حركات المقاومة الأولى.

في يونيو 1943 ، تم القبض على ريموند أوبراك جنبًا إلى جنب مع زعيم مقاومة ديغول جان مولين في غارة سيئة السمعة قام بها الجستابو على منزل طبيب في ضاحية كالوير في ليون. تم اكتشاف أهمية مولان بسرعة. تم نقله إلى باريس وتوفي في وقت لاحق من التعذيب.

خلال الأسابيع التالية ، تمكنت لوسي أوبراك - التي لم تكن هويتها غير معروفة للألمان - من مقابلة رئيس الجستابو كلاوس باربي وضباط آخرين في ليون ، وحصلت على إذن بمقابلة زوجها في السجن. وقع هجوم 21 أكتوبر / تشرين الأول أثناء نقله إلى السجن بعد استجوابه من قبل الجستابو. قُتل أربعة جنود ألمان وهرب جميع السجناء.

بعد الحرب ، كان أوبراك عضوًا في هيئة محلفين في المحكمة التي حاكمت زعيم فيشي فيليب بيتان. عادت إلى التدريس ، وطوال حياتها أعطت محاضرات في المدارس عن تجربتها في زمن الحرب. عملت على محاربة التمييز في المدارس ، وتعليم الأطفال احترام الآخرين.

كما قامت بحملة من أجل قضايا تقدمية ، مثل استقلال الجزائر.

في عام 1996 ، كرم الرئيس الفرنسي جاك شيراك لوسي أوبراك بإعلانها وسام جوقة الشرف ضابطة كبرى.

في عام 1998 فازت هي وزوجها بقضية تشهير ضد مؤرخ أثار تساؤلات حول دورهما في مقاومة ليون.

استند جيرارد شوفي في كتابه إلى تعليقات زُعم أن باربي أدلت بها أثناء سجنه في فرنسا من عام 1983 إلى عام 1991 مفادها أن الأوبرا كانوا خونة للمقاومة. لم يتم أخذ هذا الادعاء على محمل الجد من قبل المؤرخين.

توفي يوم الأربعاء في إحدى ضواحي باريس ، لوسي أوبراك ، معلمة مدرسة فرنسية اختلطت فيها الرومانسية ومقاومة الاحتلال النازي بشخصية إنجريد بيرغمان في "الدار البيضاء" ولكن أيضًا ألهمت الأفلام الشعبية المستندة إلى حياتها الخاصة. كانت تبلغ من العمر 94 عامًا.

نمت مكانتها كبطل عندما نشرت نسخة خيالية إلى حد ما من يومياتها في زمن الحرب في عام 1984 ؛ صورت حياتها في الأفلام. وفي عام 1998 ، فازت بدعوى تشهير حظيت بتغطية إعلامية كبيرة ضد مؤرخة شكك في بطولتها وبطولة زوجها ...

وقال الرئيس الفرنسي جاك شيراك في بيان يوم الخميس "كانت شخصية رمزية للدور المركزي للمرأة في المقاومة".

أنقذت السيدة أوبراك عدة مرات زوجها ريموند ، قائد ما كان يسمى بالجيش السري ، من السجن.

ذات مرة ، واجهت كلاوس باربي ، ضابط الجستابو المعروف باسم جزار ليون. قدمت نفسها للسيد باربي على أنها أرستقراطية حامل وغير متزوجة تم اعتقال خطيبها وسجنها بالخطأ.

توسلت إليه للسماح لهما بالزواج لجعل الطفل شرعيًا.

مع ما وصفته بـ "ابتسامة غريبة" في يومياتها ، فتحت باربي درج مكتبه وأخذت حقيبة. احتوت على أوراق وبطاقات مختلفة تخصها ، بالإضافة إلى لقطة صغيرة لها في ثوب السباحة على الشاطئ مع طفل بجانبها.

وعرفتها الأوراق التي حملتها على أنها غير متزوجة ، مما أثار تساؤلات حول طلبها العاجل: إما أنها كانت متزوجة بالفعل وهويتها مزورة ، أو أنها لم تهتم بالمظهر العلني للفضيلة بقدر ما زعمت.

طالبت باربي بمعرفة المدة التي عرفت فيها السجين الذي وصفه بالإرهابي. تلعثمت ستة أسابيع. طردها من المكتب.

وفي وقت لاحق قامت برشوة ضابط نازي آخر لم يكن يعلم أنها رأت باربي للسماح للزوجين بالزواج في مكتبه. بعد ذلك ، وفي نيران أطلقتها النيران ، قتلت هي وأعضاء المقاومة الآخرون السائق وآخرين في الشاحنة وأعادوا السيد أوبراك و 13 من مقاتلي المقاومة إلى السجن وأطلقوا سراحهم.

عندما سُجن السيد أوبراك في عام 1940 ، كانت قد أزلت له حبوب تحتوي على فيروس ، وهرب أثناء نقله إلى مستشفى عسكري. مرة أخرى ، زارت المدعي العام وأخبرته بهدوء أنه لن يعيش ليرى غروب الشمس مرة أخرى ما لم يطلق سراح السيد أوبراك.

قالت في مقابلة مع مجلة European Magazine عام 1997 إنها عندما ذهبت لرؤية المدعي العام ، قالت لنفسها: "هذا الرجل متعاون ، وبالتالي فهو جبان. إذا تحدثت بصوت أعلى منه ، فأنا متأكد من الفوز ".

ولدت لوسي برنارد في 29 يونيو 1912 ، في ماكون ، بمنطقة بورغوندي في فرنسا ، وهي ابنة صانع نبيذ. كانت معلمة شابة عندما قابلت ريموند صموئيل في ستراسبورغ من خلال أصدقاء مشتركين. كان قد أكمل للتو دراسة لمدة عام في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وحصلت على منحة للدراسة في الولايات المتحدة.

اعتمد كلاهما لاحقًا لقب Aubrac كأحد الأسماء المستعارة تحت الأرض. قرروا الاحتفاظ بها.

كان حبا من النظرة الأولى. بعد نشر يوميات السيدة أوبراك ، التي تُرجمت إلى اللغة الإنجليزية باسم "Outwitting the Gestapo" ، في عام 1984 ، قال السيد أوبراك ، إنه سعيد بقراءة "أنها عاشت حبًا لا يصدق".

قال ، "أعتقد أنني أستطيع أن أقول نفس الشيء."

لم يذهبا إلى الولايات المتحدة ، لكنهما تزوجا في 14 ديسمبر 1939 في ديجون. لقد حذرها من خطورة الزواج من يهودي ، لكنها قالت ، "لقد جعلني هذا أكثر حرصًا".

في أكتوبر 1940 انضمت إلى المقاومة وانضم إليها بعد شهر. لم يكن لديها رتبة قط ، لكنها ببساطة فعلت كل ما طلب منها. سلمت طرودًا ودعاية مطبوعة وخططت للهروب ونفذت ...

في عام 1998 ، فازت هي وزوجها بقضية تشهير ضد المؤرخ جيرار شوفي ، الذي أشار إلى أن زوجها كان مخبراً وأن ذاكرتها كانت غامضة. قال باربي ، خلال محاكمته عام 1984 ، إن السيد أوبراك كان مخبراً له ، لكن المؤرخين رفضوا هذا الادعاء بشكل عام.

بالإضافة إلى فيلم "لوسي أوبراك" (1997) الذي أخرجه كلود بيري وبطولة كارول بوكيه ، هناك فيلمان آخران - جان بيير ميلفيل "جيش الظلال" (1969) وخوسيه يان "بوليفارد أوف سوالوز" (1991) ) - استندت على الأقل جزئيًا إلى حياتها. (كان "جيش الظلال" المشهود له أول عرض مسرحي له في الولايات المتحدة العام الماضي).

ذكرت صحيفة الإندبندنت أن لوسي وريموند أوبراك أصبحا عاشقين في 14 مايو 1939 ، وولدت كاثرين في ذلك اليوم بعد أربع سنوات. كل عام ، كانوا يعاملون أنفسهم لتناول العشاء يوم 14 مايو في مطعم Le Jules Verne في الطابق الثاني من برج إيفل.

كانت لوسي أوبراك واحدة من أعظم أبطال المقاومة في فرنسا. أنقذت زوجها ريموند مرتين من أيدي الألمان. في المرة الثانية ، في يونيو 1943 ، نظمت وقادت هجومًا مسلحًا على قافلة للجستابو أثناء الحمل. كانت هذه هي المرة الوحيدة خلال الحرب العالمية الثانية التي يتعرض فيها أفراد من الجستابو ، الشرطة السياسية النازية ، للهجوم في شوارع فرنسا.

كانت حياة أوبراك موضوع عدد من الأفلام ، كان آخرها الفيلم الناجح دوليًا لوسي أوبراك (1997) ، من إخراج كلود بيري مع كارول بوكيه في دور البطولة.

بعد الحرب ، رفضت عروض العمل السياسي وعادت إلى التدريس. احتجت على الحرب الاستعمارية الفرنسية في الجزائر في الخمسينيات من القرن الماضي. ظلت ناشطة نشطة من أجل حقوق الإنسان - وامرأة شجاعة بشكل هائل - حتى نهاية حياتها. في أواخر التسعينيات ، حاول شاب سرقة حقيبة يد امرأة عجوز في موقف للسيارات بالقرب من باريس. لقد اختار الهدف الخطأ. دهسته لوسي أوبراك ، وهي في الثمانينيات من عمرها ، بعربة السوبر ماركت الخاصة بها وأطلقت ناقوس الخطر ...

شاركت بالفعل في السياسة اليسارية ، وأصبحت منزعجة بشدة من صعود النازية بعد زيارة ألمانيا خلال دورة الألعاب الأولمبية عام 1936. في شتاء 1938-1939 ، أثناء عملها كمدرس للتاريخ في ستراسبورغ ، التقت وتزوجت مهندسًا يهوديًا وضابط جيش يدعى ريمون صموئيل. قال "انطباعي الأول عنها كان إيجابيا إلى حد ما وأعتقد أنه يمكنك القول إنه كان حبًا من النظرة الأولى".

بعد سقوط فرنسا في يونيو 1940 ، كانت لوسي أول من انضم إلى "المقاومة" التي كانت آنذاك أكثر من مجرد حركة عصيان مدني. كان ريموند ، الذي تم أسره بعد استسلام الجيش الفرنسي ، في مستشفى عسكري في ساربورج. قامت لوسي بتهريب بعض الملابس المدنية له. قفز من فوق جدار المستشفى وهربوا إلى باريس.

في عام 1941 ، انضم الزوجان إلى مجموعة أنتجت جريدة تحت الأرض Libération. انتقلوا إلى ليون ، حيث أصبح ريمون صموئيل قائد مقاومة رفيع المستوى. عمل تحت أسماء رمزية مختلفة ، بما في ذلك أخيرًا "أوبراك".

في يونيو 1943 ، استولى الجستابو على ريموند أوبراك مع جان مولان ، الرجل الذي أرسله شارل ديغول لمحاولة تنسيق القوات المتشاحنة السرية. ذهبت لوسي ، الحامل بطفلها الثاني ، لرؤية رئيس الجستابو المحلي ، كلاوس باربي. قالت إنها غير متزوجة وطلبت الإذن بالزواج من ريموند في السجن حتى لا يكون طفلها غير شرعي.

وافقت باربي ، التي حوكمت في الثمانينيات بتهمة ارتكاب جرائم حرب ، على أن لوسي يمكنها مقابلة ريموند. تم إحضاره من زنزانته إلى مقر الجستابو. تناولت لوسي أوبراك القصة في مقابلة مع الإندبندنت قبل 11 عامًا:


لوسي أوبراك

سيان ريس مؤرخ اجتماعي وبحري مشهود له بالنقد. اثنان من كتبها ، بيت الدعارة العائم و لصوص السفن، حاليا تحت خيار الأفلام الروائية. تعيش في برايتون.

كانت الفرنسية لوسي أوبراك خريجة جامعة السوربون ومعلمة وشيوعية ملتزمة. نشأت في فقر ريفي بين الحربين ، وكانت أيضًا طوال حياتها résistante ضد الاضطهاد الاجتماعي والسياسي ، بما في ذلك المعارضة المسلحة لمدة أربع سنوات للاحتلال النازي لفرنسا.

في فرنسا ، أصبحت هي وزوجها الرائع ريمون بطلين وطنيين: جنازات رسمية ونعي محترمة في نهاية حياتهما الطويلة ، وتم تسمية الشوارع والمدارس تكريماً لهما ، حتى فيلم عام 1997 من بطولة كارول بوكيه ودانييل أوتويل استنادًا إلى تجاربهم في زمن الحرب. في بريطانيا ، كان الاهتمام بالمقاومة الفرنسية أكثر تركيزًا على مشاركة عملاء تنفيذي العمليات الخاصة ، وهذه المرأة الرائعة غير معروفة نسبيًا & # 8211 وضع آمل أن يتم تصحيحه من خلال سيرتي الذاتية لعام 2015 لوسي أوبراك: بطلة المقاومة الفرنسية التي تغلبت على الجستابو.

فلماذا كانت لوسي أوبراك "امرأة خطرة"؟

أولاً والأكثر وضوحًا ، لأنها كانت مستعدة للقتل دفاعًا عما اعتقدت أنه صحيح ، في مواجهة حراس الجستابو بمسدس في قبضتها بنية إطلاق النار عليهم في شارعها.

عندما استسلمت فرنسا عام 1940 ، عاشت لوسي أوبراك في مدينة ليون الجنوبية مع زوجها الجديد ريموند. كانوا متحمسين ، اجتماعيين ، منفتحين. كانت عائلة ريموند يهودية ، كانت لوسي شيوعية وكلاهما ، كطلاب في باريس في العشرينات ، كان لهما معرفة كبيرة ومتعددة الجنسيات وغالبًا ما تكون يسارية تضم أكاديميين وعمال مصانع ولاجئين من الفاشية في أماكن أخرى من أوروبا. بعد سقوط فرنسا مباشرة تقريبًا ، انضموا إلى إحدى الحركات الناشئة التي ستنمو في النهاية وتسمى "المقاومة" ، لكنها كانت في الأشهر الأولى من الاحتلال بمثابة نقاط معارضة صغيرة ومتفرقة.

في تشرين الثاني (نوفمبر) 1942 ، عبر النازيون خط ترسيم الحدود الذي كان قد قسم فرنسا سابقًا إلى منطقة محتلة في الشمال ومنطقة حرة اسميًا ("منطقة فيشي") في الجنوب ، وتكثفت أنشطة أوبراك المناهضة للنازية. ظاهريًا أنهما زوجان شابان محترمان لديهما طفل ، ويهتمان بشؤونهما الخاصة ، في الواقع أنهما بدآ يعيشان حياة متوازية ومتخفية كمقاتلين من أجل الحرية. في يونيو 1943 ، قام عملاء الجستابو بقيادة كلاوس باربي ، "جزار ليون" سيئ السمعة ، باعتقال ريموند وقادة المقاومة الآخرين في اجتماع دعا إليه جان مولان ، ممثل الجنرال ديغول.

كانت لوسي ، وهي حامل حديثًا بطفلها الثاني ، تتوقع في أي يوم أن تسمع أن جثة زوجها قد ظهرت في إحدى المشارح حيث ترك الجستابو ضحاياها ، وتمكنت من وضع خطة إنقاذ جريئة. بمساعدة مجموعة حازمة من مقاتلي المقاومة ، قامت بتلفيق قصة غير عادية تتمحور حول حملها (الحقيقي) ومشاركتها (المزيفة) مع "كلود إرميلين" ، وهو الاسم المستعار الذي كان ريموند يخفيه عندما تم اعتقاله. ناشدت الجستابو السماح لخطيبها بفعل الشيء اللائق وتحديد موعد للزواج من والدة طفله الذي لم يولد بعد قبل أن يواجه فرقة الإعدام ، ثم نصب كمينًا لعربة السجن التي كانت تقله ، وقتل الحراس. لعدة أشهر ، انطلق كل من أوبراس في هروب ، محميين من قبل المتعاطفين في جميع أنحاء الجورا حتى طارهم سلاح الجو الملكي البريطاني في فبراير 1944 ، قبل يومين من ولادة طفل لوسي الثاني.

لكن لوسي لم تشكل خطراً على الفاشيين وحراس الجستابو والنظام النازي الذي استولى على بلدها. لأنه بعد الحرب مباشرة ، اعتبرها بعض رفاقها السابقين في المقاومة بمثابة خطر على الحكومة المؤقتة غير المستقرة لفرنسا.

عندما تم تحرير فرنسا عام 1944 ، لم تكن المقاومة هي التي سيطرت ، بل الجيش الفرنسي الحر بقيادة الجنرال ديغول. وجد هو ومستشاروه أنفسهم في مواجهة شراكة مضطربة مع جيش مدني كانوا يعرفون أنه كان له دور فعال في هزيمة النازيين ، لكنهم بذلك هددوا بأن يصبحوا قوة قوية في حد ذاتها. نزع ديغول فتيل المقاومة الحقيقية من خلال خلق أسطورة من شأنها في نفس الوقت توحيد وتمكين أمة منقسمة وغير منضبطة: كانت تلك المقاومة فورية وواسعة النطاق ومبدئية وأن عددًا قليلاً فقط من التفاح الفاسد قد تعاون على الإطلاق. علاوة على ذلك ، لم يتم تحرير فرنسا من قبل الحلفاء ، ولكن من قبل القوات التي يقودها ديغول ويدعمها - ولكن تم دعمها فقط & # 8211 من قبل مقاومات.

كان النص الفرعي الآخر لهذه المقاومة الديجولية المعاد كتابتها هو أنها كانت فرنسية ، ومسيحية ، وجمهوريّة ، وبيضاء ، وأغلبها من الذكور. عندما بدأت اللوحات في الظهور عند زوايا الشوارع حيث مات الوطنيون من أجل فرنسا ، كان الآلاف من الشيوعيين الإسبان واليهود المغتربين واللاجئين من الفاشية في أماكن أخرى في أوروبا - الرجال والنساء الذين كانوا رفاق أوبراش قبل وأثناء الحرب. & # 8211 في عداد المفقودين بشكل ملحوظ.

لذلك تحدثت لوسي أوبراك: هذه الرواية المعقمة ، كما قالت ، لم تكن عادلة ولا صحيحة. بدأت `` المقاومة '' قبل فترة طويلة من الاحتلال: لقد بدأت في معارك الشوارع ضد الفاشية في باريس التي انضمت إليها ، وهي طالبة في جامعة السوربون ، والتي كان من المفترض أن تكون `` طبقة الضباط '' التي تدعي الآن أنها حررت فرنسا. محكوم عليه عن السيطرة. وأشارت إلى أنها لم تكن تقاوم الفاشية الألمانية فحسب ، بل إنها وآلاف آخرين مثلها الذين تم شطبهم الآن من السجل ، كانوا يقاتلون ضد الاضطهاد في الكل أشكاله ، بما في ذلك تلك التي كانت تخشى أن يتم تقديمها مرة أخرى في فرنسا ما بعد الحرب.

لقد كانت رسالة خطيرة لمجموعة من الرجال (وعدد قليل جدًا من النساء) الذين يحاولون توحيد فرنسا ، واستعادة مكانتها على طاولة القوى الدولية التي ستقرر شكل أوروبا بعد الحرب. وجدت لوسي نفسها مهمشة.

ظهرت تصدعات أخرى في المقاومة التي توحدت ضد النازيين ولكنها انهارت تحت وطأة السلام عندما كانت فرنسا ، في الستينيات ، منقسمة في رد فعلها على حرب الاستقلال الجزائرية. بالنسبة لبعض الفرنسيين ، الجنرال (الرئيس الحالي) ديغول والعديد من مقاتلي المقاومة السابقين بينهم ، كان المقاتلون الجزائريون إرهابيين. طرحت لوسي أوبراك والعديد من رفاقها السابقين رواية بديلة خطيرة: أن الجزائريين كانوا يخوضون نفس المعركة ضد فرنسا التي خاضتها المقاومة الفرنسية ضد الألمان. لقد كان كل من Aubracs ملتزمًا بشغف بهذا الرأي لدرجة أنهم غادروا فرنسا ، وذهبوا للعيش لعدة سنوات في شمال إفريقيا للتعبير عن دعمهم.

لثلاثة عقود ، صمدت أسطورة المقاومة الديجولية. بعد فترة وجيزة من عودة Aubracs للتقاعد في فرنسا في السبعينيات ، تم تحديها. اقترح بحث أرشيفي جديد أن حكام فرنسا في زمن الحرب كانوا نشطين ، وحتى استباقيين ، ومتعاونين ، وأن معظم المواطنين الفرنسيين كانوا سلبيين ، في أحسن الأحوال ، حتى الأشهر القليلة الأخيرة من الاحتلال. على الرغم من أن هذا مؤلم ومثير للانقسام ، إلا أنه مرتبط بشكل أفضل بما عرفته لوسي أوبراك على أنه الحقيقة.

والأسوأ من ذلك ، عندما تم الإعلان عن بيانات جديدة ، أصبح من الواضح أن بعض أولئك الذين تولى السلطة بعد عام 1944 ، وفي بعض الحالات كانوا لا يزالون في السلطة ، كانت لديهم سجلات مشكوك فيها للغاية في زمن الحرب. في الخمسينيات من القرن الماضي ، ساد الاعتقاد (أو على الأقل موضع خلاف قليل) أن الجميع قد قاوموا ، وبحلول بداية الثمانينيات ، بدا وكأن أحداً لم يفعل ذلك. ونظرًا لتصميم جيل الشباب على معرفة ما حدث بالفعل في زمن الحرب في فرنسا ، مبدئيًا مقاومات مثل Aubracs تم أخيرًا الاعتراف بهم لندرتهم وصدقهم ، وتم الاعتزاز بهم كداعمين للقيم الفرنسية.

لذلك عندما تم تسليم كلاوس باربي من أمريكا الجنوبية في عام 1983 لمحاكمته بسبب معاملته لليهود والمقاومين في فرنسا وقت الحرب ، واتهم أوبراش الذين تم تقديسهم حديثًا بأنهم متعاونون مع الجستابو ، تسبب ذلك في ضجة كبيرة. هل كانت لوسي أوبراك وزوجها ريموند يهددان الآن النسخة الجديدة من المقاومة؟ بالطبع ، خرجت لوسي للقتال ، ونشرت مذكرات تسمى Ils partiront dans l’ivresse (تُرجمت إلى الإنجليزية باسم "Outwitting the Gestapo") مما وضع الأمور في نصابها الصحيح ، وعلى الرغم من أفضل محاولات محامي باربي الميكافيلي ، إلا أن القليل من الطين عالق. في ذلك الوقت ، مع نجاح فيلم Bouquet / Auteuil وملف لوسي الجديد الصاعد كنجمة في برامج الدردشة والأفلام الوثائقية المقاومة ومئات ومئات من المظاهر في المدارس والكليات في جميع أنحاء فرنسا ، لاحظ قليلون ذلك القليل من الوحل.

لكن في محاولتها المتعجلة للدفاع عن نفسها وعن زوجها ، كانت لوسي أوبراك قد عرّضت بالفعل للخطر قصة المقاومة التي كانت تعتز بها طوال حياتها. لأن الطين رفض السقوط - وفي العقد التالي ، جمع مؤرخ مجموعة كبيرة من البيانات الأرشيفية التي يبدو أنها تظهر أن اتهام باربي كان صحيحًا ، وأن عائلة أوبراك قد تعاونوا بل وكانوا مذنبين بخيانة الرجل جان مولين. اعتقل مع ريموند أوبراك في ليون في يوليو 1943 وأحد أعظم أبطال فرنسا في زمن الحرب. لم يكن ذلك صحيحًا: لكن المأساة كانت في الداخل يثبت لم يكن ذلك صحيحًا ، فالعديد من الخطب والمقالات والكتب التي كتبتها لوسي عن تجاربها في زمن الحرب تم انتقاؤها علنًا ، وظهرت الحقيقة المهينة بأنها قامت بالتطريز والمبالغة وحتى ، في بعض الأحيان ، تكذب صراحة.

لا يتعلق الأمر بالأشياء الرئيسية: لقد قاتلت بالفعل الفاشية ووضعت نفسها في خطر جسدي مباشر وواجهت رجالًا بالبنادق وأنقذت زوجها ووضعت حياتها على المحك ... لم يكن هناك شك في بطولتها أو نزاهتها السياسية. لكنها كانت قد تكررت حول أشياء سخيفة وغير مهمة مثل الأماكن التي عاشت فيها في طفولتها ، والتاريخ الذي اجتازت فيه امتحانات التدريس ، ومن قال ماذا لمن في غرفة التدريس بالمدرسة التي درست فيها في ليون ... لا شيء في هم أنفسهم ، ولكن عندما كانت صدقها بشأن أمور أعظم على المحك ، كان ذلك ملعونًا للغاية. من خلال تحديد جنس قصتها ، كانت قد جعلت أجزاء منها تبدو كذلك كانت فتح حقيقي للتحدي من الجهات غير الودية.

وجدت لوسي ، التي تُركت مكشوفة ومخيفة عندما وُضعت عليها هذه الأكاذيب التي لا يمكن إنكارها ، أن الخطر الأخير الذي تشكله كان على نفسها.

توفيت لوسي أوبراك عام 2007 عن عمر يناهز 94 عامًا. وتوفي ريموند بعد ذلك بخمس سنوات. تم دفن كلاهما مع مرتبة الشرف العسكرية ، كأبطال فرنسا ، مع استعادة سمعة لوسي. تقريبيا. لأية بحث على الإنترنت ، ستظل تظهر مواقع مملوءة بالسموم والتي تشير إلى أن شيوعيتها أو يهودية ريموند تعني أنهما لم يكن بإمكانهما فعل ما قالا أنهما فعلته - أنه لا تزال هناك أسرار في الأرشيف ، أو ربما ، الآن ، تم نقلها إلى القبر والتي سيكشف مؤامرة ومكائد شريرة.


ولد Aubrac ريموند صموئيل في عائلة يهودية من الطبقة المتوسطة في فيسول ، هوت ساون. ولد والده ألبرت صموئيل في 2 مارس 1884 في فيسول وولدت والدته هيلين فالك في 2 مارس 1894 في كريست. كان والديه أصحاب متاجر. في عام 1939 ، تزوج من لوسي أوبراك. [1]

بعد البكالوريا ، أصبح متدربًا في باريس في Lycée Saint-Louis ، ورسب في امتحان القبول في مدرسة Polytechnique ودخل مدرسة ParisTech في عام 1934 ، والتي تخرج منها في عام 1937. [2] في نفس الترقية مثل Laotian prince Souphanouvong, future figurehead of the communist left wing of his country and one of the founders of Pathet Lao, then the first president of the People's Democratic Republic of Laos. [3]

Like the majority of high school students, he followed the "PMS" (higher military preparation) and became an officer during his military service.Previously, as a recipient of an American Field Service scholarship, [4] he left for the United States in August 1937 to study at Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Harvard University where he had the opportunity to follow the courses of Joseph Schumpeter. [5]

Samuel was serving in the French army as an engineering officer on the Maginot Line at the outbreak of the Second World War. Samuel was taken prisoner by the German army on 21 June 1940, but he managed to escape from the internment camp with the aid of his wife. He and Lucie joined the French Resistance in 1940. He also became an attaché to the staff of the French Army. He adopted several noms de guerre, among them "Vallet, Ermelin, Balmont and Aubrac". Their Resistance activities started off with buying boxes of chalk and writing graffiti on walls. They then moved on to writing tracts and putting them into people's letterboxes. In the autumn of 1940, they also formed one of the first underground Resistance groups—Libération-Sud—in Lyon. In May 1941, after the birth of their first child Jean-Pierre, they helped Emmanuel d'Astier de La Vigerie to set up an underground newspaper called Libération to promote the French Resistance. Raymond Aubrac was arrested by the Milice on 15 March 1943 in a routine raid. He was operating with fake identity papers under the pseudonym François Vallet. His captors had no idea whom they had captured. He was eventually released two months later. [6] [7] [8]

On 21 June 1943, Aubrac was one of eight senior Resistance leaders, including Jean Moulin, secretly meeting in a doctor's surgery in the Lyon suburb of Caluire when Gestapo officers, under the orders of Klaus Barbie, stormed the place and arrested all the eight leaders. The Caluire meeting was held to select a replacement for Charles Delestraint as the commander of the Armée secrète. Delestraint had been arrested twelve days earlier by the Gestapo in Paris on 9 June. Aubrac was arrested under the pseudonym Claude Ermelin. Taken to Montluc prison in Lyon, the eight leaders were interrogated and tortured under the direction of Barbie. [6] [8] Aubrac was sentenced to death by a Paris court, but the execution was not quickly carried out because the authorities still hoped to obtain intelligence from him. Lucie Aubrac helped to organise his escape from the prison. She claimed to be his fiancée, saying he was named "Ermelin" (one of his aliases) and that he had been caught in the raid while innocently visiting a doctor. [1] She was told that he was to be executed for resistance, and asked to marry him a French legal clause allowed engaged people to marry if one of them was soon to die. [1] Later, when he was being brought back to prison after the supposed marriage, he and fifteen other prisoners were rescued by résistants in cars, led by Lucie, who attacked the vehicle he was in. [1] [9]

The Aubracs' wartime exploits made interesting movie material. Two French films, Claude Berri’s Lucie Aubrac (1997) and Boulevard des hirondelles (1992), have immortalized the Aubracs in the nation's collective memory.

Raymond Aubrac's parents, whom he had tried unsuccessfully to convince to leave for Switzerland, were arrested in France, deported to Auschwitz Concentration Camp by convoy No. 66 on 20 January 1944 and died there.

In August 1944, Charles de Gaulle appointed Aubrac to the post of commissaire de la république in Marseille. The mission of these commissaires was to establish some form of provisional authority in the areas of France just liberated from the Germans. Aubrac organised the purge of the police forces and oversaw the often brutal treatment meted out to suspected collaborators with the Nazis. He requisitioned a number of local industries, leading to allegations that he was really working in the interests of the Communists. Aubrac was dismissed from his post and recalled to Paris after only four months. [8]

After the end of the Second World War, Aubrac was appointed to a senior post by the Ministry of Reconstruction from 1945 to 1948, during which he oversaw reconstruction and mine clearance.

Lucie Aubrac had been appointed to sit in the Provisional Consultative Assembly as representative of Liberation-Sud. Her childbirth forced her to stay in London, but Emmanuel d'Astier, who had been in Algiers since November 1943, where he was appointed commissioner of the interior of the French Committee of National Liberation (CFLN) asked Raymond to go and join him there. Therefore it was Raymonde who sat in the assembly where, according to his own words, he was bored. [13]

In 1947 and 1950, he was a witness for the prosecution during two trials of fellow French Resistance leader René Hardy, who was accused of betraying Jean Moulin to the Gestapo but eventually acquitted. [14] [15] Although Aubrac and Hardy had both been detained and released prior to the Caluire meeting (supposedly creating an opportunity for the Germans to "turn" them), arrested at the Caluire raid, and subsequently escaped Gestapo custody, Aubrac alleged that in Hardy's case, his escape was too easy and claimed that when Hardy made a run for it, "from all the Germans with their sub-machine guns, there were only a couple of scattered shots." [16]

Aubrac's relations with Charles de Gaulle were sometimes tense because of his Communist leanings. When Ho Chi Minh came to France to negotiate Vietnam's independence in 1946, he decided to stay in the Aubracs' home for several months and he and Raymond Aubrac became friends. Aubrac's undisguised Communist sympathies made him a controversial figure with the French right. He supported the Vietnamese rebellion against French colonial rule in the 1950s. [12] [17]

In 1948, Aubrac founded an institute, Bureau d'études et de recherches pour l'industrie moderne (BERIM) (the Study and Research Group for Modern Industry), to encourage trade with Communist countries in the Eastern Bloc. He headed the institute for ten years.

He also served in a series of international roles. He was a Director of the United Nations' Rome-based Food and Agriculture Organization (FAO) from 1964 to 1975. In 1978, he joined UNESCO, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization cultural agency, to work on cooperation projects.

Aubrac worked on many civil engineering projects in Europe, North Africa and Asia. In 1948, he helped to create a civil engineering consultancy firm, at first working mainly with Communist-run local authorities, then in Eastern Europe. It established close links with Eastern Europe, which later led to allegations that it was really a front to raise funds for the Communists.

He served as a technical adviser to the government of Morocco, which has just attained independence from France, from 1958 to 1963.

Aubrac was to be used in the late 1960s by Henry Kissinger, as a secret intermediary between the Americans and the North Vietnamese at the height of the Vietnam war. In the early 1970s, as America tried to negotiate an end to the Vietnam War, Aubrac served as a mediator between the American and North Vietnamese governments. He also joined a group of intellectuals and scientists working to end the war.

In 1973, he worked with the United Nations Secretary-General, Kurt Waldheim, on the followup to the signing of the Paris Peace Accords in January 1973 to end the Vietnam War. In 1975, he was employed by Kurt Waldheim to communicate with the North Vietnamese and Viet Cong in the last few months of the war. In 1975, while working on rebuilding projects in Vietnam, Aubrac witnessed the Fall of Saigon.

Shortly before his death in 1990, Klaus Barbie issued a statement saying it was Raymond Aubrac who had betrayed the secret of Jean Moulin's 1943 Caluire meeting with the Resistance leaders. The same allegations were then insinuated in a book (Aubrac, Lyon 1943 first published by Albin Michel in 1997) written by a French journalist and historian, Gérard Chauvy. In 1997, the Aubracs, feeling outraged by such allegations and attempting to clear their names, submitted themselves to a “jury” of French historians set up by the Libération newspaper. Their report dismissed the notion that the Aubracs were collaborators but noted inconsistencies. في كتابه Resistance and Betrayal: The Death and Life of the Greatest Hero of the French Resistance (2002), Patrick Marnham suggested that since Aubrac's overriding allegiance was to communism, he would not have considered himself a traitor if he had indeed betrayed Moulin, claiming that French Communists such as the Aubracs at times gave non-Communists such as Moulin to the Gestapo. [6] [12] [18]

In 1996, Aubrac published his autobiography Où la mémoire s'attarde ("Where the memory lingers").

In his later life, Aubrac made frequent visits to schools to educate the younger generation about the dangers of totalitarianism. He also sought to promote remembrance of the French Resistance. [17] [19]

Aubrac endorsed the Socialist Party's François Hollande for France's 2012 two-round presidential election, starting on 22 April. Hollande said that he had met with Aubrac about three weeks before his death and Aubrac told him that he would be closely monitoring the election. [19]

Aubrac was survived by his three children. Ho Chi Minh, a friend of Raymond Aubrac, became the godfather of the Aubracs' third child, daughter Elizabeth. [20]


Lucie and Raymond Aubrac

Lucie Aubrac was a history teacher when she met Raymond, a Jewish engineer and army officer, in France in 1938. After France fell to the Nazis, the two joined the French Resistance, helping found the group Liberation-Sud. In 1943, Raymond, who was now an important leader in the Resistance, was captured by the Gestapo and scheduled for execution. A pregnant Lucie convinced the notorious Gestapo chief, Klaus Barbie, nicknamed the "Butcher of Lyons," to let her see Raymond and during the visit, she relayed an escape plan. As he was being driven back to his cell, Lucie and other Resistance members ambushed the truck, freeing Raymond and other Resistance fighters. The two escaped to London, returning to France after the War, with their three children. Although the War was over, they remained committed to justice and freedom, defending immigrants' rights, drawing attention to France's treatment of Algeria, and touring France to talk to students about the Resistance, which, Lucie argued, was not over:

Resistance is not just something locked away in the period 1939-45. Resistance is a way of life, an intellectual and emotional reaction to anything which threatens human liberty. The word 'resistance' should always be conjugated in the present tense.


Community Reviews

In "Lucie Aubrac: The French Resistance Heroine Who Outwitted the Gestapo" which I won through Goodreads Giveaways, Siân Rees brings to life a gripping and insightful account of the life of a heroine who served as a courier and saboteur during the German occupation in an attempt to help resist and expel the Nazis. In 1943 after her husband Raymond Aubrac a senior officer in the Resistance&aposs "Secret Army" is imprisoned and brutally interrogated Lucie devises a crafty rescue plan only to be expell In "Lucie Aubrac: The French Resistance Heroine Who Outwitted the Gestapo" which I won through Goodreads Giveaways, Siân Rees brings to life a gripping and insightful account of the life of a heroine who served as a courier and saboteur during the German occupation in an attempt to help resist and expel the Nazis. In 1943 after her husband Raymond Aubrac a senior officer in the Resistance's "Secret Army" is imprisoned and brutally interrogated Lucie devises a crafty rescue plan only to be expelled twice from Klaus Barbie "the Butcher of Lyon's", office before initiating an explosive rescue after ambushing the prison van. With Raymond wounded physically as well as emotionally, their young son whisked away from under the noses of the Gestapo who would use him as a pawn, Lucie and her family stay hidden until the RAF sweeps them away to England where they continue the fight.

Set in France after a crippling defeat at the Maginot Line splits the nation in two, the country is faced with an Occupied Zone, and a Free Zone where eighty-four Marshal Pétain a fascist puppet has set up his government in Vichy. Siân Rees's novel illustrates the dark years of a France struggling with deprivation, financial problems and the persecution of Jews their hope kept alive with the rise of the Resistance and the optimism in a newspaper carried by women past German soldiers in baby carriages. Well-researched from letters, newspaper articles, historical documents and interviews the author searches for the truth about a heroine who years later would have her name and deeds besmirched. because of inconsistencies in her story. This historical account like Siân Rees's writing style flows smoothly and effortlessly and reads like a fictional story exemplifying Lucie's patriotism, and daring, her spirit of resistance and love of family.

Lucie Aubrac (aka Lucie Samuel) who yearned to graduate from Sorbonne University and joined a Communist Youth group wanting social reform and a redistribution of resources but not a totalitarian state is a determined, strong-willed and enthusiastic young woman. Her younger years defined by movement, parental absence and hardship, she tends to fabricate details about her early life as she grows older. Rebellious, unpredictable, excitable and bold, it is these characteristics that not only lead her into danger, but sparks her heroism and wins the hearts of her friends in the Resistance. In contrast Raymond Aubrac (aka Samuel) born into the wealth of a Jewish merchant family is thoughtful, engaging, cool and temperate. It is these traits that make him invaluable in the Resistance Movement and a help in the reconstruction process after the war.

"Lucie Aubrac: The French Resistance Heroine Who Outwitted the Gestapo" is a thrilling portrait of a fearless and brave woman who dearly loved her husband, family and country and would do anything to protect them. I thoroughly enjoyed and highly recommend it.
. أكثر


Lucie Aubrac

Lucie Aubrac (o.s Bernard) syntyi 29. kesäkuuta 1912 Mâconissa Ranskan itäosassa. [1] Alue oli historiallista Burgundia. Hänen perheensä oli keskiluokkainen ja hän opiskeli historiaa. Lucie valmistui vuonna 1938 ja opetti historiaa koululla Strasbourgissa. Lucie oli myös kommunistisen puolueen kannattaja. Joulukuussa 1939 hän meni avioliittoon toisen kommunistin Raymond Samuelin kanssa. [2]

Vastarintaliike Muokkaa

Ranska kukistui toisessa maailmansodassa vuonna 1940. Saksa miehitti suuren osan maasta. Lucie alkoi toimia opettaja Ranskan vielä miehittämättömässä osassa Lyonin kaupungissa. Syksyllä 1940 hän tapasi vastarintaliikettä suunnittelevan Emmanuel d'Astier de la Vigerien. Lucie ja Raymond liittyivät järjestöön, josta tuli Libération-Sud. [2] Libération-Sud oli yksi ensimmäisistä Ranskan vastarintaliikkeistä [1] ja joskus myös niistä tärkeimmäksi kuvailtu. [2]

Lucia ja Raymond jatkoivat tavallista siviilielämäänsä töineen, mutta samalla he elivät kaksoiselämää vastarintaliikkeessä. Raymondin salanimi oli Aubrac, jonka pari otti viralliseksi nimekseen sodan jälkeen. Toukokuussa 1941 syntyi parin ensimmäinen lapsi. Saksalaiset valtasivat Ranskan vielä miehittämättömän osan vuoden 1942 lopulla. Lyonista tuli kuuluisan Gestapon eli salaisen poliisin päällikkö Klaus Barbien keskus. Raymond pidätettiin maaliskuussa 1943, mutta häntä pidettiin ilmeisesti vain vähämerkityksellisenä mustan pörssin kauppiaana. Raymon vapautettiin toukokuussa Lucien valitettua Lyonin yleiselle syyttäjälle. Hänet pidätettiin uudestaan kuitenkin jo kesäkuussa 1943. Tällä kertaa saksalaiset myös selvittivät hänen toimintaansa vastarintaliikkeessä. Raymon teljettiin Montlucin vankilaan Lyonissa. Raskaana ollut Lucie saapui Gestapon puheille. Hän väitti "Ermelin" nimisen kihlattunsa olevan vankina syyttömänä. Ermelin oli yksi Raymondin käyttämistä salanimistä. Saksalaiset totesivat hänelle "Ermelinin" toimineen vastarintaliikkeessä ja hänen joutuvan teloitettavaksi. Lucie aneli Gestapoa lykkäämään telotusta, jotta he voisivat mennä naimisiin ennen miehen kuolemaa, jottei lapsi syntyisi aviottomaan perheeseen ja Lucien maine näis säästyisi. Tähän suostuttiin ja Raymond siirrettiin vankilasta Gestapon päämajalle häitä varten. Tällöin joukko vastarintaliikkeen toimijoita hyökkäsi häntä kuljettaneelle kuorma-autolle ja vapautti hänet. [2]

Maailmansodan jälkeen Muokkaa

Myöhemmin Lucie ja Raymon piilottelivat, kunnes he siirtyivät Lontooseen helmikuussa 1944. Parin toinen lapsi syntyi hieman myöhemmin. Maaliskuussa 1944 väliaikaista hallitusta johtava Charles de Gaulle ilmoitti naisten saavan äänioikeuden Ranskan vapauttamisen jälkeen. Tätä varten perustettiin neuvoa-antava kokous, johon Lucie nimitettiin vastarintaliikkeen edustajana. Hänestä tuli näin ensimmäinen nainen Ranskan parlamenttia vastaavassa istunnossa. Sodan päätyttyä vuonna 1945 hän palasi opettajaksi. [2] Hänestä alkoi myös kritisoida Ranskan toimia siirtomaissaan, kuten Pohjois-Afrikassa. [1]

Vuonna 1983 Klaus Barbie oli pidätetty Boliviassa ja häntä oltiin siirtämässä Ranskaan oikeudenkäyntiä varten. Barbie uhkasi tällöin paljastaa yksityiskohtia vastarintaliikkeestä. Hän väitti esimerkiksi, että Raymondista oli tullut Gestapon ilmiantaja. Samalla hänet yhdistettiin kuuluisan vastarintataistelija Jean Moulinin pidätykseen ja teloitukseen. Väitteitä ei oikeudenkäynnissä kummemmin todistettu, mutta ne saivat Lucien kirjoittamaan oman versionsa tapahtumista omaelämäkerrallisena teoksena [2] Ils Partiront Dans L'Ivresse vuonna 1984. [3] Barbie kuoli vuonna 1990. Jonkin aikaa tämän jälkeen ranskalaisessa lehdistössä alkoi levitä asiakirja, joka kulki Barbien testamentin nimellä. Asiakirja sisälsi Aubraciin liittyviä syytöksiä, jotka kyseenalaistivat Lucien omaleämäkerran yksityiskohtia. Ranskalainen toimittaja Gérard Chauvy julkaisi näistä ristiriidoista oman teoksensa [2] Aubrac Lyon, 1943 vuonna 1997. [4] Lucie Aubrac halusi puolustaa omaa versiotaan historioitsijoiden paneelissa. Ranskalainen sanomalehti Libération järjesti tapahtuman, joka muuttui maineen puhdistamisesta ristikuulusteluksi. Historioitsijat eivät sinänsä pitäneet Raymondia ilmiantajana, mutta Lucien tarinassa tapahtumissa todettiin olevan useita ristiriitoja. [2]

Niin tai näin ranskalainen elokuvaohjaaja Claude Berri teki Lucie Aubracin tarinaan perustuvan elokuvan Lucie Aubrac vuonna 1997. Lucien osaa näytteli Carole Bouquet. Lucien tarinaan osittain perustuivat myös kaksi aikaisempaa elokuvaa, Jean-Pierre Melvillen Tuntemattomat sankarit vuodelta 1969 ja Josée Yannen Boulevard des hirondelles vuodelta 1991. Työstään vastarintaliikkeessä Lucie moli saanut myös Ranskan korkeimman arvomerkin Kunnialegioonan kunniamerkin. [1] Lucie Aubrac kuoli 14. maaliskuuta 2007 [2] sairaalalla Pariisin esikaupunki Issy-les-Moulineauxissa. [1]


After the war [ edit | تحرير المصدر]

In 1946, Lucy gave birth to her third child, Elizabette "Babette", and Ho Chi Minh became her godfather.

After the war, Lucie Aubrac served on the consultative committees of the French Republic Provisional Government (GPRF). Her teaching degree was also restored, and she eventually returned to teaching. She was also active in the campaign for human rights. In 1984 Lucie Aubrac published her memoirs under the title Ils partiront dans l'ivresse (best translated as "They will leave with elation"). The French title refers to the radio code phrase the Aubracs listened for to know it was safe for them to leave for London. (The book was translated into English as Outwitting the Gestapo). The film Lucie Aubrac is loosely based on the events surrounding her husband's escape.


The Aubrac Controversy

Hannah Diamond and Claire Gorrara examine recent debates over resistance to the German occupation of France.

Memories of the Second World War continue to make headlines in France and never so controversially as in the cases of Maurice Papon and Raymond and Lucie Aubrac. On the face of it, Maurice Papon, former Vichy civil servant tried for crimes against humanity in 1998, and the Aubracs, celebrated members of the Resistance, would seem to have little in common. However, recent media debates around their wartime actions have thrown up questions about the writing of history in present-day France.

Until recently, Raymond and Lucie Aubrac represented the heroism of the French Resistance. They were founding members of the Resistance group Libération-Sud, based in Lyon, and met and worked with Jean Moulin, the man who did more than anyone else to spearhead and unify resistance in France. Raymond developed an operational role in the Resistance that led him to be nominated an inspector for the Secret Army in 1943. Lucie was known as an organiser of daring prison escapes. Her spectacular actions culminated in an attack on an armed German escort on October 21st, 1943, freeing her husband as well as other detainees.

لمتابعة قراءة هذه المقالة ، ستحتاج إلى شراء حق الوصول إلى الأرشيف عبر الإنترنت.

إذا كنت قد اشتريت حق الوصول بالفعل ، أو كنت مشتركًا في الطباعة وأرشيف الطباعة ، فيرجى التأكد من ذلك تسجيل الدخول.


ال مقاومة

Calais in Ruins, 1940. Photo Credit

During Lucie’s time as a student in Paris she had been shocked by the levels of inequality she saw and became strongly committed to the ideals of equality and freedom. It was not surprising then that in 1940 she became a member of the French Resistance movement, along with her husband. Although the movement was growing fast, at this time it was still a small group.

The Resistance refused to recognise the legitimacy of the Vichy Government and its collaboration with Germany. They also fought against German occupation. By necessity, it was a secret underground movement. Like many other members, Lucie appeared a typical French housewife, mother and teacher but she was secretly spending much of her time helping imprisoned Resistance members escape. Lucie also assisted in the publishing of the newspaper ‘Liberation’ and distributed leaflets and propaganda to encourage the fight against German occupation.

Plaque commemorating Lucie and Raymond’s marriage. رصيد الصورة

Although the movement was growing fast, at this time it was still a small group. The Resistance refused to recognise the legitimacy of the Vichy Government and its collaboration with Germany. They also fought against German occupation. By necessity, it was a secret underground movement. Like many other members, Lucie appeared a typical French housewife, mother, and teacher but she was secretly spending much of her time helping imprisoned Resistance members escape. Lucie also assisted in the publishing of the newspaper ‘Liberation’ and distributed leaflets and propaganda to encourage the fight against German occupation.

By 1942 things had become even more dangerous. The Germans had started deporting Jews to the concentration camps in Germany and although Raymond had changed his name, he was still at risk. He also used an alias in his resistance work, like other members of the movement, but he couldn’t hide from the Gestapo.

He was arrested in March 1943 but managed to convince the Gestapo that his activities were focused on selling goods on the black market and he was released. However, his freedom was short-lived. In June of that same year, he was arrested again, along with the resistance leader Jean Moulin. Both Moulin and Aubrac were tortured, and Moulin died of his injuries soon afterwards.

French Resistance prisoners Photo Credit

Again Lucie responded by coming up with an audacious plan to rescue her husband. She visited Montluc prison where Raymond was being held. Lucie, who was by then pregnant with their second child, met the notorious Klaus Barbie. She pretended to be a wealthy society girl and tried to persuade him to release Raymond. She tried again soon afterwards but she was told that Raymond was to be executed.

Although Barbie was unsympathetic, Lucie managed to win the sympathy of one of the German soldiers. Lucie lied. She said Raymond was her fiancé, not her husband. She persuaded them to let Raymond out of prison briefly so that they could be married. According to an obscure French law, a condemned man has the right to be married before his execution to ensure the legitimacy of a child he would leave behind.

The supposed wedding took place at the Gestapo headquarters on 21st October, and Raymond was to be returned to prison immediately afterwards. However, the van transporting Raymond and another 16 prisoners was ambushed by Resistance fighters in accordance with Lucie’s plan. All the prisoners escaped. Both Lucie and Raymond had to go into hiding. They moved from one safe house to another and eventually managed to escape to England where the family lived until the end of the war.

Lucie Aubrac aged 90 Photo Credit


Lucie, Timeless Fighter

Lucie Aubrac, a Résistance heroine during WWII, still actively promotes her humanist values at 89 years old. Julie Perron, a young Quebec filmmaker, embarks on a timeless quest to answer life's abiding questions. In a elevator in Paris, they meet by chance and a rich relationship blossoms and grows between the two women.

Tënk's opinion

In a Paris elevator, filmmaker Julie Perron met an 89-year-old young lady who charmed her to the point where Perron had to capture her on film. This grandmother’s bold gaze belies an unexpected history, revealed through a series of meetings with the filmmaker. “The moments that change our lives are often the most improbable ones”, the filmmaker shares with us in the early moments of her documentary, as she discovers that her subject is no other than Lucie Aubrac, celebrated heroine of the French resistance. Known for her anti-fascist activism, she is especially famous for having liberated her husband Raymond and a dozen other resisters who had been captured by Klaus Barbie’s Gestapo: a pregnant Lucie led an armed assault on a transport van en route to the prison, freeing the captives.

Beyond these acts of bravery performed by a historical figure and larger-than-life feminist role model, Perron invites us to discover a woman who tells her story with frank simplicity, from memories of her childhood to her 60-year romance with Raymond. The stories that structure the film, punctuated with archival footage, describe powerful and upsetting moments, such as when Lucie breastfed a starving infant whose parents had just been deported to Nazi camps. With this magnificent and deeply moving film, Perron builds a complex and nuanced portrait of a celebrated figure of the French resistance. Lucie, Timeless Fighter also resonates with Lucie Aubrac’s voice, urging us to fight against injustice at all times, wherever it may be found and whoever may be its target.

Pascale Ferland
Filmmaker

Filmmaker

Julie Perron

Born in Montréal, Québec, Canada, Julie Perron obtained a Bachelor’s degree in cinema at Paris 7 University and a Master’s degree in educational technology at the University of Montréal before beginning her career as a filmmaker at the National Film Board of Canada in 2000. Her first film, Mai en décembre (Godard en Abitibi) (2000), is a look back at Jean-Luc Godard’s TV experience in northern Québec (Rouyn-Noranda) in December 1968. With her film, Perron shed light for the first time on this unknown event. After a chance meeting in Paris with the heroine of the French Resistance Lucie Aubrac, Julie directed Lucie, Timeless Fighter (2003). In 2013, Julie directed Living With Earth, filming in Greece an archaeobotanist who discovers seeds dating from the Neolithic. Julie Perron’s films have been widely seen and distributed on television and at international film festivals, media libraries, and cultural institutions in Canada and throughout Europe. She has also taught cinema at Montreal and Chicago, and is a member of Les Films de l'Autre since 2001.


شاهد الفيديو: ريمكس تيك توك اغنية راك راك تاك الشهيرة يبحث عنها الملاين مطلوبه (ديسمبر 2021).